Teksty piosenek > M > Melody > Love Story
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 558 oczekujących

Melody - Love Story

Love Story

Love Story

Tekst dodał(a): SzyszoWata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carmen127 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anitelka888 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

nagare de yuku hitogomi no naka
ushirosugata zutto mite ita
unmei no ita sura de deaeta kiseki wo dakishime te
kizutsuite mo ii setsunaku te mo ii
ima dake shinji te

mogai te egai te yuku koi monogatari
mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
mayowa nai you ni

mimi ni nokoru anata no koe wo
mabuta toji te omoidashi teru
modoka shisa ni tsukare te dare ka o kizutsukeru no nara ba
yasashii egao mo mune utsu kotoba mo
wasure tai keredo

mogai te egai te yuku koi monogatari
hajimara zu ni owaru no nara
kokoro ni kagi wo kakeru
kanawa nu koi ga mezame nai you ni

omoi wo tsutae rare tara
hoka ni wa nani mo ira nai
kodomo mitai ni sunao ni naku watashi wo
anata no te de mezame sase te

mogai te egai te yuku koi monogatari
mou ichido koe o kiki tai
todoka nu hodo ni tooku hanare te i te mo
mayowa nai you ni

mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
futari itsuka sugao no mama deaeta nara
tsuyoku dakishime te

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłosna historia

Przepycham się przez tłum ludzi
Jak zwykle bez przerwy odwracając się za siebie
To spotkanie było tylko żartem losu
Próbuję chwycić się tego cudu
Choć wiem, że może mnie zranić, że może sprawić mi ból
Teraz mogę tylko wierzyć

Walczę, zapisując swą miłosną historię
W nieznane jeszcze jutro, litera za literą
Chciałabym być tam, gdzie nie ma samotności
Nie zagubię się po drodze

Zostawię swe uszy tam, gdzie mogę usłyszeć twój głos
Zaciskam powieki, pogrążam się we wspomnieniach
Irytujące zmęczenie
Skoro można kogoś zranić
Łagodnym uśmiechem lub jednym zwykłym słowem
Chcę o tym zapomnieć, ale

Walczę, zapisując swą miłosną historię
Skoro to, co się zaczęło, musi się też skończyć
Zgubiłam klucz do swego serca
Nie odnajdę już w sobie więcej miłości

Me wspomnienia tworzą moją własną legendę
Nie ma w niej niczego innego
Chcę dostrzec w sobie to szczere dziecko, którym byłam
Budzi mnie dotyk twej dłoni

Walczę, zapisując swą miłosną historię
Chciałabym jeszcze chociaż raz usłyszeć twój głos
Choć jeszcze spora odległość dzieli mnie od tej granicy
Nie zagubię się po drodze

W nieznane jeszcze jutro, litera za literą
Chciałabym być tam, gdzie nie ma samotności
Jeśli uda mi się spotkać z tobą twarzą w twarz
Moja siła powróci

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

emiska12 17.07.2011, 19:16
(+2)
Niesamowita piosenka, cudowny głos. Świetnie napisane tłumaczenie. x3

tekstowo.pl
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności