Teksty piosenek > M > Mika > My interpretation
2 597 460 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 363 oczekujących

Mika - My interpretation

My interpretation

My interpretation

Tekst dodał(a): Soniula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ancre Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You talk about life, you talk about death
And everything in between
Like it's nothing and the words are easy
You talk about me, you talk about you
And everything I do
Like it's something that needs repeating

I don't need an alibi or for you to realize
The things we left unsaid
Are only taking space up in our heads
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
And curse me up and down
It doesn't matter now

'Cause I don't care if I ever talk to you again
This is not about emotion
I don't need a reason not to care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don't, don't make sense

The first two weeks turn into ten
I hold my breath and wonder when it'll happen
Does it really matter?
If half of what you said is true
And half of what I didn't do could be different
Would it make it better?
If we forget the things we know
Would we have somewhere to go?
The only way is down, I can see that now

'Cause I don't care if I ever talk to you again
This is not about emotion
I don't need a reason not to care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don't, don't make sense

It's really not such a sacrifice

If I never talk to you again
This is not about emotion
I don't need a reason not to care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don't, don't make sense

And it don't have to make no sense to you at all
'Cause this is my interpretation, yeah, yeah, yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówisz o życiu i śmierci
I o wszystkim innym
Jakby to było nic takiego,
A mówić jest łatwo
Mówisz o mnie i o sobie
I o wszystkim co robię
Jakby to było coś,
Co trzeba by rozpamiętywać
Nie potrzebuję alibi ani nie zależy mi, byś zrozumiał
Że sprawy, które przemilczeliśmy
Zajmują tylko miejsce w naszych głowach
Mów, że to przeze mnie, wygraj tę gierkę
Wytknij mi błędy, znajdź sobie winnego
Kiedyś to mnie ruszało
Teraz już nie ma znaczenia

Bo mam gdzieś czy będę kiedyś jeszcze z tobą rozmawiał
Tu nie chodzi o jakieś uczucia
Nie muszę mieć żadnego powodu, żeby nie przejmować się tym, co wygadujesz
Albo tym co się stało w ostateczności
Ja tak to widzę
I to nie, nie trzyma się kupy

Pierwsze dwa tygodnie zamieniły się w dziesięć
Mam wielkie nadzieje i zastanawiam kiedy się spełnią
Czy to naprawdę ma znaczenie ?
Jeśli połowa z tego co mówisz jest prawdą
I połowa tego, czego nie zrobiłem potoczyłaby się inaczej
Czy byłoby lepiej?
Jeśli podarujemy sobie naszą wiedzę
Będziemy mieli dokąd iść?
Teraz jedyna droga prowadzi na dno i widzę to jak na dłoni

Bo mam gdzieś czy będę kiedyś jeszcze z tobą rozmawiał
Tu nie chodzi o jakieś uczucia
Nie muszę mieć żadnego powodu, żeby nie przejmować się tym, co wygadujesz
Albo tym co się stało w ostateczności
Ja tak to widzę
I to nie, nie trzyma się kupy

To naprawdę nie będzie wielkie poświęcenie z mojej strony

Jeśli już nigdy przenigdy nie będę miał okazji z tobą rozmawiać
Tu nie chodzi o jakieś uczucia
Nie muszę mieć żadnego powodu, żeby nie przejmować się tym, co wygadujesz
Albo tym co się stało w ostateczności
Ja tak to widzę
I to nie, nie trzyma się kupy

I to dla ciebie naprawdę nie musi mieć sensu
Bo ja tak to widzę, tak, tak, tak

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Life In Cartoon Motion (CD, 2007)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

sabrinka 17.07.2012, 17:38
(+1)
Piosenka świetna jak zresztą i jej wykonawca.... ach ten loczek i błysk w oku ;) :*********

p.a.u.l.a 3.09.2010, 20:57
(+3)
świetne poprostu ;*

Nika15 1.12.2009, 19:25
(+3)
Mika !! ;**Kocham wszystkie jego piosenki ;]]

tekstowo.pl
2 597 460 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności