Teksty piosenek > M > Melanie Fiona > Teach Him
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 506 oczekujących

Melanie Fiona - Teach Him

Teach Him

Teach Him

Tekst dodał(a): Aasiulkass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Phison Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No one's perfect
No one's certain what life's all about
It's a door we can't figure out all alone

So we trust in who we can
Never understand why
Never good or bad
Just in-between,
like any other man

Chorus:

So I teach him,
Teach him not to lie,
Make him laugh until he cries,
Hold him, stand by his side
Hoping he'll change his way of life.

Having seen the light for many nights,
Still I keep the vision of candle lights
Wanna be alone, wanna be with you
I'm so confused

So the next time we meet,
We'll do it again
Whatever your heart's fixing,
Never good or bad
Just in-between,
Like any other man

Chorus:

So I teach him,
Teach him not to lie,
Make him laugh until he cries,
Hold him, stand by his side
Hoping he'll change his way of life.

No one's perfect
No one's certain what life's all about
Sometimes it's the man to be figured out
Never good or bad
So I understand

Chorus:

So I teach him,
Teach him not to lie,
Make him laugh until he cries,
Hold him, stand by his side
Hoping he'll change his way of life.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nikt nie jest doskonały
Nikt nie jest pewien o czym jest życie
To są drzwi, których nie potrafimy pojąć samemu

Więc ufamy wszystkim, którym możemy
Nigdy nie rozumiejąc dlaczego
nigdy dobrze czy źle
tylko pomiędzy
jak każdy inny człowiek

refren:
Więc Go uczę
Uczę go nie kłamać
Wywołuje u niego śmiech aż zapłacze
Trzymam go, stojąc po jego stronie
W nadziei że zmieni drogę swojego życia

Widząc światło przez wiele nocy
Wciąż utrzymując wizję płomyków świec
Chcąc być samym, chcąc być z tobą
Jestem taka zdezorientowana

Więc gdy następnym razem się spotkamy
zrobimy to ponownie
cokolwiek twoje serce ustala/naprawia
nigdy dobrze czy źle
tylko pomiędzy
jak każdy inny człowiek

refren:
Więc Go uczę
Uczę go nie kłamać
Wywołuje u niego śmiech aż zapłacze
Trzymam go, stojąc po jego stronie
W nadziei że zmieni drogę swojego życia

Nikt nie jest doskonały
Nikt nie jest pewien o czym jest życie
Czasem jest to człowiek będący pojmowany

refren:
Więc Go uczę
Uczę go nie kłamać
Wywołuje u niego śmiech aż zapłacze
Trzymam go, stojąc po jego stronie
W nadziei że zmieni drogę swojego życia

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Phison 30.08.2010, 18:46
(0)
Dodałem tłumaczenie, ale z pospiechu popełniłem kilka błędów, więc: w refrenie zamiast "wywołuje u niego śmiech aż zapłacze" bardziej pasuje "wywołuje u niego śmiech dopóki płacze" oraz w wstawce po drugim refrenie zapomniałem przetłumaczyć "Never good or bad, so I understand", co znaczy "nigdy dobrze lub źle, więc rozumiem" (chyba tak).

Kamcia010 19.03.2010, 18:35
(0)
proooosze o tłumaczenie ;) bede wdzieczna;)

tekstowo.pl
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności