Teksty piosenek > M > Mimil > Sois beau, sois cool et tais-toi
2 555 189 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 293 oczekujących

Mimil - Sois beau, sois cool et tais-toi

Sois beau, sois cool et tais-toi

Sois beau, sois cool et tais-toi

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Y'a des jours comme ça
Faut pa-pas s'lever
Faut rester chez soi
Et ne pa-pas bouger
Crois-moi
Y'a des jours comme ça

Moi j'ai en-enjambé
Ma Ya-Yamaha
Et je me suis barré
Sur la Na-Nationale
Comme ça (comme ça, comme ça)
Va savoir pourquoi

Voilà qu'à trente à l'heure
Un mo-motard m'arrête
Il me dit : « Frimeur
Ça va être ta fête ! »
Hey, hey
Mais moi j'ai rien fait

Quelques heures après ?
Erreur di-d'identité
Il me dit : « Ça y est
Tu peux t'en aller »
Oh-hé
Sans même s'excuser

J'aurais pu l'tuer
L'ass-assassiner
L'étouffer, l'brûler
Et l'empa-pailler
Et j'ai craqué
Et je m'suis dit :
Sois beau, sois cool et tais-toi
Sois beau, sois cool et tais-toi

Je rentre sur Paris
Dans un ca-café
J'commande un whisky
Il fait son entrée
Ha-ha
Il vient droit sur moi

Il me dit : « Coco
Tu vois ce couteau ?
Je viens d'l'aiguiser
Juste pour ta peau
Tire-toi (tire-toi, tire-toi)
Ici t'es pas chez toi ! »

J'dis : « Je rigole pas
J'suis un ma-macho »
Il me dit : « Papa
Macho c'est rétro »
Salaud
Mais il m'a fait bobo

J'aurais pu l'tuer
L'ass-assassiner
L'étouffer, l'brûler
Et l'empa-pailler
Et j'ai craqué
Et je m'suis dit :
Sois beau, sois cool et tais-toi
Sois beau, sois cool et tais-toi

Fallait voir cette fille
Oh, quelle Na-Nana !
Elle m'emmène chez elle
Quand un mec s'amène
Dur ! dur !
C'est son frère Arthur

Il me dit : « Ma p'tite sœur
Est encore mi-mineure
Tu comprends, pèpère
Ou j'appelle ta mère ? »
Pauv' mec
Et j'lui refile un chèque

J'aurais pu l'tuer
L'ass-assassiner
L'étouffer, l'brûler
Et l'empa-pailler
Et j'ai craqué
Et je m'suis dit :
Sois beau, sois cool et tais-toi
Sois beau, sois cool et tais-toi

Sois beau, sois cool et tais-toi
Sois beau, sois cool et tais-toi

Cool...

Pauv' mec...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Są takie dni
Kiedy lepiej nie wstawać
Lepiej zostać w domu
I nie ruszać się
Uwierz mi
Są takie dni

Wskoczyłem sobie
Na moją yamahę
I popędziłem
Drogą krajową
Ot tak (ot tak, ot tak)
Nie wiadomo dlaczego

Nagle, przy trzydziestu na godzinę
Zatrzymuje mnie policjant na motorze
Mówi do mnie: "Zgrywasz zucha?
No to przyszła kryska na Matyska!"
Hej, hej
Ale ja nic nie zrobiłem

Kilka godzin później?
Błędne rozpoznanie
Mówi do mnie: "To wszystko
Możesz sobie iść"
No, no
Nawet nie usiłuje się tłumaczyć

Mógłbym go wtedy zabić
Zamordować
Udusić, spalić
I wypchać
A ja się załamałem
I powiedziałem sobie:
Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się
Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się

Wracam do Paryża
W kawiarni
Zamawiam whisky
A tu wkracza jakiś typ
Ha, ha
Idzie prosto na mnie

Mówi do mnie: "Ej, ty
Widzisz ten nóż?
Właśnie go naostrzyłem
Specjalnie na twoją skórę
Spadaj stąd (spadaj stąd, spadaj stąd)
Nie jesteś tu u siebie!"

Mówię: "Nie żartuję
Jestem macho"
A on do mnie: "Tatku
Macho to retro"
Łajdak
Ale zrobił mi małe kuku

Mógłbym go wtedy zabić
Zamordować
Udusić, spalić
I wypchać
A ja się załamałem
I powiedziałem sobie:
Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się
Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się

Żałujcie, że nie widzieliście tej dziewczyny
Och, co za laska!
Zabiera mnie do siebie
A tu przyłazi jakiś facet
Ciężka sprawa!
To jej brat Artur

Mówi do mnie: "Moja młodsza siostra
Jest jeszcze niepełnoletnia
Rozumiesz, tatuśku
Czy mam zadzwonić do twojej matki?"
Biedny koleś
No więc daję mu czek

Mógłbym go wtedy zabić
Zamordować
Udusić, spalić
I wypchać
A ja się załamałem
I powiedziałem sobie:
Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się
Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się

Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się
Ładnie wyglądaj, zachowaj spokój i nie odzywaj się

Spokój...

Biedny koleś...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Michaële (Jacqueline Misrahi)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lana Sebastian (Evelyne Andrians), Paul Sebastian (Andrias Andrians)

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Mimil

Płyty:

Sois beau, sois cool et tais-toi / Paris Palace (SP, 1980), Sois beau, sois cool et tais-toi / Qu'est-ce tu veux, qu'est-ce tu dis (SP, 1981)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 189 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności