Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mika
Popularne teksty
9. Paluch - M&M
Mika - Blame it on the girls
Blame it on the girls
Tekst dodał(a): Mikofanka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikofanka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nell_
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So I was sitting there in the bar and this guy comes up to me and he said "My life stinks" and I saw his gold credit card and I saw the way he was looking at people across the room and I looked at his face and you know, what a good looking face, and I just said, "Dude, your perspective on life sucks".
He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease
Like lovers on the open shore -- What's the matter?
When you're sitting there with so much more -- What's the matter?
While you're wondering what the hell to be
Are you wishing you were ugly like me?
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter?
Always looking for an axe to grind -- what's the matter?
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease
Like lovers on the open shore -- What's the matter?
When you're sitting there with so much more -- What's the matter?
While you're wondering what the hell to be
Are you wishing you were ugly like me?
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time
You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine
Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter?
Always looking for an axe to grind -- what's the matter?
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease
Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you
Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedziałem sobie w barze a ten facet podszedł do mnie i powiedział: "Moje życie jest beznadziejne"; zobaczyłem jego złotą kartę kredytową i to jak patrzył na ludzi stojących w pomieszczeniu; spojrzałem na jego twarz, wiesz, niczego sobie, i powiedziałem: "Koleś, twoje spojrzenie na życie jest beznadziejne".
Ma urodę, której opisanie zajmuje książkom całe strony,
Ma twarz, która rzuci cię na kolana,
Ma pieniądze w banku, na całe szczęście
Pewnie mogłabyś pomyśleć, że on jego życie jest beztroskie
Jak kochankowie na brzegu – w czym problem?
A ty siedzisz tu i masz o wiele więcej – w czym problem?
Podczas gdy zastanawiasz się, jaki do cholery, być,
Czy chciałbyś być tak brzydki, jak ja?
Wiń za to dziewczyny, które wiedzą, co robić,
Wiń za to chłopaków, którzy uwzięli się na ciebie
Wiń za to swoją matkę, za to, co powiedziała.
Wiń za to swojego ojca, ale wiesz, że on już nie żyje
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Życie mogłoby być proste, ale ty wciąż uparcie
Komplikujesz je sobie za każdym razem.
Mógłbyś mieć dzieci i żonę, takie małe idealne życie,
Ale zamieniłeś to na butelkę wina.
Jak niemowlę, jesteś upartym dzieciakiem – w czym problem?
Zawsze szukasz dziury w całym – w czym problem?
Podczas gdy ty zastanawiasz się, co, do diabła, robić,
My chcielibyśmy mieć takie szczęście, jak ty.
Wiń za to dziewczyny, które wiedzą, co robić,
Wiń za to chłopaków, którzy uwzięli się na ciebie
Wiń za to swoją matkę, za to, powiedziała.
Wiń za to swojego ojca, ale wiesz, że on już nie żyje
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
.Ma urodę, której opisanie zajmuje książkom całe strony,
Ma twarz, która rzuci cię na kolana,
Ma pieniądze w banku, na całe szczęście
Pewnie mogłabyś pomyśleć, że on jego życie jest beztroskie
Wiń za to dziewczyny, które wiedzą, co robić,
Wiń za to chłopaków, którzy uwzięli się na ciebie
Wiń za to swoją matkę, za to, powiedziała.
Wiń za to swojego ojca, ale wiesz, że on już nie żyje
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Ma urodę, której opisanie zajmuje książkom całe strony,
Ma twarz, która rzuci cię na kolana,
Ma pieniądze w banku, na całe szczęście
Pewnie mogłabyś pomyśleć, że on jego życie jest beztroskie
Jak kochankowie na brzegu – w czym problem?
A ty siedzisz tu i masz o wiele więcej – w czym problem?
Podczas gdy zastanawiasz się, jaki do cholery, być,
Czy chciałbyś być tak brzydki, jak ja?
Wiń za to dziewczyny, które wiedzą, co robić,
Wiń za to chłopaków, którzy uwzięli się na ciebie
Wiń za to swoją matkę, za to, co powiedziała.
Wiń za to swojego ojca, ale wiesz, że on już nie żyje
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Życie mogłoby być proste, ale ty wciąż uparcie
Komplikujesz je sobie za każdym razem.
Mógłbyś mieć dzieci i żonę, takie małe idealne życie,
Ale zamieniłeś to na butelkę wina.
Jak niemowlę, jesteś upartym dzieciakiem – w czym problem?
Zawsze szukasz dziury w całym – w czym problem?
Podczas gdy ty zastanawiasz się, co, do diabła, robić,
My chcielibyśmy mieć takie szczęście, jak ty.
Wiń za to dziewczyny, które wiedzą, co robić,
Wiń za to chłopaków, którzy uwzięli się na ciebie
Wiń za to swoją matkę, za to, powiedziała.
Wiń za to swojego ojca, ale wiesz, że on już nie żyje
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
.Ma urodę, której opisanie zajmuje książkom całe strony,
Ma twarz, która rzuci cię na kolana,
Ma pieniądze w banku, na całe szczęście
Pewnie mogłabyś pomyśleć, że on jego życie jest beztroskie
Wiń za to dziewczyny, które wiedzą, co robić,
Wiń za to chłopaków, którzy uwzięli się na ciebie
Wiń za to swoją matkę, za to, powiedziała.
Wiń za to swojego ojca, ale wiesz, że on już nie żyje
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Wiń za to dziewczyny,
Wiń za to chłopaków.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mika Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mika |
| Wykonanie oryginalne: |
Mika |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):