Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
20. Kubańczyk - Lek
Mireille Mathieu - Je Suis Seule Ce Soir
Je Suis Seule Ce Soir
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je viens de fermer ma fenêtre,
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre,
Notre chambre où meurt le passé.
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s'achève,
Tout se brise dans mon cœur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J'ai perdu l'espoir
De ton retour,
Et pourtant je t'aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Dans la cheminée, le vent pleure,
Les roses s'effeuillent sans bruit,
L'horloge, en marquant les quarts d'heure,
D'un son grêle berce l'ennui.
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s'achève,
Tout se brise dans mon cœur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J'ai perdu l'espoir
De ton retour,
Et pourtant je t'aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Tout demeure ainsi que tu l'aimes,
Dans ce coin par toi dédaigné,
Mais si ton parfum flotte même,
Ton dernier bouquet s'est fané.
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s'achève,
Tout se brise dans mon cœur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J'ai perdu l'espoir
De ton retour,
Et pourtant je t'aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre,
Notre chambre où meurt le passé.
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s'achève,
Tout se brise dans mon cœur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J'ai perdu l'espoir
De ton retour,
Et pourtant je t'aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Dans la cheminée, le vent pleure,
Les roses s'effeuillent sans bruit,
L'horloge, en marquant les quarts d'heure,
D'un son grêle berce l'ennui.
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s'achève,
Tout se brise dans mon cœur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J'ai perdu l'espoir
De ton retour,
Et pourtant je t'aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Tout demeure ainsi que tu l'aimes,
Dans ce coin par toi dédaigné,
Mais si ton parfum flotte même,
Ton dernier bouquet s'est fané.
Je suis seule ce soir
Avec mes rêves,
Je suis seule ce soir
Sans ton amour.
Le jour tombe, ma joie s'achève,
Tout se brise dans mon cœur lourd.
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J'ai perdu l'espoir
De ton retour,
Et pourtant je t'aime encor' et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłaśnie zamknęłam okno,
Opadająca mgła jest lodowata,
Przenika aż do mego pokoju,
Naszego pokoju, gdzie umiera przeszłość.
Tego wieczora jestem sama
Ze swymi marzeniami,
Tego wieczora jestem sama
Bez twojej miłości.
Zapada zmrok, moja radość się kończy,
Wszystko się kruszy w moim ciężkim sercu.
Tego wieczora jestem sama
Ze swoim smutkiem
Straciłam nadzieję
Na twój powrót,
A jednak kocham cię jeszcze i na zawsze
Nie zostawiaj mnie samej i bez twojej miłości.
W kominie płacze wiatr,
Róże bezszelestnie tracą płatki,
Zegar, wybijając kwadranse,
Nikłym dźwiękiem kołysze do snu nudę.
Tego wieczora jestem sama
Ze swymi marzeniami,
Tego wieczora jestem sama
Bez twojej miłości.
Zapada zmrok, moja radość się kończy,
Wszystko się kruszy w moim ciężkim sercu.
Tego wieczora jestem sama
Ze swoim smutkiem
Straciłam nadzieję
Na twój powrót,
A jednak kocham cię jeszcze i na zawsze
Nie zostawiaj mnie samej i bez twojej miłości.
Wszystko trwa tak, jak lubisz,
W miejscu, którym wzgardziłeś,
Lecz kiedy nawet twój zapach się unosi,
Twój ostatni bukiet już zwiądł.
Tego wieczora jestem sama
Ze swymi marzeniami,
Tego wieczora jestem sama
Bez twojej miłości.
Zapada zmrok, moja radość się kończy,
Wszystko się kruszy w moim ciężkim sercu.
Tego wieczora jestem sama
Ze swoim smutkiem
Straciłam nadzieję
Na twój powrót,
A jednak kocham cię jeszcze i na zawsze
Nie zostawiaj mnie samej i bez twojej miłości.
Opadająca mgła jest lodowata,
Przenika aż do mego pokoju,
Naszego pokoju, gdzie umiera przeszłość.
Tego wieczora jestem sama
Ze swymi marzeniami,
Tego wieczora jestem sama
Bez twojej miłości.
Zapada zmrok, moja radość się kończy,
Wszystko się kruszy w moim ciężkim sercu.
Tego wieczora jestem sama
Ze swoim smutkiem
Straciłam nadzieję
Na twój powrót,
A jednak kocham cię jeszcze i na zawsze
Nie zostawiaj mnie samej i bez twojej miłości.
W kominie płacze wiatr,
Róże bezszelestnie tracą płatki,
Zegar, wybijając kwadranse,
Nikłym dźwiękiem kołysze do snu nudę.
Tego wieczora jestem sama
Ze swymi marzeniami,
Tego wieczora jestem sama
Bez twojej miłości.
Zapada zmrok, moja radość się kończy,
Wszystko się kruszy w moim ciężkim sercu.
Tego wieczora jestem sama
Ze swoim smutkiem
Straciłam nadzieję
Na twój powrót,
A jednak kocham cię jeszcze i na zawsze
Nie zostawiaj mnie samej i bez twojej miłości.
Wszystko trwa tak, jak lubisz,
W miejscu, którym wzgardziłeś,
Lecz kiedy nawet twój zapach się unosi,
Twój ostatni bukiet już zwiądł.
Tego wieczora jestem sama
Ze swymi marzeniami,
Tego wieczora jestem sama
Bez twojej miłości.
Zapada zmrok, moja radość się kończy,
Wszystko się kruszy w moim ciężkim sercu.
Tego wieczora jestem sama
Ze swoim smutkiem
Straciłam nadzieję
Na twój powrót,
A jednak kocham cię jeszcze i na zawsze
Nie zostawiaj mnie samej i bez twojej miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jean Casanova, Rose Noël Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Durand |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Léo Marjane (1941) |
| Covery: |
Lucienne Delyle, Mireille Mathieu, Henryk Rostworowski, Julian Sztatler |
| Płyty: |
Les Grandes Chansons françaises (LP, 1985), Mireille Mathieu (LP, MC, 1988) |
| Ciekawostki: |
Inny tytuł - "Seule ce soir". Polska wersja tej piosenki nosi tytuł "Jestem dzisiaj sam". |
Komentarze (0):