Teksty piosenek > M > Michael Jackson > Wanna Be Startin' Somethin'
2 529 522 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 213 oczekujących

Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin'

Wanna Be Startin' Somethin'

Wanna Be Startin' Somethin'

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MIsS GoGa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Tu, tu tu tu)
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

I took my baby to the doctor
With a fever, but nothing he found
By the time this hit the street
They said she had a breakdown
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', lyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

You love to pretend that you're good
When you're always up to no good
You really can't make him hate her
So your tongue became a razor
Someone's always tryin' to keep my baby cryin'
Treacherous, cunnin', declinin'
You got my baby cryin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

Hee,ha (ooh)

Billie Jean is always talkin'
When nobody else is talkin'
Tellin' lies and rubbin' shoulders
So they called her mouth a motor
Someone's always tryin' to start my baby cryin'
Talkin', squealin', spyin'
Sayin' you just wanna be startin' somethin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
You're a vegetable, you're a vegetable
Still they hate you, you're a vegetable
You're just a buffet, you're a vegetable
They eat off of you, you're a vegetable

Ow
Hee-haw (ooh)

If you cant feed your baby (yeah, yeah)
Then don't have a baby (yeah, yeah)
And don't think maybe (yeah, yeah)
If you can't feed your baby (yeah, yeah)
You'll be always tryin'
To stop that child from cryin'
Hustlin', stealin', lyin'
Now baby's slowly dyin'

I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
I said you wanna be startin' somethin'
You got to be startin' somethin'
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)
It's too high to get over (yeah, yeah)
Too low to get under (yeah, yeah)
You're stuck in the middle (yeah, yeah)
And the pain is thunder (yeah, yeah)

Lift your head up high
And scream out to the world
I know I am someone
And let the truth unfurl
No one can hurt you now
Because you know what's true
Yes, I believe in me
So you believe in you
Help me sing it
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah, sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing it)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (help me sing, babe)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hee-hee-hee)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (yeah)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it to the world)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (sing it out loud)
Ma-ma-se, ma-ma-sa, ma-ma-coo-sa (hoo-hoo)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Tu, tu tu)
Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun

Wziąłem swoją ukochaną do lekarza
Całą w gorączce, ale okazało się, że jest zdrowa
Zanim o tym komukolwiek powiedziałem
Narodziła się plotka, że załamała się nerwowo
Ktoś ciągle próbuje przyprawić moją ukochaną o łzy
Paplając, biadoląc, łgając
Mówiąc, że jej po prostu coś chodzi po głowie

Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun

Kochasz, by udawać dobrego
Ale zawsze kończy się na tym złym
Nie zmusisz nikogo, żeby ją znienawidził
Więc twój język staje się ostry jak brzytwa
Ktoś ciągle próbuje przyprawić moją ukochaną o łzy
Perfidią, przebiegłością, dobijaniem
Przyprawiłeś moją ukochaną o łzy

Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun
Jesteś warzywem, jesteś warzywem
Wszyscy cię nienawidzą, jesteś warzywem
Jesteś jak szwedzki stół, jesteś warzywem
Każdy może z ciebie jeść, jesteś warzywem

Billie Jean zawsze międli jęzorem
Gdy wszyscy inni milczą
Kłamiąc jak z nut o masowaniu ramion
Więc nazwali jej usta jadaczką
Ktoś ciągle próbuje przyprawić moją ukochaną o łzy
Gadając, łgając, szpiegując
Mówiąc, że jej po prostu coś chodzi po głowie

Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun
Jesteś warzywem, jesteś warzywem
Wszyscy cię nienawidzą, jesteś warzywem
Jesteś jak szwedzki stół, jesteś warzywem
Każdy może z ciebie jeść, jesteś warzywem

Jeśli nie umiesz wyżywić dziecka
To przestań się o nie starać
I skończ z myśleniem
Że umiesz wyżywić dziecko
Dzień w dzień będziesz próbował
Sprawić żeby przestało płakać
Goniąc, kradnąc, kłamiąc
Teraz dziecko powoli umiera

Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Powiedziałem, że coś ci chodzi po głowie
Coś musi ci chodzić po głowie
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun
Za wysoko, żeby to przeboleć
Za nisko, żeby upaść na dno
Utknąłeś gdzieś pomiędzy
A ból jest niczym piorun

Podnieś dumnie głowę
I wykrzycz w świat:
„Wiem, że jestem kimś!”
I pozwól prawdzie rozłożyć skrzydła
Nikt nie może cię teraz skrzywdzić
Bo dobrze wiesz, po której stronie leży prawda
„Tak, wierzę w siebie!”
Więc wierzysz w siebie?
Śpiewaj razem ze mną, ma ma se,
Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michael Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Michael Jackson

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Michael Jackson

Covery:

Juan Antonio Labra, Chór Natalii Kukulskiej (Bitwa na głosy)

Płyty:

Thriller (LP, 1982), HIStory: Past, Present and Future, Book I (CD, compil., 1995)

Ciekawostki:

Czwarty singiel promujący płytę "Thriller". Najprawdopodobniej, najbardziej charakterystyczny moment utworu to refren "Mama-se, mama-sa, ma-ma-koo-sa". Nawiązując do tego fragmentu, kompozytor Mark Anthony Neal powiedział: "Słowa zostały wzięte prosto z muzyki kameruńskiego saksofonisty Manu Dibango, który znalazł się na amerykańskim rynku w 1973 z 'Soul Makossa'." Singiel jest najdłuższym utworem z całej płyty "Thriller". Mimo wydania w postaci singla bez towarzyszącego mu teledysku, "Wanna Be Startin' Somethin'" zdobyło sporą popularność i stało się obowiązkową pozycją na koncertowej setliście Michaela Jacksona. Utwór nie posiadał ścisłego układu tanecznego, więc pozwalał na dużo większą swobodę na scenie. Dwa najważniejsze punkty podczas wykonywania utworu na żywo to choreografia, podczas której Jackson i jego tancerze nieruchomieli na pewien czas oraz wspólny śpiew wykonawcy i publiki. "Wanna Be Startin' Somethin'" to stały punkt repertuarowy na wszystkich trasach Jacksona, od Victory Tour z 1984, aż po HIStory World Tour z 1997. Piosenka miała się również pojawić na trasie This Is It, jako pierwsza, rozpoczynająca całe show. Utwór znalazł się w grze Grand Theft Auto: Vice City w stacji radiowej Fever 105. W piosence Don't Stop the Music w wykonaniu Rihanny, pojawi się charakterystyczne zakończenie piosenki. Równie podobne zakończenie ma piosenka Jacksona.

Ścieżka dźwiękowa:

GTA: Vice City Fever 105, Michael Jackson's This Is It, Michael Jackson: The Experience, Grand Theft Auto: Vice City - Greatest Hits

Komentarze (88):

CezaryCezary69 22.10.2024, 07:47
(0)
Super piosenka jak każdy utwór Michaela Jacksona to jest twórczość ponadczasowa. Tego nie da się zapomnieć człowiek który jest ikoną popkultury.

Sky07 12.09.2022, 15:23
(0)
Tu znowu Mike wspomina o Billie Jean. Ciekawe, kim ona była?

piotrwyrzycki 6.08.2020, 17:06
(0)
Dziwny tekst i dużo idiomów , i te tłumaczenie nie jest zbyt dobre.

niemamnie1 1.03.2020, 17:09 (edytowany 1 raz)
(+1)
@DannyBoy: Przepraszam bardzo ale jeśli ci się nie podoba to tam są drzwi a poza tym skoro mówisz tak o Michaelu który miał ogromny talent i jak widać nikt oprucz ciebie nie ma problemu z tekstem to raczej ty tutaj jesteś chory psychicznie a nie on. Moim zdanie twój komentarz jest dobrym dowodem na to że masz poważny ból dupy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DannyBoy 19.10.2016, 01:15
(-7)
O CZYM DO CIĘŻKIEJ CHOL..Y JEST TA PIOSENKA?????? To najbardziej porąbany tekst, z jakim spotkałem się w całym moim życiu! Czy Jackson był chory psychicznie?! Bo to on jest kompozytorem i autorem tego tekstu!
Sorry, jestem poirytowany, bo nic z tego kawałka nie rozumiem, i to nawet mimo znajomości angielskiego na poziomie advanced (C1).
Moim zdaniem ta piosenka jest dowodem na to, że Jackson mógł mieć bardzo poważne problemy z psychiką.

perry009 18.07.2016, 22:22
(+1)
Nie wierzę, że nic tu nie napisałam! Piosenki Michaela znałam od dawna, ale gdy poznałam tę... to już niewiele brakowało, abym zaczęła go naprawdę lubić. Co za pozytywna energia <3

Beanie 31.12.2015, 16:33
(0)
@Loser: @Lonley;(((: Gdzie oglądaliście? Bo ja nie mogę nigdzie znalezc.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bad25 29.08.2013, 14:56
(-1)
Drodzy Fani !!! Dziś przypada 55 rocznica urodzin Michaela. Wejdźcie w link, a dowiecie się o akcji zorganizowanej na przypadające dzisiaj urodziny Króla Popu. LINK : http://muzyka.interia.pl/raport/michael-jackson/news/fani-michaela-jacksona-swietuja-urodziny-swojego-idola,1945439,6257

DianaJ 12.07.2013, 18:08
(-1)
http://michaelandwe.blogspot.com - to link do bloga którego niedawno założyłam z moją koleżanką. Wiem, że już dawno minęła moda na zakładanie blogów o Michaelu, ale my musiałyśmy do tego dojrzeć, gdyż chcemy pisać z głową. Dopiero się rozkręcamy, ale zachęcam do śledzenia go! Zapraszam fanów Michaela Jacksona i nie tylko.:)

WikiKochamMJ 25.03.2013, 19:36
(+2)
@marquerite: Przepraszam, że się wtrącam, ale ON nie nazywa się Jacko. To przezwisko wymyśliły media i Michael nie lubił, kiedy tak o nim mówiono. W jednym z wywiadów powiedział "Nie nazywajcie mnie Jacko, bo nazywam się Jackson" więc proszę uszanuj to i nie nazywaj go tak.

Git piosenka, z resztą jak inne Mike'a.

Pokaż powiązany komentarz ↓

70sdisco 19.10.2012, 20:59
(+3)
uwielbiam ten utwór Michael Jackson był wielkim człowiekiem.

SadEyes 27.09.2012, 19:47
(+1)
Piorunująca siła rażenia. Słyszę raz i śpiewam pod nosem do końca dnia.

Galabaja 9.07.2012, 17:52
(0)
Wspomniał o Billie Jean ;D

Galabaja 2.07.2012, 11:23
(+3)
Rozwala mnie ''jesteś warzywem'' :D

Gostek 27.06.2012, 18:22
(+2)
ha ha ha ,,jesteś warzywem" GIT mam tę piosenkę ustawioną jako dzwonek w moim telefonie

MrsLooxie 1.05.2012, 18:01
(+2)
Don't Stop The Music NAPISAŁ MICHEL !! Nie mówcie, że Rihanna to skopiowała! http://pl.wikipedia.org/wiki/Don't_Stop_the_Music

igacherry 15.04.2012, 17:47
(-3)
Zarąbista piosenka i fajny tekst, no i teraz wiem skad sie wzielo

Ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa,
Ma ma coo sa ..

wiele osob to kopiuje np. Rihanna w Don't stop the music :)

shohanah mnie tez rozwalilo to "jestes warzywem" i dopiero niedawno zauwazylam ze on tak spiewa chociaz piosenke slyszlam dawno dawno temu :D

ifyoujustsmile 25.03.2012, 15:36
(+2)
Kocham do tego tańczyć. Ma taką pozytywną energie, uwielbiam . <3
Fani Michaela, możecie pisać chętnie pogadam. Mam taką potrzebę od dłuższego czasu. Proszę, piszcie.
Michael na zawsze w naszych serduszkach aniołku <3

shohanah 13.03.2012, 13:23
(+2)
mnie rozwaliło to "jesteś warzywem"

marquerite 4.03.2012, 03:44
(0)
Super tą i inne piosenki Jacko przerobili w Glee [:-bd]

tekstowo.pl
2 529 522 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 213 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności