Teksty piosenek > M > Metallica > Die, Die My Darling
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 004 oczekujących

Metallica - Die, Die My Darling

Die, Die My Darling

Die, Die My Darling

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agrafka666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zofia2507 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in hell

Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
Should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
Should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don't cry to me oh baby
Now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth

I'll be seeing you again
I'll be seeing you in Hell

Die, die die...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żyj kochanie
I śliczne oczka zmruż

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Nie rycz już do mnie mała
W trumnie leży przyszłość cała
Nie rycz już do mnie mała
Koniec z dalaś już widziała
Nie rycz już do mnie mała
Nie wiedziałem że tak umiesz
Nie rycz już do mnie mała
Zgniłej dziwce zgniłe jutro
Nie rycz już do mnie mała
Już podłoga cała w krwii
Nie rycz już do mnie mała


Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żryj kochanie
Zatkaj te usta już

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Nie rycz już do mnie mała
W trumnie leży przyszłość cała
Nie rycz już do mnie mała
Koniec z dalaś już widziała
Nie rycz już do mnie mała
Nie wiedziałem że tak umiesz
Nie rycz już do mnie mała
Zgniłej dziwce zgniłe jutro
Nie rycz już do mnie mała
Już podłoga cała w krwii
Nie rycz już do mnie mała


Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żryj kochanie
Zatkaj te usta już

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Zdydychaj, zdydychaj, zdydychaj...

Śpiewalne tłumaczenie by Adamonia

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1998

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Misfits

Covery:

Metallica

Płyty:

Garage, Inc.

Ciekawostki:

Cover horror-punkowego zespołu The Misfits.

Komentarze (45):

Zofia2507 16.01.2025, 21:12
(0)
A skąd wzięło się to "żryj gruz", skoro nie ma tego w oryginale?

Inkluz 25.09.2024, 21:41 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

Inkluz 25.09.2024, 21:32
(+1)
Uwielbiam ludzi za to że te komentarze, w których ktoś mówi, że po prostu woli oryginał, zamiast tego cover'u to od razu ma tak wiele tych minusów i w ogóle

Adamonia 9.04.2024, 16:22
(+1)
Śpiewalna wersja tłumaczenia:

Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żyj kochanie
I śliczne oczka zmruż

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Nie rycz już do mnie mała
W trumnie leży przyszłość cała
Nie rycz już do mnie mała
Koniec z dalaś już widziała
Nie rycz już do mnie mała
Nie wiedziałem że tak umiesz
Nie rycz już do mnie mała
Zgniłej dziwce zgniłe jutro
Nie rycz już do mnie mała
Już podłoga cała w krwii
Nie rycz już do mnie mała


Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żryj kochanie
Zatkaj te usta już

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Nie rycz już do mnie mała
W trumnie leży przyszłość cała
Nie rycz już do mnie mała
Koniec z dalaś już widziała
Nie rycz już do mnie mała
Nie wiedziałem że tak umiesz
Nie rycz już do mnie mała
Zgniłej dziwce zgniłe jutro
Nie rycz już do mnie mała
Już podłoga cała w krwii
Nie rycz już do mnie mała


Gruz gruz żryj kochanie
Nie piśnij słowa już
Gruz gruz żryj kochanie
Zatkaj te usta już

Zobaczymy jeszcze się
Gdy usmażysz się, w piekle

Zdydychaj, zdydychaj...

dominik8491 4.01.2023, 18:28
(+1)
dont cry tomato baby

aleksandra1983 3.11.2017, 22:38
(0)
Oj na dlugo na mojej liscie przebojow :)

ptaszek90 7.12.2014, 19:56
(+1)
super najlepiej wprost tak

Kamelieon 12.01.2014, 11:08
(0)
Ech, te głupie baby. Szkoda sobie rąk brudzić, ale jednak wizja tej piosenki w głowie daje jakąś otuchę.

paulinachrapek9 24.11.2013, 21:39
(+2)
KOCHAM!!!! <3 mój dzwonek w telefonie :D

cayman10 5.11.2013, 18:11
(+2)
Die die die die die xd

ginny455 27.09.2013, 19:44
(+7)
Jak tego słucham to mam orgazm w głowie ♥♥♥ to jest GENIALNE

snajper414 27.04.2013, 14:39
(+5)
A ja wolę to :D

Slashydlo 20.04.2013, 20:15
(+4)
Kop jest na cały dzień.;D

karpczonisko 4.04.2013, 19:18
(-4)
Oryginał o wieleeeeeee lepszy od coveru... Powiedziałbym, że cover jest nawet taki sobie. Chciałbym to usłyszeć zanim Jamesowi zepsuł się głos, czyli z czasów Kill'Em All - ...And Justice For All. Z tym jęczeniem Dżejmsa to kaleczenie takiego genialnego kawałka ;/

monia1301xd 3.04.2013, 16:02
(+3)
Fajny kawałek, muza i tekst. ;D

FifthHorsemen 25.03.2013, 22:02
(+5)
Oryginalne wykonanie Misfits jest świetne, ale Metalliki jeszcze lepsze. :)

fuckOffbaby 29.01.2013, 13:23
(-2)
szczerze mówiąc wole oryginalną wersje .

greenday00 27.07.2012, 09:47
(+4)
Najlepszą wersję znajdziecie w Idolu...

Blanka2307 17.06.2012, 10:19
(+7)
Zajebista tylko szkoda że taka krótka...

DropDead98 6.06.2012, 19:05
(+6)
*Awesome.. And now.... Die, die, die my darling.*

tekstowo.pl
2 618 418 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 1 004 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności