Megumi Hayashibara - Osorezan Revoir

*Ta osoba, która
Czeka na twoje przybycie
Na pewno nie pozwoli,
Byś czuł się samotny
Co najmniej
Co najmniej


Ta osoba, z którą
Wkrótce się spotkasz
Na pewno nie pozwoli,
Byś czuł się samotny
Co najmniej
Co najmniej

Nieszczęśliwy,
Zostałeś opuszczony na drodze
W połowie podróży
Straciłeś wolę i nadzieję
Miłość to spotkanie
I rozstanie
To przejrzysta jak welon tkanina
Spotkanie w Osorezan*

Tysiąc czarnych papierowych żurawi
Ta osoba bez słowa dźwiga
Ciężar tajemnicy, której nie może nikomu wyjawić
Kiedy trwa noc
Nawet, jeśli można je rozłożyć
Nawet, jeśli można je rozłożyć


Tysiąc czarnych papierowych żurawi
Ta osoba bez słowa dźwiga
Ciężar tajemnicy, której nie może nikomu wyjawić
Kiedy trwa dzień
Nawet, jeśli można je rozłożyć
Nawet, jeśli można je rozłożyć

Niezłomna i niewzruszona,
Wypełniona dumą...
Pragniesz tylko pospolitego życia
Miłość to spotkanie
I rozstanie
To przejrzysta jak welon tkanina
Spotkanie w Osorezan


Minęło tysiąc lat
I wreszcie uwolnię się
Od uczuć samotności
Nawet, jeśli nie na zawsze...
Nawet, jeśli nie na zawsze...


Mam słabe serce
Nareszcie zerwę z siebie
Tą ciężką skorupę
Nawet, jeśli jej nie pogrzebię...
Nawet, jeśli jej nie pogrzebię...


Mimo, że żyłem wśród ludzi
Nie opuszczał mnie smutek
Lecz każdy nowy rok
Witałem z uczuciem szczęścia
Miłość to spotkanie
I rozstanie
To przejrzysta jak welon tkanina
Spotkanie w Osorezan


Choć na to nie zasługuję,
Radością jest przewaga, jaką mam -
Mogę rozproszyć się i odejść
I nawet, jeśli wydaję się martwy
Nie martwi mnie to
Więc proszę, czy mógłbyś
Uśmiechnąć się do mnie raz czy dwa?


Piosenka, którą śpiewam
Nigdy nie będzie miła dla serca
W tym wersie
Dobiegnie ona końca
Co to za kraj, który
Rozpościera swój blask nade mną?
Niech to będzie
Miejsce pobytu boga podróżnych
Miłość to spotkanie
I rozstanie
To przejrzysta jak welon tkanina
Spotkanie w Osorezan
Do zobaczenia w Osorezan

*from www.shaman-king-site.blogspot.com
__________________
poprawiłam, ponieważ zaktualizowałam tekst na stronie