Teksty piosenek > M > Metronomy > Hang Me Out To Dry
2 531 055 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 247 oczekujących

Metronomy - Hang Me Out To Dry

Hang Me Out To Dry

Hang Me Out To Dry

Tekst dodał(a): urse Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Omikka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magdamikko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hang me out to dry
Take me for a ride
Do whatever you feel like
You're behind the wheel
Drive

Each night that we go out, she'll put on her red coat
And I know what that means
It means that we're in love and that's enough now
Buckle up and windows down now
Ain't that a little too much for you?
Ain't that a little too much for you?


Hang me out to dry
Take me for a ride
Do whatever you feel like
You're behind the wheel
Drive
Hang me out to dry
Take me for a ride
Do whatever you feel like
You're behind the wheel
Drive

Since we've been growing up, I've always take these same roads
And I've kept the car clean
I remember first night out, let the dance now
Flower shaking in my hands now
Trying to give you something more than
The other ones who came before me


Monday night, running late, getting you from your parents' place
In and out, to the show, trying to fix the radio
Getting drunk, arguing, stumbling off into the streets
Making out, making up, it's alright cause we're in love
At the spot on the hill, looking down upon the city
Taking trips silently, all the while you're looking pretty
We begin in the park, sleeping through the midday sun
Talking 'bout history, talking only you and me


Hang me out to dry
Take me for a ride
Do whatever you feel like
You're behind the wheel
Drive

Take me down lonely roads
And to the old spots we know
Yeah, we can go on and on and on
Behind the wheel
Take me down lonely roads
And to the old spots we know
Yeah, we can go on and on and on
Behind the wheel
Drive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zostaw mnie na lodzie
Weź mnie na przejażdżkę
Rób wszystko co chcesz
Jesteś za kierownicą
Kieruj

Każdej nocy, kiedy wychodzimy, ona założy swój czerwony płaszcz
I ja wiem co to znaczy
To znaczy, że jesteśmy zakochani i to na razie wystarczy
Zapnij pasy i otwórz teraz okna
Czy to nie za dużo dla Ciebie?
Czy to nie za dużo dla Ciebie?


Zostaw mnie na lodzie
Weź mnie na przejażdżkę
Rób wszystko co chcesz
Jesteś za kierownicą
Kieruj
Zostaw mnie na lodzie
Weź mnie na przejażdżkę
Rób wszystko co chcesz
Jesteś za kierownicą
Kieruj


Odkąd dorastaliśmy, zawsze podążaliśmy tymi samymi drogami
I utrzymywaliśmy auto w czystości
Pamiętam pierwszą noc gdy wychodziliśmy, zatańczmy teraz
Teraz w moich dłoniach trzęsą się kwiaty
Próbując dać Ci coś więcej niż
Inna, która przyszła przede mną


Poniedziałkowa noc, biegnąc późno, odbierając Cię z miejsca Twoich rodziców
W środku i na zewnątrz, na pokaz, próbując naprawić radio
Upijając się, kłócąc, łażąc po ulicach
Rozumiejąc, wymyślając, to w porządku bo jesteśmy zakochani
Na szczycie wzgórza, spoglądając w dół na miasto
Udając się cicho na wycieczki, przez cały czas wyglądasz pięknie
Zaczynaliśmy w parku, śpiąc dzięki południowemu słońcu
Mówiąc sobie historie, rozmawiając tylko ja z Tobą

Zostaw mnie na lodzie
Weź mnie na przejażdżkę
Rób wszystko co chcesz
Jesteś za kierownicą
Kieruj


Zabierz mnie na samotne drogi
I na stare szczyty, które znaliśmy
yeah, tak możemy iść dalej i dalej
Za kierownicą
Zabierz mnie na samotne drogi
I na stare szczyty, które znaliśmy
yeah, tak możemy iść dalej i dalej
Za kierownicą
Kieruj

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Summer 08

Komentarze (2):

Dramamine 22.12.2017, 23:54
(0)
@dieskojots: Nie ja tłumaczyłam i ogólnie się z tobą zgadam, ale jeśli chodzi o "hang out to dry" to obydwa tłumaczenia są poprawne. Cheers.

Pokaż powiązany komentarz ↓

dieskojots 22.01.2017, 00:36
(0)
Ludzie jak nie znacie angielskiego to nie tłumaczcie tekstów! "hang out to dry" oznacza ukarać kogoś, to idiom! Co za bałwan przetłumaczył to jako "Zostaw mnie na lodzie"?! Place to mieszkanie, a nie miejsce, running late - być spóźnionym! Całe tłumaczenie nadaje się do wykasowania!

tekstowo.pl
2 531 055 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 247 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności