Teksty piosenek > M > Mikuni Shimokawa > True
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 986 oczekujących

Mikuni Shimokawa - True

True

True

Tekst dodał(a): akumu tsumi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruki69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shinjitai ano hi mitsuketa hikari
Kimi to kawashita tatta hitotsu no
Yakusoku ga aru kara
Mou tachidomarazuni aruite yukitai

Uresugita kajitsu o kajiru you ni
Yowai jibun ni amaetsuzukete ita
Bokutachi ni nokosareta aoi sora o
Atarimae da to omoikondeta hibi

Kimi ni deawanakereba ima mo
Kabe o kowasu koto nado dekinakatta yo

Wasurenai ano hi kanjita itami
Nido to ano basho modoritakunai
Motto tsuyoku
Shinjitai ano hi mitsuketa hikari
KAKKO WARUI to warawarete mo ii
Bukiyou dakara
Onaji ikikata shika erabenain da

Utsumuite hiza o kakaete ite mo
Miageta sora ni asa wa kanarazu kuru

Fuan ya mayoi wa aru dakedo
Uketometeku yuuki o kimi ga kureta yo

Wasurenai ano hi no kimi no egao
"Hitori janai" To yatto omoeta
Sono shunkan
Shinjitai ano hi mitsuketa hikari
MABOROSHI da yo to warawareta tte
Kamawanai yo datte
Bokutachi ga eranda kotae nan dakara

Wasurenai ano hi kanjita itami
Nido to ano basho modoritakunai
Motto tsuyoku
Shinjitai ano hi mitsuketa hikari
Kimi to kawashita tatta hitotsu no
Yakusoku ga aru kara
Mou tachidomarazuni aruite yukitai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę uwierzyć w światło, które ujrzałem tego dnia
Szukałem razem z Tobą
Gdyż istnieje jedna obietnica
Chcę iść przed siebie, nigdy nie zatrzymując się

To jakbym wgryzł się w bardzo dojrzały owoc
Zachowywałem się jak małe dziecko w stosunku do Ciebie
Błękitne niebo, które dla nas istnieje
Dni, które były dla mnie naturalne

Gdybym Cię nie spotkał,
Wciąż nie potrafiłbym przebić ściany

Nie zapomnę bólu, którego czułem tego dnia
Nie chcę wracać do tego miejsca
Nigdy więcej
Chcę uwierzyć w światło, które ujrzałem tego dnia
W końcu mogę iść, mimo iż byłem rozdarty
Mimo wszystko i tak jestem niezdarny
To jedyny sposób, w jaki jestem w stanie żyć

Mimo iż utrzymuję się na swych kolanach
Wciąż dążę do nieba, które ujrzałem

Mam zmartwienia i wątpliwości,
Ale Ty dałaś mi odwagę, by je zaakceptować

Nie zapomnę Twego uśmiechu, którego widziałem tego dnia
W końcu poczułem, że nie jestem sam
W tamtej chwili
Chcę uwierzyć w światło, które ujrzałem tego dnia
Nie obchodzi mnie, jeśli inni uznają to za iluzję
I będą się śmiać
Bo to jest odpowiedź, którą wybraliśmy

Nie zapomnę bólu, którego czułem tego dnia
Nie chcę wracać do tego miejsca
Nigdy więcej
Chcę uwierzyć w światło, które ujrzałem tego dnia
Szukałem razem z Tobą
Gdyż istnieje jedna obietnica
Chcę iść przed siebie, nigdy nie zatrzymując się

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mikuni Shimokawa

Płyty:

True ~ Tatta Hitostu no

Komentarze (1):

Ruki69 21.02.2019, 21:45
(0)
Wysłałem tłumaczenie. Nie było łatwo. Wspomagałem się tłumaczeniem, które było na AnimeLyrics, ale ono było błędne. Musiałem więc sprawdzić japoński tekst i angielskie tłumaczenie z innego źródła (które było niepełne - tylko opening, nie cała piosenka). Jest w 90% poprawne. Kontekst jest zachowany, możliwe są pojedyncze błędy w stylu... Japończycy nie mają liczby mnogiej na przykład. Więc trzeba się domyślać czy chodzi o ja czy my. No i też nie znam się dobrze na czasach. Jak ktoś ma lepsze, proszę poprawić, ale moje powinno być dość solidne :)

Pozdrawiam fanów Dragon Drive oraz po prostu tych, którzy lubią tę piosenkę :D

tekstowo.pl
2 529 562 tekstów, 31 705 poszukiwanych i 986 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności