Teksty piosenek > M > Metallica > Wasting My Hate
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Metallica - Wasting My Hate

Wasting My Hate

Wasting My Hate

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Good day, how you do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you

Hate!
Yeah!

Ain't gonna waste my hate
Ain't gonna waste my hate on you
I think I'll keep it for myself
Ain't gonna give no more
Ain't got the time to help you score
I think it's time you pleased yourself
Yourself

Good day, how you do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you, hey

Haha
Think you're worthy now
You think enough to even raise the brow
And to laugh and tip that two pronged crown

When I see my hands, I see my feet
I feel that blood that pumps in beat
But where the hell's my mind going now?
Get going now

Good day, how you do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Waste my hate on you
Think I'll keep it for myself, hey

Ain't gonna waste my hate
But I'm so greedy when they say
Better to give than to receive

Ain't gonna waste my hate, no, no
Ain't got time to waste my hate on you
I think I'll keep it all for myself
For myself

Good day, how you do?
And I send a smile to you
Don't waste, waste your breath
And I won't waste my hate on you
Think I'll keep it for myself, yeah

Hate!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzień dobry, jak się masz
Przesyłam ci uśmiech
Nie marnuj swojego oddechu
A ja nie będę marnował na tobie swojej nienawiści

Nie będę marnował nienawiści
Nie będę marnował na ciebie swojej nienawiści
Chyba zachowam ją dla siebie
Nie będę już więcej zabijać
Nie mam czasu by pomóc ci wygrać
Myślę, że już czas, byś zrobiła sobie przyjemność

Dzień dobry, jak się masz
Przesyłam ci uśmiech
Nie marnuj swojego oddechu
A ja nie będę marnował na tobie swojej nienawiści

Myślisz, że teraz już jesteś warta
Nawet tego, by unieść dla ciebie brew
I śmiać się, i zrzuć tę koronę z dwoma zębami

Kiedy widzę moje ręce, widzę moje stopy
Czuję, jak krew pulsuje mi w żyłach
Lecz gdzie do cholery wybiera się mój umysł?
Dzień dobry, jak się masz
Przesyłam ci uśmiech
Nie marnuj swojego oddechu

A ja nie będę marnował na tobie swojej nienawiści
Zatrzymam ją dla siebie

Nienawiści

Nie będę marnował nienawiści
Lecz staję się tak chciwy gdy mówią
że lepiej jest dawać niż dostawać

Nie będę marnował nienawiści
Nie mam czasu by marnować na tobie moją nienawiść
Tak, chyba zatrzymam ją dla siebie
Dzień dobry, jak się masz
Przesyłam ci uśmiech
Nie marnuj swojego oddechu
A ja nie będę marnował na tobie swojej nienawiści
Zatrzymam ją dla siebie
Nienawiści

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Load (1996)

Komentarze (1):

PanMieszko 17.07.2015, 14:22
(0)
Co za debil to tłumaczył? "Ain't gonna give no more" raczej nie znaczy "nie będę więcej zabijał", a brak mówienia czegokolwiek nie znaczy "kiedy".

tekstowo.pl
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 187 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności