Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Popularne teksty
18. Mortal - Los
Mina - Se Piangi, Se Ridi
Se Piangi, Se Ridi
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se piangi
amore
io piango con te
perchè
tu fai parte di me.
Sorridi sempre
se tu non vuoi
non vuoi vedermi
soffrire mai.
Se ridi
amore
io rido perchè
perchè
faccio parte di te.
Ricorda sempre
quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai.
Non sarai solo
anche se tu
tu sei lontano da me.
Ogni momento
dovunque andrai
accanto a te mi rivedrai.
Se piangi
se ridi
io sono con te
perchè sono parte di te.
Ricorda sempre
quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai
amore
io piango con te
perchè
tu fai parte di me.
Sorridi sempre
se tu non vuoi
non vuoi vedermi
soffrire mai.
Se ridi
amore
io rido perchè
perchè
faccio parte di te.
Ricorda sempre
quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai.
Non sarai solo
anche se tu
tu sei lontano da me.
Ogni momento
dovunque andrai
accanto a te mi rivedrai.
Se piangi
se ridi
io sono con te
perchè sono parte di te.
Ricorda sempre
quello che fai
sopra il mio volto lo rivedrai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli płaczesz,
kochanie,
ja płaczę z tobą
ponieważ
jesteś częścią mnie.
Uśmiechaj się zawsze,
jeśli nie chcesz,
nie chcesz widzieć mnie
nigdy nie uśmiechniętej.
Jeśli śmiejesz się,
kochanie,
ja śmieję się z tobą
ponieważ
jestem częścią ciebie.
Pamiętaj zawsze:
to co ty robisz,
to samo na moim obliczu zobaczysz.
Nie będziesz sam,
nawet jeśli ty,
ty jesteś daleko ode mnie.
W każdej chwili,
gdziekolwiek jesteś,
obok ciebie znajdziesz mnie.
Jeśli płaczesz,
jeśli śmiejesz się,
ja jestem z tobą
ponieważ jestem częścią ciebie.
Pamiętaj zawsze:
to co ty robisz,
to samo na moim obliczu zobaczysz.
Pamiętaj zawsze: to co ty robisz,
to samo na moim obliczu widzisz.
kochanie,
ja płaczę z tobą
ponieważ
jesteś częścią mnie.
Uśmiechaj się zawsze,
jeśli nie chcesz,
nie chcesz widzieć mnie
nigdy nie uśmiechniętej.
Jeśli śmiejesz się,
kochanie,
ja śmieję się z tobą
ponieważ
jestem częścią ciebie.
Pamiętaj zawsze:
to co ty robisz,
to samo na moim obliczu zobaczysz.
Nie będziesz sam,
nawet jeśli ty,
ty jesteś daleko ode mnie.
W każdej chwili,
gdziekolwiek jesteś,
obok ciebie znajdziesz mnie.
Jeśli płaczesz,
jeśli śmiejesz się,
ja jestem z tobą
ponieważ jestem częścią ciebie.
Pamiętaj zawsze:
to co ty robisz,
to samo na moim obliczu zobaczysz.
Pamiętaj zawsze: to co ty robisz,
to samo na moim obliczu widzisz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol, Gianni Marchetti i Roberto Satti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mogol, Gianni Marchetti i Roberto Satti |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bobby Solo oraz New Christy Minstrels (SanRemo) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni XV Festiwalu Włoskiej Piosenki w SanRemo w 1965 roku |
Komentarze (0):