Mikuni Shimokawa - Ai oboete imasu ka

Słyszę teraz twój głos
mówiąc: "Chodź tu do mnie ".
Gdy miałam pogrążyć się w samotności.
Teraz mogę cię zobaczyć,
jak idziesz w moją stronę.
Do mnie, czekającej z zamkniętymi oczami.

Do wczorajszego dnia, moje serce było zalane łzami.
Ale teraz moje serce jest

Czy pamiętasz chwile, w której nasze oczy spotkały się po raz pierwszy?
Czy pamiętasz chwile, w której po raz pierwszy złapaliśmy się za ręce?
To była moja pierwsza miłosna podróż.
Tak bardzo Cię kocham.

Teraz czuję twój wzrok
jeśli nie jesteś tutaj ze mną.
A w moim ciele ciepło zaczyna świecić.
Właśnie teraz uwierzyłam w miłość,
więc proszę, nie
nie obserwuj mnie z tak daleka.

Do wczoraj byłam wypełniona tylko łzami.
Teraz ten świat jest ...

Czy pamiętasz chwile, w której nasze oczy spotkały się po raz pierwszy?
Czy pamiętasz chwile, w której po raz pierwszy złapaliśmy się za ręce?
To była moja pierwsza miłosna podróż.
Tak bardzo Cię kocham.

Już nie jesteś sam

Czy pamiętasz chwile, w której nasze oczy spotkały się po raz pierwszy?
Czy pamiętasz chwile, w której po raz pierwszy złapaliśmy się za ręce?
To była moja pierwsza miłosna podróż.
Tak bardzo Cię kocham.

Już nie jesteś sam



[tłumaczenie nie moje.]