Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Metallica - Of Wolf And Man
Of Wolf And Man
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pantera1983ride
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Off through the new day's mist, I run
Out from the new day's mist, I have come
I hunt, therefore I am
Harvest the land, taking of the fallen lamb
Off through the new day's mist, I run
Out from the new day's mist, I have come
We shift, pulsing with the Earth
Company we keep, roaming the land while you sleep
(Oh) Shapeshift, nose to the wind
Shapeshift, feeling I've been
Move swift, all senses clean
Earth's gift
(Back to the meaning) Back to the meaning of life
Bright is the moon, high in starlight
Chill in the air, cold as steel tonight
We shift, call of the wild
Fear in your eyes, it's later than you realized
(Oh) Shapeshift, nose to the wind
Shapeshift, feeling I've been
Move swift, all senses clean
Earth's gift
(Back to the meaning) Back to the meaning of life
I feel a change, back to a better day
(Shapeshift) Hair stands on the back of my neck
(Shapeshift) Wildness is the preservation of the world
So seek the wolf in thyself
Shapeshift, nose to the wind
Shapeshift, feeling I have been
Move swift, all senses clean
Earth's gift
(Back to the meaning) Back to the meaning
Of wolf and man, yeah
Out from the new day's mist, I have come
I hunt, therefore I am
Harvest the land, taking of the fallen lamb
Off through the new day's mist, I run
Out from the new day's mist, I have come
We shift, pulsing with the Earth
Company we keep, roaming the land while you sleep
(Oh) Shapeshift, nose to the wind
Shapeshift, feeling I've been
Move swift, all senses clean
Earth's gift
(Back to the meaning) Back to the meaning of life
Bright is the moon, high in starlight
Chill in the air, cold as steel tonight
We shift, call of the wild
Fear in your eyes, it's later than you realized
(Oh) Shapeshift, nose to the wind
Shapeshift, feeling I've been
Move swift, all senses clean
Earth's gift
(Back to the meaning) Back to the meaning of life
I feel a change, back to a better day
(Shapeshift) Hair stands on the back of my neck
(Shapeshift) Wildness is the preservation of the world
So seek the wolf in thyself
Shapeshift, nose to the wind
Shapeshift, feeling I have been
Move swift, all senses clean
Earth's gift
(Back to the meaning) Back to the meaning
Of wolf and man, yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie„O wilku i człowieku"
Przez poranną mgłę biegnę
Z porannej mgły wyszedłem
Poluję, więc jestem
Żniwo na ziemi, zabieram upadłe jagnię
Przez poranną mgłę biegnę
Z porannej mgły wyszedłem
Przemieniamy się, pulsując z Ziemią
Towarzystwo mamy, wędrując po ziemi, gdy ty śpisz
(Oh) Przemiana, nos na wiatr
Przemiana, czuję, że byłem
Ruszam szybko, wszystkie zmysły czyste
Dar Ziemi
(Powrót do sensu) Powrót do sensu życia
Jasny jest księżyc, wysoko w świetle gwiazd
Chłód w powietrzu, zimny jak stal tej nocy
Przemieniamy się, dziki zew
Strach w twoich oczach, później niż myślałeś
(Oh) Przemiana, nos na wiatr
Przemiana, czuję, że byłem
Ruszam szybko, wszystkie zmysły czyste
Dar Ziemi
(Powrót do sensu) Powrót do sensu życia
Czuję zmianę, powrót do lepszych dni
(Przemiana) Włosy stają dęba na karku
(Przemiana) Dzikość jest zachowaniem świata
Więc odnajdź wilka w sobie
Przemiana, nos na wiatr
Przemiana, czuję, że byłem
Ruszam szybko, wszystkie zmysły czyste
Dar Ziemi
(Powrót do sensu) Powrót do sensu
O wilku i człowieku, tak
Przez poranną mgłę biegnę
Z porannej mgły wyszedłem
Poluję, więc jestem
Żniwo na ziemi, zabieram upadłe jagnię
Przez poranną mgłę biegnę
Z porannej mgły wyszedłem
Przemieniamy się, pulsując z Ziemią
Towarzystwo mamy, wędrując po ziemi, gdy ty śpisz
(Oh) Przemiana, nos na wiatr
Przemiana, czuję, że byłem
Ruszam szybko, wszystkie zmysły czyste
Dar Ziemi
(Powrót do sensu) Powrót do sensu życia
Jasny jest księżyc, wysoko w świetle gwiazd
Chłód w powietrzu, zimny jak stal tej nocy
Przemieniamy się, dziki zew
Strach w twoich oczach, później niż myślałeś
(Oh) Przemiana, nos na wiatr
Przemiana, czuję, że byłem
Ruszam szybko, wszystkie zmysły czyste
Dar Ziemi
(Powrót do sensu) Powrót do sensu życia
Czuję zmianę, powrót do lepszych dni
(Przemiana) Włosy stają dęba na karku
(Przemiana) Dzikość jest zachowaniem świata
Więc odnajdź wilka w sobie
Przemiana, nos na wiatr
Przemiana, czuję, że byłem
Ruszam szybko, wszystkie zmysły czyste
Dar Ziemi
(Powrót do sensu) Powrót do sensu
O wilku i człowieku, tak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Motorjesus, Savage Messiah |
| Płyty: |
Metallica (LP, 1991), Live Shit: Binge & Purge (album koncertowy, 1993), S&M (album koncertowy, 1999), S&M2 (album koncertowy, 2020) |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Fakt faktem: jak orkiestra przyłoi w tle, cały "epicki" wydżwięk tej pieśni jest lepszy.
A co do głosu Hetfielda, należę do fanek jego strun głosowych/sposobu interpretacji utworów itd., więc nawet jak coś mu nie wychodzi, to - słuchając całości - nie zwracam uwagi na takie niuanse ;)
Ale utwór ma słowa, które wielokrotnie cytowałem i cytować przy niektórych okazjach będę. Mistrzostwo.
shape shift znaczy zmiana postaci, a nie postac sie przesuwa.