Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Bajor
Popularne teksty
Michał Bajor - Ja, wbity w kąt
Ja, wbity w kąt
Tekst piosenki:
Rumieńców twych
Ty drżysz leciutko
Od spojrzeń tych
On wzrokiem skrzętnie
Owija cię
Ty idziesz chętnie
Na taką grę
A ja, wbity w kąt
Śmiem dostrzegać stąd
Każdy szczegół tej zabawy
A ja, wbity w mrok
Szalony mam wzrok
I do piekła tylko krok
On skinął głową
Przeszył go dreszcz
Ty jego słowom
Uśmiechy ślesz
On zamilkł skromnie
Brakło mu tchu
Ty żal masz do mnie
Że jestem tu
A ja, wbity w kąt
Śmiem dostrzegać stąd
Te zabiegi, te przedbiegi
A ja, wbity w plusz
Fotela tuż, tuż
Pić mój wstyd zaczynam już
On wciąż się skrada
Cichutko, cyt
Ty paplesz, gadasz
Wesoło zbyt
On w myślach śmiało
Pieści twą skroń
Ty dłonią białą
Mkniesz w jego dłoń
A ja, wbity w kąt
Mój los widzę stąd
Na tym balu, śmiesznym balu
Gdzie Wodzirej-Los
Powtarza wciąż nam
Odbijany, zmiana dam
Nie, nie. To nic
Być może byłem zmęczony
O co ci chodzi, kochanie?
Nie, nie. Spędziłem doprawdy
Czarujący wieczór
Chodźmy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYour blushes
You're trembling softly
He's carefully
Wraping you up in his sight
You're gladly
Playing this game
And I, in a corner
Can see from up here
Every detail of this game
And I, in the darkness
Have a crazy gaze
And only one step to the hell
He noded his head,
Thrilled with shiver
To his words
you send your smiles
He went silent, frugally
He's out of breath
And you keep a grudge
That I am here
And I, in a corner
Can see from here
This actions, this pre-game
And I, almost one with a plush
Of an armchair
Begin drinking my shame
He keeps sneaking
Quietly, cyt
You're babbling, talking
Too marrily
In his head, he's caressing your temple
Without hesitation
And you rush your pale hand
Into his
And I, in a corner
See my fate
At this ball, silly ball
Where bellweather-fate
Keeps repeating
Stealing, change of ladies
No, no. It's nothing.
Maybe I was tired
What do you mean darling?
No, no. I've had a really
Charming evening
Let's go
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Młynarski (polski); Charles Aznavour (francuski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1966 (oryginalny tytuł: Et Moi Dans Mon Coin) |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1966) |
| Covery: |
Michał Bajor (1987) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Michał Bajor - Live, 1987 (Polskie Nagrania Muza, SX 2515 - Polska); 2/ LP-CD: Michał Bajor - Najlepsze Piosenki Bajora, The Best Of Michał Bajor, 1991 (Adriador, ADDR 006 - USA); 3/ LP-Cass: Michał Bajor - 6 Lat Później, 1992 (Brawo, P 183 - Polska); 4/ LP-Cass: Michał Bajor - Michał Bajor, 1992 (Polish Records, brak nr. kat. - Polska); 5/ LP-CD: Michał Bajor - 83'-93' Pierwsza Płyta, 1997 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 042 - Polska); 6/ LP-CD: Michał Bajor - Błędny Rycerz, 2000 (Pomaton EMI, 7243 28406 2 5 - Polska); 7/ LP-CD x2: Michał Bajor - Największe Przeboje Live, 2005 (Agencja Artystyczna MTJ, 90078 - Polska); 8/ LP-CD x2: Michał Bajor - Od Piaf Do Garou, 2011 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 90199 - Polska); 9/ LP-CD x5: Michał Bajor - Od Piaf Do Garou/Grechuta I Kofta/Moje Podróże, 2014 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ 90326 - Polska); 10/ LP-CD: Michał Bajor - Od Kofty... Do Korcza Vol. 1, 2017 (Sony Music, 88985418212 - Polska); 11/ LP-CD: Michał Bajor - Michał Bajor, 2021 (Agencja Artystyczna MTJ, LP99833 - Polska); |
Komentarze (2):