Teksty piosenek > M > Men At Work > Still Life
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 393 oczekujących

Men At Work - Still Life

Still Life

Still Life

Tekst dodał(a): cezary10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brykiet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's a picture in the hall, I know
And it's from a time when feelings showed
Though I hold it close before my eyes
My heart refuses to see

Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don't understand
Through the times when two were one completely
There was another in this well laid plan

This corridor seems to stretch for years ahead
But patient hearts cannot match times steady tread
Is this the threshold of a fantasy?
Is there still life at all?

Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don't understand
Through the times when two were one completely
There was another in this well laid plan
Best laid plan of ours

Watering the garden, some comfort for the twilight years
Still, life never lingers, it marches past our veil of tears
A moment's all we've got, to have and to hold
Don't slip, don't blink, don't turn your head

With a photographic memory
I could live in a time that used to be
Is this the threshold of a fantasy?
Is there still life at all?

Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don't understand
Through the times when I was won completely
There was another in this well laid plan

Loving you could have been, oh so easy
But there is something you don't understand
There was a time when I was won completely
Our emotions they got out of hand

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W przedpokoju na ścianie wisi fotografia
Z czasów, kiedy uczucia łatwiej było okazywać
I choć z bliska na nią spoglądam
Moje serce odmawia patrzenia

Kochać cię mogło być tak łatwe
Lecz jest coś, czego nie rozumiesz
Kiedy dwoje stanowiło całość
W tym idealnym planie pojawił się ktoś jeszcze

Ten korytarz zdaje się rozciągać w całą wieczność
Lecz cierpliwe serca nie potrafią dostosować rytmów
Czy to próg fantazji?
Czy życie w ogóle istnieje?

Kochać cię mogło być tak łatwe
Lecz jest coś, czego nie rozumiesz
Kiedy dwoje stanowiło całość
W tym idealnym planie pojawił się ktoś jeszcze
W naszym idealnym planie

Podlewanie trawnika, ten spokój na zmierzch życia
Życie nie zwleka, maszeruje poprzez nasze łzy
Chwile to wszystko, co mamy i co posiadamy
Nie potykaj się, nie mrugaj i nie oglądaj za siebie

Z fotograficzną pamięcią
Mógłbym żyć w minionych czasach
Czy to próg fantazji?
Czy życie w ogóle istnieje?

Kochać cię mogło być tak łatwe
Lecz jest coś, czego nie rozumiesz
Kiedy pojawiło się zwycięstwo
W tym idealnym planie pojawił się ktoś jeszcze

Kochać cię mogło być tak łatwe
Lecz jest coś, czego nie rozumiesz
Kiedy pojawiło się zwycięstwo
Emocje wzięły górę i wymknęły się z rąk

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Two Hearts (LP-MC, 1985)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności