Miku Hatsune - Garakuta Hime to Apostrophe

Czy jest słowo, którego używasz, kiedy czujesz, że wszyscy cię ignorują?
Jeżeli znałabym to słowo, użyłabym go teraz. Jestem sama, jestem...

Zostawiając ślady na zimnym gruncie
Czułam się jakbym miała wybuchnąć płaczem, ale starałam się to ukryć.
Kiedy spotkałam cię po raz pierwszy, czułam tylko strach.
Po dłuższym czasie spytałam: Nie krzywdzisz ludzi, prawda?
Z moją koroną mogę iść, lalala, w kapryśnym tempie.

Powierzając moje bezpieczeństwo lśniącej kadencji,
czuje sie jak księżniczka w sepii z tobą jako strażnikiem.
Kiedy poruszmy się pomiędzy śrubami i śmieciami, których szukamy, staram się iść przed siebie z toba u mojego boku.
Kiedy patrzę jak kroczysz za mną, wyglądasz tak wdzięcznie delikatnie i uprzejmie.

Zardzewiały i brzydki, dziwny deszcz spada z nieba,
obmywając stosy śmieci z pluskiem daje wilgotne sny.
Ta nieprzenikniona ciemność, która próbuje mnie zdołować i ten ostry ból, sprawiają, że marszczę brwi.
Ponure niebo i ciemne noce majaczą na horyzoncie.
Głęboko w środku mnie, czuje się niewyrażnie, smutno mi.
Byłabym bardzo szczęśliwa, gdyby to wszystko zatoneło.

ICQCQ- nie patrz tak na mnie;
zaraz zacznę płakać.
ICQCQ- Czy słyszysz?
Melodię, melodię mojego serca.

Nawet jeśli droga jest wyboista
to nie przejmujmy się tym.
Tak długo jak jesteś przy mnie
takie rzeczy nie mają znaczenia.
Dlaczego "ludzie" i "roboty" muszą walczyć?
Zamienianie rzeczy w śmieci jest zimne jak noc.
Z moją koroną mogę iść, lalala, w kapryśnym tępie.

Twoje trybiki są zamarznięte, tak jak te wszystkie śmieci,
ale to nie gra roli, jeśli wciąż są w stanie ogrzać moje serce.
Jest tyle strasznych rzeczy, które wolalabym nie wiedzieć.
Są także, jedna czy dwie, które zostawiłam za sobą.
Twoje ręce, takie przyjemne,
w te wszystkie zimne noce.
Oczywiście cały świat jest zamarznięty.
Byłąbym bardzo szczęśliwa, gdyby można go było całego ogrzać.

ICQCQ- nie patrz tak na mnie;
zaraz zacznę płakać.
ICQCQ- nie ukryjesz, w swoim głosie-
- cudownej melodii, melodii swojego serca...
ICQCQ- chciałabym znaleźć szczęście,
więc możemy żyć tak cały czas.
ICQCQ- czy słyszysz?
Melodię, melodię mojego serca.

ICQCQ- zaczynam krwawić
rozpłakałam sie - tak jak mówiłam.
ICQCQ- nie słyszę,
cudownej melodii twojego serca

ICQCQ- nie patrz tak na mnie;
już zaczełam płakać.
ICQCQ- Czy słyszysz?
Melodię, melodię mojego serca.
ICQCQ- krew spływa mi po policzkach.
Robisz się rozmazany, moje oczy są słabe.
ICQCQ- czy słyszysz?
Melodię mojego serca?
Melodię mojego serca...