Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Melanie Martinez
Popularne teksty
16. Paluch - M&M
Melanie Martinez - High School Sweethearts
High School Sweethearts
Tekst dodał(a): lilbodybigheart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lilbodybigheart
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can we just be honest
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
Step one you must accept that I'm a little out my mind
Step two this is a waste if you can't walk me down the finish line
Step three give me passion, don't make fun of my fashion
Step four give me more, give me more, more
If you can't handle a heart like mine don't waste your time with me
If you're not down to bleed, no oh
If you can't handle the choking the biting the loving the smothering
Til you can't handle it no more, no more
Go home
Can we just be honest
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts shut up
If you're not my type
Step five you can't be scared to show me off and hold my hand
Step six if you can't put in work I don't know what you think this fucking is
Step seven, this one goes to eleven if you cheat, you will die, die
If you can't handle a heart like mine don't waste your time with me
If you're not down to bleed, no oh
If you can't handle the choking the biting the loving the smothering
Til you can't handle it no more, no more
Go home
Can we just be honest
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts shut up
If you're not my type
Could you hold me through the night
Put your lips all over my salty face when I start crying
Could you be my first time
Eat me up like apple pie make me not want to die
Love me rough and let me fly
Get me up yeah get me high
Tie me down don't leave my side
Don't be a waste of my time
Can we just be honest
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts shut up
If you're not my type
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
Step one you must accept that I'm a little out my mind
Step two this is a waste if you can't walk me down the finish line
Step three give me passion, don't make fun of my fashion
Step four give me more, give me more, more
If you can't handle a heart like mine don't waste your time with me
If you're not down to bleed, no oh
If you can't handle the choking the biting the loving the smothering
Til you can't handle it no more, no more
Go home
Can we just be honest
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts shut up
If you're not my type
Step five you can't be scared to show me off and hold my hand
Step six if you can't put in work I don't know what you think this fucking is
Step seven, this one goes to eleven if you cheat, you will die, die
If you can't handle a heart like mine don't waste your time with me
If you're not down to bleed, no oh
If you can't handle the choking the biting the loving the smothering
Til you can't handle it no more, no more
Go home
Can we just be honest
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts shut up
If you're not my type
Could you hold me through the night
Put your lips all over my salty face when I start crying
Could you be my first time
Eat me up like apple pie make me not want to die
Love me rough and let me fly
Get me up yeah get me high
Tie me down don't leave my side
Don't be a waste of my time
Can we just be honest
These are the requirements
If you think you can be my one and only true love
You must promise to love me and damn it if you fuck me over
I will rip your fucking face apart
High school sweethearts line up
Not trying to waste my time
High school sweethearts shut up
If you're not my type
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy możemy być po prostu szczerzy?
To są wymagania
Jeśli myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją cholerną twarz na kawałki
Krok pierwszy, musisz akceptować to, że jestem troszkę szalona
Krok drugi, to strata czasu jeśli nie możesz odprowadzić mnie do linii mety
Krok trzeci, podaruj mi namiętność, nie nabijaj się z mojego stylu
Krok czwarty, daj mi więcej, daj mi więcej, więcej
Jeśli nie możesz poradzić sobie z sercem jak moje, nie trać czasu na mnie
Jeśli, nie jesteś skora do krwawienia, nie-e
Jeśli, nie możesz poradzić sobie z przygryzaniem, kochaniem, duszeniem
Aż nie będziesz mogła sobie z tym dłużej poradzić
Idź do domu
Czy możemy być po prostu szczerzy?
To są wymagania
Jeśli, myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją jebaną twarz na kawałki
Licealne Sympatie, do szeregu
Nie próbuję zmarnować czasu
Licealne Sympatie, zamknąć się
Jeżeli nie jesteś w moim typie
Krok piąty, nie możesz się bać pokazywać się ze mną ani trzymać za ręce
Krok szósty, jeśli, nie jesteś w stanie włożyć w to dużo pracy, nie wiem co ty kurwa myślisz
Krok siódmy, ten sprowadza się do jedenastego* że jeśli mnie zdradzisz, umrzesz, umrzesz
Jeśli nie możesz poradzić sobie z sercem jak moje, nie trać czasu na mnie
Jeśli, nie jesteś skora do krwawienia, nie-e
Jeśli, nie możesz poradzić sobie z przygryzaniem, kochaniem, duszeniem
Aż nie będziesz mogła sobie z tym dłużej poradzić
Idź do domu
CCzy możemy być po prostu szczerzy?
To są wymagania
Jeśli, myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją jebaną twarz na kawałki
Licealne Sympatie, do szeregu
Nie próbuję zmarnować czasu
Licealne Sympatie, zamknąć się
Jeżeli nie jesteś w moim typie
Czy mógłbyś obejmować mnie przez noc?
Przystawić usta do mojej słonej twarzy, kiedy zaczynam płakać?
Czy mógłbyś być moim pierwszym razem?
Zjeść mnie niczym szarlotkę?**, spraw, że przestanę chcieć umrzeć
Kochaj mnie ostro i pozwól odlecieć
Wznieś mnie, tak, trzymaj mnie na haju
Zwiąż mnie, nie opuszczaj mnie
Nie bądź stratą mojego czasu
Czy możemy być po prostu szczerzy?
To są wymagania
Jeśli, myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją jebaną twarz na kawałki
Licealne Sympatie, do szeregu
Nie próbuję zmarnować czasu
Licealne Sympatie, zamknąć się
Jeżeli nie jesteś w moim typie
*Nawiązanie do 23 minuty filmu "Oto Spinal Tap" (ang. This is Spinal Tap). W scenie, w której gitarzysta zespołu pokazuje swój wzmacniacz, na którym widnieje skala od 1 do 11, a nie do 10, jak to ma się w zwyczaju. Chodzi o to, że Cry Baby pragnie miłości do granic możliwości, miłości, która przekracza postawione limity i ograniczenia. Odwołanie pojawia się przy numerze siedem, nawiązując do popularnej w Ameryce sieci sklepów 7-eleven
**Podwójne znaczenie. "Zjeść jak szarlotkę", jednak "eat me up" w slangu ma intymne znaczenie
To są wymagania
Jeśli myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją cholerną twarz na kawałki
Krok pierwszy, musisz akceptować to, że jestem troszkę szalona
Krok drugi, to strata czasu jeśli nie możesz odprowadzić mnie do linii mety
Krok trzeci, podaruj mi namiętność, nie nabijaj się z mojego stylu
Krok czwarty, daj mi więcej, daj mi więcej, więcej
Jeśli nie możesz poradzić sobie z sercem jak moje, nie trać czasu na mnie
Jeśli, nie jesteś skora do krwawienia, nie-e
Jeśli, nie możesz poradzić sobie z przygryzaniem, kochaniem, duszeniem
Aż nie będziesz mogła sobie z tym dłużej poradzić
Idź do domu
Czy możemy być po prostu szczerzy?
To są wymagania
Jeśli, myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją jebaną twarz na kawałki
Licealne Sympatie, do szeregu
Nie próbuję zmarnować czasu
Licealne Sympatie, zamknąć się
Jeżeli nie jesteś w moim typie
Krok piąty, nie możesz się bać pokazywać się ze mną ani trzymać za ręce
Krok szósty, jeśli, nie jesteś w stanie włożyć w to dużo pracy, nie wiem co ty kurwa myślisz
Krok siódmy, ten sprowadza się do jedenastego* że jeśli mnie zdradzisz, umrzesz, umrzesz
Jeśli nie możesz poradzić sobie z sercem jak moje, nie trać czasu na mnie
Jeśli, nie jesteś skora do krwawienia, nie-e
Jeśli, nie możesz poradzić sobie z przygryzaniem, kochaniem, duszeniem
Aż nie będziesz mogła sobie z tym dłużej poradzić
Idź do domu
CCzy możemy być po prostu szczerzy?
To są wymagania
Jeśli, myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją jebaną twarz na kawałki
Licealne Sympatie, do szeregu
Nie próbuję zmarnować czasu
Licealne Sympatie, zamknąć się
Jeżeli nie jesteś w moim typie
Czy mógłbyś obejmować mnie przez noc?
Przystawić usta do mojej słonej twarzy, kiedy zaczynam płakać?
Czy mógłbyś być moim pierwszym razem?
Zjeść mnie niczym szarlotkę?**, spraw, że przestanę chcieć umrzeć
Kochaj mnie ostro i pozwól odlecieć
Wznieś mnie, tak, trzymaj mnie na haju
Zwiąż mnie, nie opuszczaj mnie
Nie bądź stratą mojego czasu
Czy możemy być po prostu szczerzy?
To są wymagania
Jeśli, myślisz, że możesz być moją jedyną i prawdziwą miłością
Musisz obiecać, że będziesz mnie kochać i cholera, jeśli mnie wychujasz
Rozerwę twoją jebaną twarz na kawałki
Licealne Sympatie, do szeregu
Nie próbuję zmarnować czasu
Licealne Sympatie, zamknąć się
Jeżeli nie jesteś w moim typie
*Nawiązanie do 23 minuty filmu "Oto Spinal Tap" (ang. This is Spinal Tap). W scenie, w której gitarzysta zespołu pokazuje swój wzmacniacz, na którym widnieje skala od 1 do 11, a nie do 10, jak to ma się w zwyczaju. Chodzi o to, że Cry Baby pragnie miłości do granic możliwości, miłości, która przekracza postawione limity i ograniczenia. Odwołanie pojawia się przy numerze siedem, nawiązując do popularnej w Ameryce sieci sklepów 7-eleven
**Podwójne znaczenie. "Zjeść jak szarlotkę", jednak "eat me up" w slangu ma intymne znaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Melanie Martinez, Micheal Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Melanie Martinez, Michael Keenan |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Melanie Martinez |
| Płyty: |
K-12 |
| Ciekawostki: |
11 klasa programu szkolnictwa K-12, czyli 2 liceum. |
Komentarze (3):
They're trying to waste my time"
Melanie wyraźnie śpiewa "They're trying". Oraz line up oznacza kolejkę bądź szereg (ustawić się w kolejkę, szeregu).
Poprawiłem to tłumaczenie na
"Licealne Sympatie, w kolejkę
Nie próbujcie marnować mojego czasu
Licealne Sympatie, zamknąć się
Jeżeli nie jesteście w moim typie"
Pokaż powiązany komentarz ↓