Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mieczysław Fogg
Mieczysław Fogg - W małym kinie
W małym kinie
Tekst piosenki:
Wybacz, nie pójdę dziś
W mroku zasiądę do pianina
W przeszłość pobiegnie myśl
Małe kino
Czy pamiętasz małe, nieme kino?
Na ekranie Rudolf Valentino
A w zacisznej loży Ty i ja…
Na ekranie
On ją kocha i umiera dla niej
My wierzymy, bośmy zakochani
Dla nas to jest prawda, a nie gra
To jakby o nas był film
Więc my wpatrzeni
Ach, jak wzruszeni
Miłością swą
W małym kinie
Nikt już nie gra dzisiaj na pianinie
Nie ma już seansów w małym kinie
W małym, niemym kinie „Petit Trianon”
Nic tak nie przypomina
Dawnych, odległych chwil
Jak muzyczka z niemego kina
Rzewna jak stary film
Małe kino
Czy pamiętasz małe, nieme kino?
Na ekranie Rudolf Valentino
A w zacisznej loży Ty i ja…
Na ekranie
On ją kocha i umiera dla niej
My wierzymy, bośmy zakochani
Dla nas to jest prawda, a nie gra
To jakby o nas był film
Więc my wpatrzeni
Ach, jak wzruszeni
Miłością swą
W małym kinie
Nikt już nie gra dzisiaj na pianinie
Nie ma już seansów w małym kinie
W małym, niemym kinie „Petit Trianon”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSorry, I won't go today
I'll sit at the piano in the dark
My thoughts will run to the past
The small cinema
Do you remember the small, silent cinema?
Rudolf Valentino on the screen
And in the cozy box, you and me…
On the screen
He loves her and dies for her
We believe it because we are in love
For us, it's the truth, not a play
It's as if the movie was about us
So we are watching
Oh, how moved we are
By our love
In the small cinema
No one plays the piano anymore
There are no more screenings in the small cinema
In the small, silent cinema “Petit Trianon”
Nothing reminds us so much
Of the old, distant moments
As the music from the silent cinema
Sentimental like an old film
The small cinema
Do you remember the small, silent cinema?
Rudolf Valentino on the screen
And in the cozy box, you and me…
On the screen
He loves her and dies for her
We believe it because we are in love
For us, it's the truth, not a play
It's as if the movie was about us
So we are watching
Oh, how moved we are
By our love
In the small cinema
No one plays the piano anymore
There are no more screenings in the small cinema
In the small, silent cinema “Petit Trianon”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ludwik Starski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Władysław Szpilman (ps. Al Legro) |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mieczysław Fogg (1960) |
| Covery: |
Jacek Bończyk, Czarno-Czarni, Anna Dereszowska, Bogusław Mec, Marcin Mroziński, Zbigniew Wodecki |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/10”: Mieczysław Fogg/Irena Santor - W Małym Kinie/Księżyc Na Karuzeli, 1960 (Polskie Nagrania Muza, 3365 - PL); Radiowe piosenki miesiąca nr 1 (LP, składanka), Mieczysław Fogg (EP), Mieczysław Fogg / Hanna Skarżanka (EP), Wspomnienia dawnych dni (LP, 1965), Piosenki lat 50-tych vol. 4 (LP, składanka, 1972), Tych lat nie odda nikt - Piosenki Władysława Szpilmana (LP, MC, składanka, 1991), Starszy pan (CD, 1992), Złote przeboje (CD, 1998), Władysław Szpilman - Pianista - Portret muzyczny (CD, składanka, 2000), Jesienne róże (CD, 2001), Mieczysław Fogg śpiewa piosenki swojej młodości (CD, 2001), Wspomnienia dawnych dni (CD, 2001), Ta ostatnia niedziela (CD, 2003); Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004); Od piosenki do piosenki (CD, 2005), Lata 20 lata 30 - Ada to nie wypada (CD, składanka, 2009), 40 piosenek (CD, 2011) |
Komentarze (0):