Teksty piosenek > M > Michał Bajor > Ale piosenka
2 572 406 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 712 oczekujących

Michał Bajor - Ale piosenka

Ale piosenka

Ale piosenka

Tekst dodał(a): kudłata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tommys007gb Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wiersz niesie głos
A spotyka go Muzyka
Wiersz czyni gest
Jakby do piosenki drzwi odmykał
Idą, i On
na Jej tony wiele "ale" ma
Choć Ona ma
nie bez "ale, ale" wiele zalet

CHÓR:
Ale tych "ale"!
La-la-la-la-la-la
i dalej

Ależ to rytm
mazy, frazy i wdzięk blina
Ja- mówi Wiersz-
-długo w tej piosence nie wytrzymam
Ależ to rym
metafory w słów studzience
i Muzyka łka-
-nie pobędę długo w tej piosence

CHÓR:
Ale tych "ale"!
La-la-la-la-la-la
i dalej

Ja-mówi Wiersz
-nie układam myśli z sylab
Ciut dużo nut
Żadna myśl w tym rytmie nie wytrzyma
Wiem! Dobrze wiem
Pani ma "muzyczne zdanie"
i ja zdanie mam
albo rozum chyba, albo taniec

CHÓR:
Ale tych "ale"!...

Pan, Panie Wiersz, szybko załamuje ręce
ja, może też,
z przeproszeniem, jak ten
"jeż w sukience"
Bo, Panie Wiersz
Ja bez taktu- mało umiem
Jak przyjdzie czas
Oj! zatańczę ci ja i z rozumem

CHÓR:
Ale tych "ale"!...
La-la-la-la-la-la
i dalej

Wiersz niesie głos
A spotyka go Muzyka
Gust lubi gest
I to, drzwi piosenki, nie zamyka
razem, choć On
na Jej tony wiele "ale" ma
choć Ona ma
nie bez "ale, ale"
wiele zalet

CHÓR:
Ale tych "ale"!
La-la-la-la-la-la
i dalej

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The Poem Carries a Voice
And Music comes to meet it
The Poem makes a gesture
As if it were unlocking the door to a song

They go on, and He
Has many "buts" about Her tones
Though She has,
not without "but, but," many charms

CHORUS:
But all those "buts"!
La-la-la-la-la-la
and on

**Oh, what a rhythm**
Swirls, phrases, and a blini's grace
I - says the Poem -
won't last long in this song

Oh, what a rhyme,
metaphors in a well of words
And Music cries -
I won’t stay long in this song

CHORUS:
But all those "buts"!
La-la-la-la-la-la
and on

I - says the Poem -
don't arrange thoughts from syllables
A tad too many notes
No thought could endure this rhythm

I know! I know it well
Madam has a "musical opinion"
and I have an opinion, too
either reason or, perhaps, a dance

CHORUS:
But all those "buts"!

Sir, dear Poem, you quickly throw up your hands
I, perhaps too,
forgive me, like a "hedgehog in a dress"
For, dear Poem,
without measure, I know so little
But when the time comes,
Oh! I'll dance with reason too

CHORUS:
But all those "buts"!
La-la-la-la-la-la
and on

The Poem carries a voice
And Music comes to meet it
Taste loves a gesture
And that doesn’t close the door to song

Together, though He
Has many "buts" about Her tones
Though She has,
not without "but, but,"
many charms

CHORUS:
But all those "buts"!
La-la-la-la-la-la
and on

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Poniedzielski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Wojciech Borkowski

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Michał Bajor (2007)

Płyty:

1/ LP-CD: Michał Bajor - Inna Bajka, 2007 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 10738 - Polska);

Komentarze (4):

aga8136 6.10.2015, 00:20
(0)
Dalej cudo....................

aga8136 21.08.2014, 23:20
(0)
cudo,,,,,,,,,,,,,

aga8136 30.07.2014, 02:29
(0)
ale.....................................

aga8136 10.04.2014, 02:46
(0)
piękne :-)

tekstowo.pl
2 572 406 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 712 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności