Teksty piosenek > M > Mika > Underwater
2 614 114 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 549 oczekujących

Mika - Underwater

Underwater

Underwater

Tekst dodał(a): mikoholiczka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Abaddona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlaBieMusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bursting through a blood red sky
A slow landslide
and the world we leave behind
It's enough to lose your head,
disappear and not return again...

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just don’t make sense
You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing

'Cause all I need
Is the love you breathe
put your lips on me and
I can live underwater,
underwater, underwater!
Underwater!

Flying through a bright blue sky
with a space boy high
from the world I leave behind
It's enough to lose my head
disappear and not be seen again

When I fall to my feet
Wearin' my heart on my sleeve
All I see just don’t make sense
You are the port of my call
You shot and leavin' me raw
Now I know you're amazing

'Cause all I need
Is the love you breathe
Put your lips on me and
I can live under water,
under water, under water!
Under water!

**Underwater underwater
I can live underwater
With your love I can breathe
I can breathe underwater** (x2)

**Underwater underwater
We could live underwater
With your love I can breathe
I can breathe underwater**

**Underwater underwater
We could live underwater
With your love we could breathe
We could breathe underwater**

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Piorun na krwistoczerwonym niebie
Powolne osuwanie się gruntu
I świat, który pozostawiliśmy
To wystarczy, byś stracił rozum
Byś zniknął i nigdy nie wrócił...

Gdy padam u własnych stóp
Noszę swe serce na dłoni
Wszystko co widzę nie ma sensu
Jesteś portem moich wołań
Strzelasz i zostawiasz mnie rannego
Teraz wiem, że jesteś kimś niezwykłym

Bo wszystko, czego potrzebuję,
To miłość, którą oddychasz
Złóż na mnie swe usta,
A będę mógł żyć pod wodą,
Pod wodą, pod wodą!
Pod wodą!

Lot przez jasne niebieskie niebo
Z chłopcem z przestrzeni, wysoko
Ze świata, który pozostawiłem
To wystarczy, bym stracił rozum
Zniknął i nie był widzianym nigdy więcej

Gdy padam u własnych stóp
Noszę swe serce na dłoni
Wszystko co widzę nie ma sensu
Jesteś portem moich wołań
Strzelasz i zostawiasz mnie rannego
Teraz wiem, że jesteś kimś niezwykłym

Bo wszystko, czego potrzebuję,
To miłość, którą oddychasz
Złóż na mnie swe usta,
A będę mógł żyć pod wodą,
Pod wodą, pod wodą!
Pod wodą!

**Pod wodą, pod wodą,
Mogę żyć pod wodą
Z twą miłością mogę oddychać
Mogę oddychać pod wodą** (x2)

**Pod wodą, pod wodą,
Moglibyśmy żyć pod wodą
Z twą miłością mogę oddychać
Mogę oddychać pod wodą**

**Pod wodą, pod wodą,
Moglibyśmy żyć pod wodą
Z twą miłością moglibyśmy oddychać
Moglibyśmy oddychać pod wodą**

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

MIKA (Michael Penniman), Paul Steel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mika, Nick Littlemore

Rok wydania:

2010

Płyty:

The Origin of Love

Ciekawostki:

Piosenka pierwszy raz została wykonana w mieście Seul w Korei Południowej dnia 20.07.2011r. Utwór ma dwóch ojców: Mikę i Paula Steela. Stworzenie go zajęło im około kwadransa. Muzyka to efekt zazdrości Miki o to, że jego przyjaciel Nick Littlemore nie mógł przestać mówić o Eltonie Johnie, z którym akurat współpracował.

Komentarze (6):

Zdeslav 16.10.2016, 16:24 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

polyglot 30.08.2016, 00:06
(0)
wearing heart on sleeve - to nie tłumaczy sie napewno dosłownie jest to idiom zwłaszcza w tak poetyckiej piosence o milosci ,moim zdaniem powinno sie to tlumaczyc ze nosisz dla kogos serce na dłoni = kochasz kogos , oddales mu serce

kotka13 17.02.2013, 18:59
(+1)
Och, ta piosenka (nie chodzi mi o tekst, ani tym bardziej ciekawostkę) jest taka wzruszająca...

Ainoria 24.10.2012, 20:14
(+1)
,, 'Cause all I need
Is the love you breathe" - te słowa tak pięknie brzmią...

BabeOfJazz 30.12.2011, 20:46
(+1)
Ja chcę na koncert! Chcę śpiewać razem z nim! :D

mitsukai95 30.10.2011, 00:11
(+2)
Mika <3

tekstowo.pl
2 614 114 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności