Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Miley Cyrus
Popularne teksty
Miley Cyrus - Girls just wanna have fun
Girls just wanna have fun
Tekst dodał(a): peccato
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anusx93x
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I come home
In the morning light
My mother says
When you gonna live
Your life right
Oh mother dear
We're not
The fortunate ones
And girls
They wanna have fun
Oh girls
Just wanna have fun
The phone rings
In the middle of the night
My father yells
What you gonna do
With your life
Oh, daddy dear you know
You're still number one
But girls
They wanna have fun
Oh girls just wanna have
That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls
They wanna have fun
Oh girls
Just wanna have fun
Some boys
Take a beautiful girl
And hide her away
From the rest of the world
I want to be the one
To walk in the sun
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have
That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls
They want to have fun
Oh girls
Just want to have fun
They wanna have fun
They wanna have fun
In the morning light
My mother says
When you gonna live
Your life right
Oh mother dear
We're not
The fortunate ones
And girls
They wanna have fun
Oh girls
Just wanna have fun
The phone rings
In the middle of the night
My father yells
What you gonna do
With your life
Oh, daddy dear you know
You're still number one
But girls
They wanna have fun
Oh girls just wanna have
That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls
They wanna have fun
Oh girls
Just wanna have fun
Some boys
Take a beautiful girl
And hide her away
From the rest of the world
I want to be the one
To walk in the sun
Oh girls they wanna have fun
Oh girls just wanna have
That's all they really want
Some fun
When the working day is done
Girls
They want to have fun
Oh girls
Just want to have fun
They wanna have fun
They wanna have fun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczyny chcą się tylko dobrze bawić
Wróciłam do domu nad ranem,
Moja mama mówi "kiedy zaczniesz normalnie żyć"
Oh droga mamo my nie chcemy być raz szczęśliwe !
I dziewczyny chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny chcą się tylko dobrze bawić !
Telefon zadzwonił w środku nocy,
Mój ojciec zrzędził, co chcę zrobić ze swoim życiem !
Oh drogi tato wiesz, że nadal jesteś numerem jeden,
Ale dziewczyny chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny chcą się dobrze bawić !
To wszystko, one naprawdę chcą, trochę zabawy
Kiedy dzień pracy się skończy.
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić !
Niektórzy chłopcy zabierają piękne dziewczyny
I chowają je przed światem
Chcę tą, która spaceruje w słońcu
To wszystko, one naprawdę chcą czegoś zabawnego,
One naprawdę chcą czegoś zabawnego,
One naprawdę chcą czegoś zabawnego !
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić !
Wróciłam do domu nad ranem,
Moja mama mówi "kiedy zaczniesz normalnie żyć"
Oh droga mamo my nie chcemy być raz szczęśliwe !
I dziewczyny chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny chcą się tylko dobrze bawić !
Telefon zadzwonił w środku nocy,
Mój ojciec zrzędził, co chcę zrobić ze swoim życiem !
Oh drogi tato wiesz, że nadal jesteś numerem jeden,
Ale dziewczyny chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny chcą się dobrze bawić !
To wszystko, one naprawdę chcą, trochę zabawy
Kiedy dzień pracy się skończy.
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić !
Niektórzy chłopcy zabierają piękne dziewczyny
I chowają je przed światem
Chcę tą, która spaceruje w słońcu
To wszystko, one naprawdę chcą czegoś zabawnego,
One naprawdę chcą czegoś zabawnego,
One naprawdę chcą czegoś zabawnego !
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić,
Oh dziewczyny - one chcą się tylko dobrze bawić !
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Hazard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Hazard |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Robert Hazard |
| Covery: |
najbardziej znana wersja w wykonaniu Cyndi Lauper |
| Płyty: |
Breakout (2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka zastępuje nurt reggae w wersji oryginalnej na rock przeplatany brzemieniem pop punku. Tekst opowiada o "pragnieniu uwolnienia jedynego przyjaciela", przeciążonego pracą dziecięcej gwiazdy. |
Komentarze (45):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
1) gitary elektryczne zupełnie nie trafiają w klimat (narzucany przez treść)
2) chórek to już nie są te "girls who wanna have fun" (pasujące do konwencji) i zdecydowanie tak nie brzmi, ot, zwykły wokal wspierający i nic więcej
3) wreszcie sama Miley również raczej stara się pokazać swoje możliwości niż naprawdę wczuć się w podmiot liryczny utworu (albo nie daje rady oddać tego śpiewem), a jeśli chodzi o technikę - nie jest w stanie dorównać Cindy (co słychać zwłaszcza w refrenie)
Jak to ktoś napisał, z lat 80-tych zrobił się XXI wiek, ale to akurat nic dziwnego. Tylko że razem z nimi zabawa zmieniła się w talent show o zbyt wygórowanym stopniu trudności.
Oczywiście piosenka może się podobać osobom lubiącym tego rodzaju kawałki, bo jest zrobiona prawidłowo pod względem muzycznym. Tylko w takim razie można by dobrać do niej słowa pasujące klimatem. Albo napisać własne. Wtedy nie byłaby porównywana do oryginału jak teraz, w którym to porównaniu wypada po prostu blado.
wiem, że nie napisana przez Miley (loff <33), ale w jej wykonaniu brzmi NAJ NAJ NAJ!!!
Miley ma extra głos i tak przerobiła piosenkę, że gdy jej słucham, to czuję taką radość i ciepło na sercu<3333333333
LINK DO PETYCJI: http://www.petycje.pl/petycja/6697/
podpisujcie swoimi prawdziwymi danymi (inaczej podpis sie nie liczy)
Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej na temat petycji zapraszam na stronę: http://www.mileycyrusweb.net/