Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Metallica
Popularne teksty
17. Miszel - Euro
Metallica - The Memory Remains
The Memory Remains
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nikodemski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere cheers of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back
And can't the band play on
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
Dance little tin goddess
Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
But the memory remains
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
The memories remain
Yeah!
To this faded prima donna, yeah, yeah, yeah, yeah!
Dance little tin goddess dance
Say yes
At least say hello
Say yes
At least say hello
Mirror, vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd cry the nowhere cheers of honor
Like twisted vines that grow
Hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the Hollywood sun sets behind your back
And can't the band play on
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
Dance little tin goddess
Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane (insane)
Fortune, fame
Mirror, vain
Gone insane
But the memory remains
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
The memories remain
Yeah!
To this faded prima donna, yeah, yeah, yeah, yeah!
Dance little tin goddess dance
Say yes
At least say hello
Say yes
At least say hello
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo
Lecz wspomnienia pozostają
Ciężkie pierścienie na palcach wiszą
Kolejna gwiazda nie chce odejść
Widzi nieistniejący tłum
Krzyczący ku jej czci
Tak jak pokrzywione winorośle, rosnąc
Pochłaniają i skrywają całe dwory
Tak przygasa blask i sława
niegdysiejszej primadonny
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Lecz wspomnienia pozostają
Palce ciężkie od pierścieni trzymają papierosa
Podnieś go do ust, co czas się ich nie ima
Podczas gdy słońce Hollywood zachodzi
Za twoimi plecami
Puść jeszcze raz tą piosenkę
Posłuchaj, grają moją piosenkę:
Z prochu powstałaś
W proch się obrócisz
Odchodzisz w zapomnienie
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Lecz wspomnienia pozostają
Tańcz, mała zapomniana bogini
Odchodzi
Blaknie
Mała, zapomniana bogini
Z prochu powstała
W proch się obróci
Odchodzi w zapomnienie
Z prochu powstałaś
W proch się obrócisz
Odchodzisz w zapomnienie
Lecz wspomnienia pozostają
Po odchodzącej prima donnie
Tańcz, mała zapomniana bogini
(Krzyknij: 'tak!'
lub chociaż powiedz 'cześć')
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo
Lecz wspomnienia pozostają
Ciężkie pierścienie na palcach wiszą
Kolejna gwiazda nie chce odejść
Widzi nieistniejący tłum
Krzyczący ku jej czci
Tak jak pokrzywione winorośle, rosnąc
Pochłaniają i skrywają całe dwory
Tak przygasa blask i sława
niegdysiejszej primadonny
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Lecz wspomnienia pozostają
Palce ciężkie od pierścieni trzymają papierosa
Podnieś go do ust, co czas się ich nie ima
Podczas gdy słońce Hollywood zachodzi
Za twoimi plecami
Puść jeszcze raz tą piosenkę
Posłuchaj, grają moją piosenkę:
Z prochu powstałaś
W proch się obrócisz
Odchodzisz w zapomnienie
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Fortuna, sława
Odbicie próżności
Minęło szaleństwo...
Lecz wspomnienia pozostają
Tańcz, mała zapomniana bogini
Odchodzi
Blaknie
Mała, zapomniana bogini
Z prochu powstała
W proch się obróci
Odchodzi w zapomnienie
Z prochu powstałaś
W proch się obrócisz
Odchodzisz w zapomnienie
Lecz wspomnienia pozostają
Po odchodzącej prima donnie
Tańcz, mała zapomniana bogini
(Krzyknij: 'tak!'
lub chociaż powiedz 'cześć')
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Hetfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James Hetfield, Lars Urlich |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Metallica |
| Covery: |
Texas Toast Chainsaw Massacre |
| Płyty: |
Reload (1997), S&M (1999), Orgullo, Pasión, y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México (2009), S&M 2 (2020) |
| Ciekawostki: |
1. miejsce w telewizyjnej liście przebojów „30 ton”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Metallica: Through the Never, Rage 20, Guitar Hero: Metallica, AMV Hell 3: The Motion Picture |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Rozumiem, zawsze znajdą się malkomenci, którzy będą narzekać, ale w przypadku Load'ów większość "fanów" (tacy od "Thrashowej" Mety) je potępia. Naczytałem się więcej złego niż dobrego o tych albumach. Gdy sam je przesłuchałem, zrozumiałem jedno - po prostu ci "wielcy fani" zazdroszczą Metallice tego, że dzięki Load i ReLoad zdobyli sławę, a sława to według nich odejście w komerchę, a komercja jest zła. Wiecie co wam powiem?
Komercja to Slayer, Megadeth, Testament, Exodus, Manowar, Behemoth, Arka Satana, Burzum, Mayhem i ten cały Thrash (może oprócz Anthrax i Kill'Em All, RTL, MOP i AFJA Mety), Black oraz oczywiście Marylin Manson. Równe to wszystko jest muzyce elektronicznej, popowi i disco polo. Taka prawda.
Tylko powiedźcie , czyż Kirk nie wygląda lepiej w długich włosach ? :P
Co do teledysku, to prawie całe życie się zastanawiałam jak to się tam obraca, i wgl. ale już wiem, i bardzo mi ułożyło z tego powodu. :)