Teksty piosenek > M > Melanie Martinez > Carousel
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Melanie Martinez - Carousel

Carousel

Carousel

Tekst dodał(a): veroninia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katahum Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel

Come, come one come all
You must be this tall
To ride this ride, at the carnival
Oh, come take my hand
And run through playland
So high, too high, at the carnival

And it's all fun and games
Till somebody falls in love
But you already bought a ticket
And there's no turning back now

Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel

This horse is too slow
We're always this close
Almost, almost
We're a freak show
Ride right when I'm near
It's like you disappear
Where'd you go?
Mr. Houdini, you're a freak show

And it's all fun and games
Till somebody falls in love
But you already bought a ticket
And there's no turning back now

Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel

Why did you steal my cotton candy heart?
You threw it in this damn coin slot
And now I'm stuck, I'm stuck
Riding, riding, riding

Round and round like a horse on a carousel
We go, will I catch up to love? I can never tell
I know chasing after you is like a fairytale
But I feel like I'm glued on tight to this carousel

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W kółko i w kółko jak koń na karuzeli
Jedziemy, czy złapię miłość? Nigdy nie potrafię powiedzieć
Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka
Lecz czuję się, jakbym była mocno przyklejona do tej karuzeli

Podejdź, podejdź ty, podejdźcie wszyscy
Musicie mieć tyle wzrostu
Żeby na tym pojedźić, na karnawale
Och, chodź, weź mnie za rękę
I pobiegnijmy przez świat zabawy
Tak wysoko, za wysoko, na karnawale

I to wszystko, to świetna zabawa
Dopóki ktoś się nie zakocha
Lecz już kupiłeś bilet
I teraz nie ma odwrotu

W kółko i w kółko jak koń na karuzeli
Jedziemy, czy złapię miłość? Nigdy nie potrafię powiedzieć
Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka
Lecz czuję się, jakbym była mocno przyklejona do tej karuzeli

Ten koń jest zbyt powolny
Zawsze jesteśmy tak blisko
Prawie, prawie
Jesteśmy dziwadłami
Jedziesz, właśnie wtedy, gdy jestem w pobliżu
To tak, jakbyś znikał
Gdzie mógłbyś pójść?
Panie Houdini, jesteś dziwadłem

I to wszystko to świetna zabawa
Dopóki ktoś się nie zakocha
Lecz już kupiłeś bilet
I teraz nie ma odwrotu

W kółko i w kółko jak koń na karuzeli
Jedziemy, czy złapię miłość? Nigdy nie potrafię powiedzieć
Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka
Lecz czuję się, jakbym była mocno przyklejona do tej karuzeli

Dlaczego ukradłeś moje serce z waty cukrowej?
Wrzuciłeś je do tego przeklętego otworu na monety
I teraz utknęłam, utknęłam
Jeżdżąc, jeżdżąc, jeżdżąc

W kółko i w kółko jak koń na karuzeli
Jedziemy, czy złapię miłość? Nigdy nie potrafię powiedzieć
Wiem, że pogoń za tobą jest jak bajka
Lecz czuję się, jakbym była mocno przyklejona do tej karuzeli

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Melanie Martinez, Kinetics, One Love

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

One Love

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Melanie Martinez

Płyty:

Dollhouse EP, Cry Baby

Ciekawostki:

Czwarty utwór na płycie Cry Baby. Ta piosenka opowiada o pierwszej miłości Cry Baby. To jej pierwsze spotkanie miłosne, co czyni jej sytuację jeszcze bardziej frustrującą, gdy zdaje sobie sprawę, że nie może ruszyć do przodu ani rozwijać się w związku. To jej pierwsze spotkanie miłosne, co czyni jej sytuację jeszcze bardziej frustrującą, gdy zdaje sobie sprawę, że nie może ruszyć do przodu ani rozwijać się w związku. This is her first love encounter, which makes her situation even more frustrating as she realizes that she cannot move forward or grow in the relationship. To jej pierwsze spotkanie miłosne, co sprawia, że jej sytuacja staje się jeszcze bardziej frustrująca, gdy zdaje sobie sprawę, że nie może ruszyć do przodu ani rozwijać się w związku. This is her first love encounter, which makes her situation even more frustrating as she realizes she can't move forward or grow in the relationship. Piosenka wyraża to, że Cry Baby nigdy go nie dogoni, ponieważ jej miłość jest nieodwzajemniona. Czuje się, jakby była „przyklejona mocno do karuzeli”, kręcąca się w kółko i nigdy nie będąca w stanie wyciągnąć ręki i chwycić tego, kogo kocha. Melanie chciała, żeby było to magiczne, aby uchwycić pierwsze uczucia miłości, a jednocześnie wyrazić ciemną stronę toksycznej relacji jednostronnej

Ścieżka dźwiękowa:

American Horror Story Freak Show

Komentarze (4):

Talita2442 27.11.2015, 21:10
(+4)
@InTheDark: Dokładnie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

InTheDark 30.10.2015, 23:34
(+4)
@Talita2442: Było warto. Artystka jest niepowtarzalna. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Talita2442 6.10.2015, 17:21
(+6)
Strasznie spodobał mi się jej głos po usłyszeniu Dollhouse. Zaraz po tym usłyszałam Toxic i wręcz musiałam sprawdzić resztę jej piosenek

hilton13 1.10.2014, 08:45
(+12)
Wspaniała piosenka cały czas na mojej playliście. Po tak rewelacyjnym Soundtracku już nie mogę się doczekać premiery AHS FreakShow w Polsce

tekstowo.pl
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności