Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miguel Aceves Mejía
Miguel Aceves Mejía - Cucurrucucú Paloma
Cucurrucucú Paloma
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dicen que por las noches
No mas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia
Nomas se me iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto
Como sufrio por ella
Que hasta en su muerte
La fue llamando
Ayayayayai
Cantaba
Ayayayayai
Gemia
Ayayayayai
Cantaba
De pasion mortal
Moria
Que una paloma triste
Muy de mañana le va a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas de par en par
Juran que esa paloma
No es otra cosa
Mas que su alma
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucu
Paloma
Cucurrucucu
No llores
Las piedras jamas
Paloma
Que van a saber
De amores
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Paloma, ya no la llores
No mas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia
Nomas se me iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto
Como sufrio por ella
Que hasta en su muerte
La fue llamando
Ayayayayai
Cantaba
Ayayayayai
Gemia
Ayayayayai
Cantaba
De pasion mortal
Moria
Que una paloma triste
Muy de mañana le va a cantar
A la casita sola
Con sus puertitas de par en par
Juran que esa paloma
No es otra cosa
Mas que su alma
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada
Cucurrucucu
Paloma
Cucurrucucu
No llores
Las piedras jamas
Paloma
Que van a saber
De amores
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Cucurrucucu
Paloma, ya no la llores
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią, że nocami
nie robił nic, tylko płakał.
Mówią, że nie jadł,
nie robił nic, tylko pił.
Mówią, że nawet niebo zadrżało,
gdy dał się słyszeć jego płacz.
Jak za nią rozpaczał!
Nawet gdy umierał wołał ją:
„Aj, aj, aj, aj, aj”, śpiewał,
„Aj, aj, aj, aj, aj”, jęczał,
„Aj, aj, aj, aj, aj”, śpiewał,
i umarł od śmiertelnej męki.
A smutny gołąbek
wczesnym rankiem przylatuje
do pustego domku
z szeroko otwartymi drzwiczkami, by śpiewać.
Przysięgają, że ten gołąbek
to po prostu jego dusza,
która, jak wciąż w to wierzy,
powróci do niego, nieszczęśliwa.
Ku-ku-ru-ku, gołąbku
ku-ku-ru-ku, nie płacz.
Cóż, kamienie, gołąbku,
one nigdy nie zrozumieją co to miłość.
Ku-ku-ru-ku, ku-ku-ru-ku,
ku-ku-ru-ku, gołąbku,
nie opłakuj jej już.
nie robił nic, tylko płakał.
Mówią, że nie jadł,
nie robił nic, tylko pił.
Mówią, że nawet niebo zadrżało,
gdy dał się słyszeć jego płacz.
Jak za nią rozpaczał!
Nawet gdy umierał wołał ją:
„Aj, aj, aj, aj, aj”, śpiewał,
„Aj, aj, aj, aj, aj”, jęczał,
„Aj, aj, aj, aj, aj”, śpiewał,
i umarł od śmiertelnej męki.
A smutny gołąbek
wczesnym rankiem przylatuje
do pustego domku
z szeroko otwartymi drzwiczkami, by śpiewać.
Przysięgają, że ten gołąbek
to po prostu jego dusza,
która, jak wciąż w to wierzy,
powróci do niego, nieszczęśliwa.
Ku-ku-ru-ku, gołąbku
ku-ku-ru-ku, nie płacz.
Cóż, kamienie, gołąbku,
one nigdy nie zrozumieją co to miłość.
Ku-ku-ru-ku, ku-ku-ru-ku,
ku-ku-ru-ku, gołąbku,
nie opłakuj jej już.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):