Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mika
Mika - Boum Boum Boum
Boum Boum Boum
Tekst dodał(a): mikoholiczka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anna10
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ememe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Même les américains comprennent)
Qu’importe l’endroit, le contexte
On a toujours un bon prétexte
Pour tomber nos « fruit of the loom »
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi
J’prends des kilos des tequilas
Je chante les chansons d’Oum Kalthoum
Je ne pense qu’à nos boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre
En entrant dans le dressing room quand toi et moi on fesait boum boum boum
Dans les ascenseurs des hôtels on s'y montait au septième ciel
On envoie balader des grooms quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Quand on reçoit des invités on ne sait même pas résister
entre le thé et les Loukoums y'a le temps d'faire boum boum boum
C'est vrai qu'les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent
mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
En plus ça, ça fait toujours deux
De plus de ça fait tout ce qu’on veut
C’est comme les coups d'Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d’aller cavaler
Y'a que ça qui me fait voyager
Pas les cocotiers de Touloum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Qu’importe l’endroit, le contexte
On a toujours un bon prétexte
Pour tomber nos « fruit of the loom »
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi
J’prends des kilos des tequilas
Je chante les chansons d’Oum Kalthoum
Je ne pense qu’à nos boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre
En entrant dans le dressing room quand toi et moi on fesait boum boum boum
Dans les ascenseurs des hôtels on s'y montait au septième ciel
On envoie balader des grooms quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Quand on reçoit des invités on ne sait même pas résister
entre le thé et les Loukoums y'a le temps d'faire boum boum boum
C'est vrai qu'les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent
mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
En plus ça, ça fait toujours deux
De plus de ça fait tout ce qu’on veut
C’est comme les coups d'Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d’aller cavaler
Y'a que ça qui me fait voyager
Pas les cocotiers de Touloum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Bum bum bum nawet Amerykanie rozumieją)
Nieważne miejsce, kontekst
Zawsze mamy dobry pretekst
Zeby popasc w nasze "fruit of the loom"
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Gdy Cię nie ma, robie byle co
Wypijam litry tequili
Śpiewam piosenki Oum Kalthom
Myśle tylko o naszych bum bum bum
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zoobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Wczoraj byliśmy u Twojej matki,
O mało nie upadła na ziemię
Wchodzac do garderoby
Kiedy ty i ja robiliśmy bum bum bum
W hotelowych windach byliśmy w siódmym niebie
Wysyłaliśmy na spacer pracowników hotelu
Kiedy ty i ja robiliśmy bum bum bum
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Kiedy przychodzą do nas goście, nie potrafimy się nawet powstrzymać
Między herbatą a Lookoums jest czas by robić bum bum bum.
To prawda, że ściany mają uszy,
Że wszyscy sąsiedzi się budzą
Ale to tak się przecież kocha, kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Kochać się tak , to nie jest wulgarne.
Zawszy mamy cos do roboty.
Półki robią badabum, kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Na dodatek to, to robi zawsze dwóch
Co więcej, robi się wszystko co chcemy.
To tak ak uderzenia Brahima Asloum.
Ty plus ja to bum bum bum.
Nie ma sensu biec,
Tylko to mi pomaga podróżować
A nie drzewa kokosowe z Touloum
Kiedy ty i ja robimy bum bum bum.
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Kochać się tak , to nie jest wulgarne.
Zawszy mamy cos do roboty.
Półki robią badabum, kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Nieważne miejsce, kontekst
Zawsze mamy dobry pretekst
Zeby popasc w nasze "fruit of the loom"
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Gdy Cię nie ma, robie byle co
Wypijam litry tequili
Śpiewam piosenki Oum Kalthom
Myśle tylko o naszych bum bum bum
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zoobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Wczoraj byliśmy u Twojej matki,
O mało nie upadła na ziemię
Wchodzac do garderoby
Kiedy ty i ja robiliśmy bum bum bum
W hotelowych windach byliśmy w siódmym niebie
Wysyłaliśmy na spacer pracowników hotelu
Kiedy ty i ja robiliśmy bum bum bum
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Kiedy przychodzą do nas goście, nie potrafimy się nawet powstrzymać
Między herbatą a Lookoums jest czas by robić bum bum bum.
To prawda, że ściany mają uszy,
Że wszyscy sąsiedzi się budzą
Ale to tak się przecież kocha, kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Kochać się tak , to nie jest wulgarne.
Zawszy mamy cos do roboty.
Półki robią badabum, kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Na dodatek to, to robi zawsze dwóch
Co więcej, robi się wszystko co chcemy.
To tak ak uderzenia Brahima Asloum.
Ty plus ja to bum bum bum.
Nie ma sensu biec,
Tylko to mi pomaga podróżować
A nie drzewa kokosowe z Touloum
Kiedy ty i ja robimy bum bum bum.
I cała burżuazja z 16'ego zastanawia sie dlaczego Cię kocham
Żeby to zobaczyc nie trzeba zbliżenia kiedy Ty i ja robimy bum bum bum
Kochać się tak , to nie jest wulgarne.
Zawszy mamy cos do roboty.
Półki robią badabum, kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Kiedy Ty i ja robimy bum bum bum.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mika/Doriand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
mika |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mika |
| Ciekawostki: |
Pomysł na piosenkę zrodził się w jednej z francuskich restauracji, kiedy to za oknem, obok którego posiłek spożywali Mika z Doriandem, pewna para nie rozglądając się specjalnie przeszła do "boum boum boum"... :D |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):