Teksty piosenek > M > Metallica > Harvester of Sorrow
2 556 722 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 536 oczekujących

Metallica - Harvester of Sorrow

Harvester of Sorrow

Harvester of Sorrow

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My life suffocates, planting seeds of hate
I've loved, turned to hate, trapped far beyond my fate
I give, you take this life that I forsake
Been cheated of my youth, you've turned this lie to truth

Anger, misery
You'll suffer unto me

Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow

Pure black looking clear, my work is done soon here
Try getting back to me, get back which used to be
Drink up, shoot in, let the beatings begin
Distributor of pain, your loss becomes my gain

Anger, misery
You'll suffer unto me

Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow

All have said their prayers
Invade their nightmares
To see into my eyes
You'll find where murder lies
Infanticide

Harvester of sorrow (language of the mad)
Harvester of sorrow (language of the mad)

Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow
Harvester of sorrow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Żniwiarz cierpienia"

Moje życie się dusi, sadzi ziarna nienawiści
Kochałem, zamieniło się w nienawiść, uwięziony daleko poza moim przeznaczeniem
Daję, ty bierzesz to życie, które porzuciłem
Zostałem oszukany z mojej młodości, zamieniłeś to kłamstwo w prawdę

Gniew, nędza
Ty będziesz cierpiał dla mnie

Żniwiarz cierpienia (język szaleńców)
Żniwiarz cierpienia

Czysta czerń wyglądająca na przejrzystą, moja praca tu wkrótce skończona
Spróbuj wrócić do mnie, odzyskać to, co było
Pij, wstrzykuj, niech zaczną się bicia
Dystrybutor bólu, twoja strata staje się moim zyskiem

Gniew, nędza
Ty będziesz cierpiał dla mnie

Żniwiarz cierpienia (język szaleńców)
Żniwiarz cierpienia

Wszyscy odmówili modlitwy
Najeżdżam ich koszmary
Spójrz w moje oczy
Odnajdziesz tam, gdzie morderstwo leży
Dzieciobójstwo

Żniwiarz cierpienia (język szaleńców)
Żniwiarz cierpienia (język szaleńców)

Żniwiarz cierpienia
Żniwiarz cierpienia
Żniwiarz cierpienia
Żniwiarz cierpienia
Żniwiarz cierpienia
Żniwiarz cierpienia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield, Lars Urlich

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Urlich

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Apocalyptica, Revelation, R6M5, Mordatorium, Stygian Vacuity

Płyty:

...And Justice for All (LP, 1988), The Forms Of Suffering Flesh, A Tribute to the Four Horsemen

Ciekawostki:

Tekst utworu opowiada o pewnym człowieku, który prowadzi całkiem normalne życie. Jest już ustatkowany, pracuje, ma żonę i dzieci. Jednak jego świat, czynności, które wykonuje i zdarzenia, w których uczestniczy, są tak monotonne, że w końcu popada w szaleństwo i zaczyna mordować wszystkich wokoło.

Komentarze (16):

leopold1977 4.09.2024, 17:00 (edytowany 1 raz)
(0)
@qunik93: to tak jak ja. Wlaśnie teraz. Ciezkie chmury nad moja głową. "...jeszcze płynę, ale lód nade mną zamarza...."

Pokaż powiązany komentarz ↓

NataliaJ 20.11.2016, 15:07
(+2)
Intro jest lekiem na wszystko :)

DonCamillo97 7.10.2015, 15:14
(0)
@leydi025: Metalliki* wielki znawco

Pokaż powiązany komentarz ↓

cezar747 14.08.2014, 19:00
(+2)
Co jak co, ale zagraniczny heavy / thrash metal, to styl z prawdziwą klasą. Początek utworu, to po prostu metalowe grzmoty. Niech żyje Metallica lat osiemdziesiątych!

RamonaGreen 22.07.2013, 18:39
(+4)
Jak dla mnie to jeden z lepszych utworów na ...And Justice For All.

Pulpetownia 18.06.2013, 21:17
(+1)
@zamoy222: Zgadzam się, że nazywanie twórczości Metalliki "piosenkami" jest trochę nie na miejscu, bo piosenki to ma Lady Gaga, albo Bieber. Natomiast nie wiem czy wokal Jamesa jest mniej ważny od bębnów czy gitar, bo teksty tego pana są po prostu boskie (w większości), czego dowodem jest tekst powyżej. Dziękuję za uwagę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sponge_bob 15.08.2012, 20:56
(0)
leydi025
ty nie wiesz i lepiej nie poprawiaj bo poprawnie jest METALLIKI ...

zamoy222 7.08.2012, 09:47
(+5)
Właśnie ;P Jak się mówi "piosenka" w przypadku takich zespołów jak Metallica to jest coś ubliżającego. Piosenki to na co dzień w takim rmf lecą. Metallica gra utwory, w których gitary i perkusja są często ważniejsze niż wokal Jamesa ;P

eve13 28.07.2012, 21:07
(+2)
mogłabym słuchać na okrągło..boska

mugger 23.07.2012, 22:39
(+3)
Odmienia się metalliki :P

leydi025 23.07.2012, 18:24
(-1)
Sandmanik: jak sam/a nie wiesz to nie poprawiaj. nie Metalliki ani Metallici tylko Metallicy!!!

Karbo12 19.07.2012, 19:01
(+2)
...And Justice For All wymiata!

Sandmanik 16.12.2011, 14:04
(+7)
Metalliki, a nie Metallici. Utwór, a nie piosenka...

filip016 16.09.2011, 13:35
(0)
najlepsza piosenka Metalici wedlg mnie moja ulubiona po prostu kocham ją

jolka02 23.05.2011, 21:06
(+2)
uwielbiam ją! jest super :***

qunik93 29.04.2011, 23:34
(+4)
Piosenka życia dla mnie. Nienawidzę jej, a równocześnie kocham ją.
Harvester of Sorrow to coś więcej niż piosenka. To część mnie.

tekstowo.pl
2 556 722 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 536 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności