Teksty piosenek > M > Miike Snow > Bavarian #1 (Say You Will)
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Miike Snow - Bavarian #1 (Say You Will)

Bavarian #1 (Say You Will)

Bavarian #1 (Say You Will)

Tekst dodał(a): Nicker Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dziun93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nicker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Can we still find it
Is there a way in
It’s gone so long now
With our faces at the wind
Would you come over
Forgive my hard ways
And stay up all night
Like the chinatown parades
Say you will
I won’t climb out through the other door
If I ask you to say you will
I can’t be trusted
To wait on hard times
I’d rather run out
And be caught behind the lines
Open corridors light up the paintings
Aww come on over
And keep away the shakes
Say you will
I won’t climb out through the other door
If I ask you to say you will
They gave us their machines
They tried but they won't save us
The locked-up luxuries
You’ll find that you don’t need them at all
If you say that you will

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy wciąż możemy to znaleźć?
Czy istnieje sposób w jaki
Tak długo już tego nie ma
Z naszymi twarzami na wietrze?
Czy przyszłabyś
Wybaczyć moje ciężkie sposoby
I nie spać całą noc
Jak parady Chinatown
Zgódź się x3
Nie będę wspinać się przez inne drzwi
Jeśli proszę byś zgodziła się
Nie można mi ufać
By czekać na trudne czasy
Raczej bym uciekł
I został złapany za linią
Otwarte korytarze oświetlają malowidła
Ohh, no chodź
Trzymaj z daleka dreszcze
Zgódź się x3
Nie będę wspinać się przez inne drzwi
Dali nam swoje maszyny
Próbowali, nas nie uratują
Zamknięte luksusy
Przekonasz się, że w ogóle ich nie potrzebujesz
Jeśli powiesz, że się zgadzasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Christian Karlsson, Pontus Winnberg, Andrew Wyatt

Edytuj metrykę
Muzyka:

Christian Karlsson, Pontus Winnberg, Andrew Wyatt

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Miike Snow

Płyty:

Happy to You

Komentarze (1):

EmuEmu 7.10.2013, 22:27
(0)
Z racji, iż jest to poezja śpiewana, pozwoliłam sobie na bardziej swobodne tłumaczenie.

Czy wciąż możemy to odnaleźć?
Czy istnieje na to sposób?
To odeszło tak dawno temu
A my zwróciliśmy twarze pod wiatr.
Czy przyszłabyś do mnie,
Wybaczyła moją szorstkość
I czuwała całą noc
Jak parady w Chinatown?
Zgódź się.
Nie ucieknę tylnymi drzwiami,
Lecz jeśli tylko Cię o to poproszę,
Zgódź się.
Nie można mi zaufać
Żebym przetrzymał ciężkie czasy.
Wolałbym uciec
I dać się złapać, gdy przeminą.
Przestronne korytarze rozświetlają obrazy...
No, podejdźże do mnie
I powstrzymaj moje drżenie.
Zgódź się.
Nie ucieknę tylnymi drzwiami,
Lecz jeśli tylko Cię o to poproszę,
Zgódź się.
Dali nam swoją technologię,
Próbowali, ale nas nie ocalą.
Cały ten komfort pod kluczem
Okaże się dla Ciebie całkowicie zbędny,
Jeśli tylko się zgodzisz.

tekstowo.pl
2 561 079 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 839 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności