Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mina
Popularne teksty
14. Miszel - Euro
Mina - Se Telefonando
Se Telefonando
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lo stupore della notte
spalancata sul mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti
io e te.
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso sulle mie,
è cresciuto troppo in fretta
questo nostro amor.
Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.
Se telefonando
io volessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito
spalancata sul mar
ci sorprese che eravamo sconosciuti
io e te.
Poi nel buio le tue mani
d'improvviso sulle mie,
è cresciuto troppo in fretta
questo nostro amor.
Se telefonando
io potessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito.
Se telefonando
io volessi dirti addio
ti chiamerei.
Se io rivedendoti
fossi certa che non soffri
ti rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
sapessi dirti basta
ti guarderei.
Ma non so spiegarti
che il nostro amore appena nato
è già finito
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdziwienie w nocy
otwartej na morze
zaskoczyło nas, że byliśmy
nieznajomymi, ja i ty.
Potem w ciemności twoje ręce
nagle na moich,
zbyt szybko narastała
ta nasza miłość.
Jeśli telefonując
mogłam powiedzieć ci żegnaj,
zadzwoniłabym do ciebie.
Jeśli widząc cię,
byłabym pewna, że nie cierpisz,
zobaczyłabym się z tobą ponownie.
Jeśli spoglądając ci w oczy,
potrafiłam powiedzieć ci dosyć,
spojrzałabym na ciebie.
Ale nie potrafię wytłumaczyć ci,
że nasza miłość ledwie zrodzona,
jest już skończona.
Jeśli telefonując
mogłam powiedzieć ci żegnaj,
zadzwoniłabym do ciebie.
Jeśli widząc cię,
byłabym pewna, że nie cierpisz,
zobaczyłabym się z tobą ponownie.
Jeśli spoglądając ci w oczy,
potrafiłam powiedzieć ci dosyć,
spojrzałabym na ciebie.
Ale nie potrafię wytłumaczyć ci,
że nasza miłość ledwie zrodzona,
jest już skończona.
otwartej na morze
zaskoczyło nas, że byliśmy
nieznajomymi, ja i ty.
Potem w ciemności twoje ręce
nagle na moich,
zbyt szybko narastała
ta nasza miłość.
Jeśli telefonując
mogłam powiedzieć ci żegnaj,
zadzwoniłabym do ciebie.
Jeśli widząc cię,
byłabym pewna, że nie cierpisz,
zobaczyłabym się z tobą ponownie.
Jeśli spoglądając ci w oczy,
potrafiłam powiedzieć ci dosyć,
spojrzałabym na ciebie.
Ale nie potrafię wytłumaczyć ci,
że nasza miłość ledwie zrodzona,
jest już skończona.
Jeśli telefonując
mogłam powiedzieć ci żegnaj,
zadzwoniłabym do ciebie.
Jeśli widząc cię,
byłabym pewna, że nie cierpisz,
zobaczyłabym się z tobą ponownie.
Jeśli spoglądając ci w oczy,
potrafiłam powiedzieć ci dosyć,
spojrzałabym na ciebie.
Ale nie potrafię wytłumaczyć ci,
że nasza miłość ledwie zrodzona,
jest już skończona.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maurizio Costanzo / Ghigo De Chiara Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ennio Morricone |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mina (1966) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Mina - Se Telefonando..., 1966 (Rifi, RFN NP 16152 - Włochy); |
Komentarze (1):