Mika - Oh, Girl You're the Devil

To dziewczyna z bagażem pełnym serc i ze złem w oczach.
Szalone dzieci na wolności w biegu ku granicy /?/.
Cięty język*, ale ona tylko mówi, co lubi.
Och, dziewczyno, jesteś złem,
och, dziewczyno, masz zło w środku.

I powiedziałem: podążaj za mną.
Kimkolwiek chciałabyś być,
nie dbaj o to, dokąd się udajesz
tak długo, jak będziesz przy mnie.
I powiedziałem
kimkolwiek chcesz być
nie dbaj o to, gdzie się udajesz
tak długo, jak jesteś przy mnie.

Och, dziewczyno, jesteś złem.
Ona jest bardzo, bardzo złą dziewczyną.
Och, dziewczyno, masz zło w środku.

Dorastając jako syn pastora z katolickiej szkoły,
wyskakuje z ukrycia pierwszy raz, bez spadochronu.
Kupił bilet w jedną stronę na Greyhound z miasta.
Och, chłopcze, jesteś złem,
och chłopcze, masz zło w środku.

I powiedziałem: chodź za mną.
Kimkolwiek chcesz być,
nie dbaj o to, gdzie idziesz
tak długo, jak jesteś przy mnie.
I powiedziałem: podążaj za mną.
Kimkolwiek chcesz być
nie dbaj o to, dokąd się udajesz,
tak długo, jak jesteś ze mną.

Och, dziewczyno, jesteś złem.
Ona jest bardzo, bardzo złą dziewczyną.
Och, dziewczyno, masz zło w środku,
bardzo zła dziewczyna.

Och, chłopcze, jesteś złem.
On jest złym, złym chłopcem.
Och, chłopaku, masz zło w środku.
Bardzo zły chłopak.

Ona jest złą, złą dziewczyną,
bardzo złą dziewczyną,
a on jest złym, złym chłopcem,
bardzo złym chłopcem.


*Shotgun for a tongue - dosłownie "strzelba na języku". W polskim nie ma takiego wyrażenia.