Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mercedes Lackey
Popularne teksty
Mercedes Lackey - Shi'a'in Warsong
Shi'a'in Warsong
Tekst dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyOfAvalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Maiden, Worrier, Mother, Crone,
Help us keep this land our own
Rover, Guardian, Hunter, Guide,
With us now forever ride!
Gold the down-sun spreads his wings
Follow where the East-wind sings
Brothers, sisters, side by side,
To defend our home we ride!
Eyes of Hawks the borders see
Watches, guard it carefully
Let no stranger pass it by
Children of the Hawk, now fly!
Speed of Deer, oh grant of these
Swift to warn of enemies,
Fleeter far then any foe
Deer-child, to the border go!
Cunning as the Wolf-pack now,
To no overlord we bow!
Lest some lord our freedom blight,
Brothers of the Wolf now fight!
Brave, the great Cat guards his lair,
Teeth to rend and claws to tear
Lead the battle, first to last,
Children of the Cat, hold fast!
Hawk and Cat, and Wolf and Deer,
Keep the Plains now save from fear,
Brothers, sisters, side by side,
To defend our home, we ride!
Help us keep this land our own
Rover, Guardian, Hunter, Guide,
With us now forever ride!
Gold the down-sun spreads his wings
Follow where the East-wind sings
Brothers, sisters, side by side,
To defend our home we ride!
Eyes of Hawks the borders see
Watches, guard it carefully
Let no stranger pass it by
Children of the Hawk, now fly!
Speed of Deer, oh grant of these
Swift to warn of enemies,
Fleeter far then any foe
Deer-child, to the border go!
Cunning as the Wolf-pack now,
To no overlord we bow!
Lest some lord our freedom blight,
Brothers of the Wolf now fight!
Brave, the great Cat guards his lair,
Teeth to rend and claws to tear
Lead the battle, first to last,
Children of the Cat, hold fast!
Hawk and Cat, and Wolf and Deer,
Keep the Plains now save from fear,
Brothers, sisters, side by side,
To defend our home, we ride!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„Wojenna pieśń Sshin'a'in”
Panna, Płaczka, Matka, Starucha,
Pomóż nam utrzymać tę ziemię
Wędrowiec, Strażnik, Łowca, Przewodnik
Odtąd będą już zawsze z nami podróżować!
Zachodzące słońce ozłociło jego skrzydła
Podążaj gdzie śpiewa Wschodni wiatr,
Bracia, siostry, ramię w ramię,
Jedziemy by obronić nasz dom!
Oczy jastrzębi obserwują granice
Obserwatorzy, strzeżcie jej uważnie
Nie pozwólcie obcym jej przekroczyć,
Dzieci Jastrzębi, lećcie teraz!
Szybkością jelenia, och obdarzcie ich
Szybcy by ostrzec przed wrogiem
Flota dalej niż którykolwiek z nieprzyjaciół
Dzieci-Jelenie, pędźcie nad granicę!
Teraz, Przebiegli jak stado Wilków
Nie kłaniamy się żadnemu władcy!
Aby żaden pan nie zniszczył naszej wolności,
Bracia Wilków teraz walczcie!
Śmiały, wielki Kot strzeże swe leże.
Zęby by rozdzierać i pazury by rozrywać
Dowodzi bitwą, od początku do końca
Dzieci Kota, zbierzcie się!
Jastrząb i Kot, i Wilk i Jeleń,
Ocalcie Równiny przed strachem,
Bracia, siostry, ramię w ramię,
Jedziemy by obronić nasz dom!
Panna, Płaczka, Matka, Starucha,
Pomóż nam utrzymać tę ziemię
Wędrowiec, Strażnik, Łowca, Przewodnik
Odtąd będą już zawsze z nami podróżować!
Zachodzące słońce ozłociło jego skrzydła
Podążaj gdzie śpiewa Wschodni wiatr,
Bracia, siostry, ramię w ramię,
Jedziemy by obronić nasz dom!
Oczy jastrzębi obserwują granice
Obserwatorzy, strzeżcie jej uważnie
Nie pozwólcie obcym jej przekroczyć,
Dzieci Jastrzębi, lećcie teraz!
Szybkością jelenia, och obdarzcie ich
Szybcy by ostrzec przed wrogiem
Flota dalej niż którykolwiek z nieprzyjaciół
Dzieci-Jelenie, pędźcie nad granicę!
Teraz, Przebiegli jak stado Wilków
Nie kłaniamy się żadnemu władcy!
Aby żaden pan nie zniszczył naszej wolności,
Bracia Wilków teraz walczcie!
Śmiały, wielki Kot strzeże swe leże.
Zęby by rozdzierać i pazury by rozrywać
Dowodzi bitwą, od początku do końca
Dzieci Kota, zbierzcie się!
Jastrząb i Kot, i Wilk i Jeleń,
Ocalcie Równiny przed strachem,
Bracia, siostry, ramię w ramię,
Jedziemy by obronić nasz dom!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mercedes Lackey; Leslie Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Larry Warner |
| Płyty: |
Oathbound |
| Ciekawostki: |
Płyta zawierająca piosenki do trylogii Vows and Honor |
Komentarze (0):