Teksty piosenek > M > Michael Patrick Kelly > Million flies
2 535 873 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 645 oczekujących

Michael Patrick Kelly - Million flies

Million flies

Million flies

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): laptok Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rynio83 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wake up afraid nightmares again
Haven't slept for three days the parasite attacking me again
Tormented by night paranoia by day
So I swallow few pills hoping for the pain to go away

Oh no uno oh no losing my senses
Oh no uno oh no building up fences

Talk to myself what's so ever the case
No commonsense no imagining all kinds of things
So lay on my floor locked in this room
Tearing up in the cokes see the world through a kaleidoscope

Oh no uno oh no losing my senses
Oh no uno oh no building up fences

A million flies are on their way and they won't go go away
A million flies are here to stay and they won't go go away
A million flies are on their way and they won't go go away
A million flies are here to stay and they won't go go away

I wanna go back back in the womb
See the grave-digger smiling to me waiting at the tomb
Caught in the trap so help me to laugh
'Cause I'm sick of fighting come and pinch me tell me I'm just dreaming

Oh no uno oh no losing my senses
Oh no uno oh no losing my fences

A million flies are on their way and they won't go go away
A million flies are here to stay and they won't go go away
A million flies are on their way and they won't go go away
A million flies are here to stay and they won't go go away

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

A million flies are on their way and they won't go go away
A million flies are here to stay and they won't go go away
A million flies are on their way and they won't go go away
A million flies are here to stay and they won't go go, they won't go go away
No they won't go go, they won't go go away
A million flies are on their way and they won't go go away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Milion much

Zrywam się przerażony, znowu koszmary
Nie spałem od trzech dni, znów mnie atakują te pasożyty
Dręczę się w nocy, w dzień jestem jak obłąkany
Łyknę pare tabletek, może ten ból minie

Oh nie nie nie, tracę zmysły
Oh nie nie nie, chcę zbudować mur wokół siebie

Rozmawiam sam ze sobą, jak zawsze w takich przypadkach
Zero rozsądku, wyobrażają sobie różne rzeczy
Leżę na podłodze, zamknięty w tym pokoju
Otoczony wariatkami, które widzą świat przez kalejdoskop

Oh nie nie nie, tracę zmysły
Oh nie nie nie, chcę zbudować mur wokół siebie

Milion much jest wokół mnie
I nie chcą odlecieć

Milion much jest wokół mnie
I nie chcą odlecieć

Chcę wracać, wracać do łona matki
Ujżeć grabarza, uśmiechającego się i wskazującego mój grób
Jestem w potrzasku, proszę pozwólcie mi się uśmiechnąć
Mam już dość walki, niech mnie ktoś uszczypnie
Oby to był tylko sen

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

The Kelly Family

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

The Kelly Family

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

The Kelly Family

Płyty:

Singiel

Komentarze (2):

lovepink44 2.04.2012, 18:23
(0)
Dodałam lepsze tłumaczenie, a nie z translatora jak poprzednie :)

barozra 4.03.2012, 19:00
(0)
W tekscie oryginalnym jest blad, tak samo jak w tlumaczeniu. On nie spiewa "back in the room" tylko "back in the WOMB".... co wyraznie zreszta slychac..... Czasem nie warto kopiowac ze zrodel zagranicznych, bo i tam bledy sie zdarzaja...... a sama piosenka fajna! :)

tekstowo.pl
2 535 873 tekstów, 31 731 poszukiwanych i 645 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności