Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mika
Mika - Your sympathy
Your sympathy
Tekst dodał(a): martoosia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): biaaalaaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mitsukai95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Running out of breath
Chasing down the big parade, rising up my hand, thought I'd beg the marching band to play, for me
all of these illusions, they really mean the world to me, me
Don't make me out to be this helpless child of misery, maybe love is what I need
but not your sympathy
In and out of space, I'm always somewhere in between,
I try to make commands but instead I make a mess of things, for me
I try paint by numbers, but nothing's black and white for me
Don't make me out to be this helpless child of misery, maybe love is what I need
but not your sympathy
Nothing and no one can make your lies the truth, and no one can stand inside your shoes but you
Don't make me out to be this helpless child of misery, maybe love is what I need
but not your sympathy
but not your sympathy
Chasing down the big parade, rising up my hand, thought I'd beg the marching band to play, for me
all of these illusions, they really mean the world to me, me
Don't make me out to be this helpless child of misery, maybe love is what I need
but not your sympathy
In and out of space, I'm always somewhere in between,
I try to make commands but instead I make a mess of things, for me
I try paint by numbers, but nothing's black and white for me
Don't make me out to be this helpless child of misery, maybe love is what I need
but not your sympathy
Nothing and no one can make your lies the truth, and no one can stand inside your shoes but you
Don't make me out to be this helpless child of misery, maybe love is what I need
but not your sympathy
but not your sympathy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrakuje mi oddechu
Ścigając wielką paradę, podnosząc rękę
pomyślałam, że mógłbym poprosić przechodzącą orkiestre o zagranie dla mnie
wszystkie te iluzje, są naprawdę całym światem dla mnie.
Nie staraj się zrozumieć mojego zachowania, bezradnego dziecka nieszczęścia, może miłość jest tym czego potrzebuję
ale nie jest tym twoje współczucie
W i poza kosmosem,
zawsze jestem gdzieś pomiędzy,
Staram się wykonywać polecenia,
ale zamiast tego ciągle robię wokół siebie bałagan
Staram się malować po liczbach*,
ale dla mnie nic nie jest czarno-białe
Nie staraj się zrozumieć mojego zachowania, bezradnego dziecka nieszczęścia, może miłość jest tym czego potrzebuję
ale nie jest tym twoje współczucie
Nic i nikt nie może uczynić twoich kłamstw prawdą
i nikt nie może stanąć wewnątrz twoich butów oprócz ciebie.
Nie staraj się zrozumieć mojego zachowania, bezradnego dziecka nieszczęścia, może miłość jest tym czego potrzebuję
ale nie jest tym twoje współczucie
ale nie jest tym twoje współczucie
*chodzi o takie kolorowanki, że każda cyfra ma przypisany kolor, a obrazek podzielony jest na wiele częsci z numerkiem w środku
Ścigając wielką paradę, podnosząc rękę
pomyślałam, że mógłbym poprosić przechodzącą orkiestre o zagranie dla mnie
wszystkie te iluzje, są naprawdę całym światem dla mnie.
Nie staraj się zrozumieć mojego zachowania, bezradnego dziecka nieszczęścia, może miłość jest tym czego potrzebuję
ale nie jest tym twoje współczucie
W i poza kosmosem,
zawsze jestem gdzieś pomiędzy,
Staram się wykonywać polecenia,
ale zamiast tego ciągle robię wokół siebie bałagan
Staram się malować po liczbach*,
ale dla mnie nic nie jest czarno-białe
Nie staraj się zrozumieć mojego zachowania, bezradnego dziecka nieszczęścia, może miłość jest tym czego potrzebuję
ale nie jest tym twoje współczucie
Nic i nikt nie może uczynić twoich kłamstw prawdą
i nikt nie może stanąć wewnątrz twoich butów oprócz ciebie.
Nie staraj się zrozumieć mojego zachowania, bezradnego dziecka nieszczęścia, może miłość jest tym czego potrzebuję
ale nie jest tym twoje współczucie
ale nie jest tym twoje współczucie
*chodzi o takie kolorowanki, że każda cyfra ma przypisany kolor, a obrazek podzielony jest na wiele częsci z numerkiem w środku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
@stacha: No nie przesadzaj jak potrafisz lepiej to napisz."
A potem kasuje komentarz :) Po 8 miesiącach... i dodaje nowy. Tyle trwało sprawdzenie w słowniku jednego słowa? :lol
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓