Mike Posner - Nothing Is Wrong

Yeah (Uh)
Martwię się, myślę za dużo
Zazwyczaj wtedy piję
I palę
Lecz zrozumiałem, że nie istnieje nic poza mną (1)
A to pomogło mi rozwinąć skrzydła
Słuchaj, myślę, że to świetna rzecz:
Kochać znaczy zupełnie co innego niż posiadać
Pamiętaj o tym

Zapuściłem włosy, lecz nigdy nie straciłem aury J Dilla (2)
Tryb samolotowy; nie psuj mi tego
Musiałem przypomnieć ludziom, że wciąż żyję
Musiałem przypomnieć im, co jest prawdziwe wewnątrz
Tak, tak, jestem tym gościem od "I Took a Pill In..." (3)
A nawet piękniejszym, od kiedy nie biorę
Czujesz ten klimat?

Chciałem być Deion'em, ale byłem jak Wojciechowski (4)
Moi znajomi wybierali się do klubu, mówiłem, by szli beze mnie
Ci ludzie jeszcze wiele o mnie nie wiedzą
Ale zawsze taki byłem
Żaden ze mnie Lebowski (haha, to głupie) (5)

Dawni przyjaciele nigdy nie mówią, że jestem inny
Wstydzę się tego, jak przedmiotowo traktowałem kobiety
Jestem zażenowany, ale nie będę kłamać
Mac nie żyje, a wielu innych jest martwych w środku (6)
I w mojej głowie czają się okropne myśli
Lecz wybiorę inne
Życie dało mi po twarzy, ale nie uciekłem
Być może Michigan będzie też domem moich dzieci (7)
Ram Dass (8) jest tym, od którego mam tę wizję

Wszystko w porządku, tak (Uh)
Wszystko w porządku, tak (Uh)
Uh, ay

Oddałem wszystkie swoje Jordany (9)
Nie pochwaliłem się tym w poście
Zajmowały przestrzeń potrzebną mi, by wzrastać (10)
Ukradłem tę kwestię od Sage'a Francisa (11)
Ale lepiej nie dało się tego powiedzieć
Nie istnieją przyszłość ani czas
Spójrz na siebie, nie bądź jak wół
Odwaga była czymś, czego dawniej w sobie nie znajdywałem
Ludzie bojący się patrzeć na swoje marzenia, oglądający moje, tak
Cokolwiek sprawia, że czujesz się lepiej
Jest w porządku

Pewnego razu byłem na siłowni w Los Angeles
Widziałem wszystkie te piękne ciała
Biegające na bieżni, wgapione w ekrany
Przywiodły mi na myśl chomiki w kołowrotkach
Wtedy postanowiłem, tu i teraz:
Nie będę chomikiem w kołowrotku
Uda mi się
Twitter dostaje szału
Jak wiewiórki z żołędziami
Mówiłem o tym wcześniej:
W porcie statki są bezpieczne
Ale nie tworzy się ich po to, by tam stały
Nie jestem swoją fryzurą ani swoim ciałem (12)
Nie swoimi ciuchami, jestem czymś o wiele piękniejszym
Głębszym, niż mam pojęcie
Zajęło mi 30 lat, by się przebudzić i napisać tę piosenkę
30 lat pojmowałem, że wszystko jest w porządku
______
(1) "nie istnieje nic poza mną" - nauki duchowe mówią, że świat jest odbiciem tego, jacy są ludzie
(2) J Dill - zmarły już amerykański producent hip-hopowy i raper
(3) "I Took A Pill In Ibiza" jest najbardziej znaną piosenką Mike'a, więc ludzie głównie z niej go kojarzą, błędnie zakładając, że jest to piosenka o narkotykach
(4) sportowcy
(5) może chodzić o film "Big Lebowski"
(6) nawiązanie do Maca Millera i Avicii'ego - przyjaciół Mike'a. Mac Miller przypadkowo przedawkował narkotyki; Avicii popełnił samobójstwo po długiej walce z problemami ze zdrowiem fizycznym i psychicznym (przewlekły stres, ataki paniki, depresja)
(7) nawiązanie do miejsca, z którego pochodzi Mike (stan Michigan, Detroit)
(8) Ram Dass - amerykański nauczyciel duchowy, pisarz
(9) buty marki Nike
(10) Mike przeszedł wewnętrzną, duchową przemianę po kilku tragediach w swoim życiu, m.in. po śmierci wspomnianych przyjaciół
(11) Sage Francis - amerykański raper
(12) "nie jestem swoją fryzurą ani swoim ciałem" - Mike odnosi się do reakcji niektórych fanów na jego przemianę, która odbiła się też na jego wyglądzie zewnętrznym (zapuścił włosy i brodę, zrezygnował z dawniej wykreowanego image'u); wygląd już się dla niego nie liczy, bo to, co najważniejsze, jest w środku :)