Miku Sawai - Konna Sekai, Shiritakunakatta

Twoje oczy sprawiają wrażenie pustych; czym jest to, co chcesz mi powiedzieć?
Twój wizerunek zaczyna znikać, odpływać w nicość

Proszę, nie powstrzymuj mnie, wiem, że Twojej życzliwości brakuje odpowiedzialności
Jeśli nie stanę się silniejsza, nie będę miała już żadnego powodu, by żyć, więc po prostu złam mnie już

Miłość sprawia, że moje serce staje się kruche, więc delikatnie grożę jej, że ją zniszczę
Ze słabości, których nigdy nie pokazałam nikomu, jedna przyszła i sprawiła, że się przewróciłam
Wytrwałam każdy rodzaj bólu i żałuję, że nigdy się niczego nie nauczyłam

Zraniliśmy się i staliśmy dzicy, ale po co mamy walczyć?
Dla naszego cennego miasta? Dalekich wspomnień? Twoich łez?

Czyjeś ambicje zostały zamalowane przez sprawiedliwość i przypuszczam, że każdy określa to jako 'zło'
Ta rzeczywistość jest nie do zniesienia, pogrążyła się w głębi rozpaczy, ale ja nadal podnoszę się i walczę

Jeśli istnieje szansa, mogę być świadkiem poranku, gdzie miłość będzie w stanie Cię uratować
Nawet jeśli moje życie dobiegnie końca i będzie musiało się odrodzić, odnajdę Cię
Pozycję na świecie, który naprawia całą nienawiść
Nie mam się już czego obawiać

Zadecydowałam, że będę iść, nie odwracając się
Przedrę się przez niebo odzwierciedlające ciemność
Ściągnę te kajdany i pokażę Ci, w jaki sposób mogę się zmienić
Więc tylko poczekaj...

Uczę się miłości, moje serce nadal staje się kruche
I wszystko, co mogę usłyszeć, to głos mówiący do mnie
Ale czuję się bardziej spokojna, niż wtedy kiedy byłam zamknięta w samotności
Wytrwałam każdy rodzaj bólu i żałuję, że nigdy się niczego nie nauczyłam