Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Mireille Mathieu - La princesse et l'amour
La princesse et l'amour
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il était une fois
Au fond d'un bois
Dans un château
Entouré de coteaux
Une jolie princesse
Aux yeux remplis de tristesse comme les roseaux.
Elle était pourtant belle
Bien plus fraîche que la source
Aussi frêle qu'une gazelle
Bien plus douce que la mousse
Oui mais elle pleurait toujours
Car elle savait qu'elle était une princesse sans amour.
On alla raconter cette histoire à la bonne fée
La fée des mal-aimés
Qui, émue, c'est logique
De sa baguette magique
Touche un rosier.
Et le rosier pudique se changea
C'est fantastique
En un prince magnifique
Qui épousa la princesse
Et l'on dit depuis que la princesse rit
De n'être plus princesse sans amour.
Et le rosier pudique se changea
C'est fantastique
En un prince magnifique
Qui épousa la princesse
Et l'on dit depuis que la princesse rit
De n'être plus princesse sans amour.
Au fond d'un bois
Dans un château
Entouré de coteaux
Une jolie princesse
Aux yeux remplis de tristesse comme les roseaux.
Elle était pourtant belle
Bien plus fraîche que la source
Aussi frêle qu'une gazelle
Bien plus douce que la mousse
Oui mais elle pleurait toujours
Car elle savait qu'elle était une princesse sans amour.
On alla raconter cette histoire à la bonne fée
La fée des mal-aimés
Qui, émue, c'est logique
De sa baguette magique
Touche un rosier.
Et le rosier pudique se changea
C'est fantastique
En un prince magnifique
Qui épousa la princesse
Et l'on dit depuis que la princesse rit
De n'être plus princesse sans amour.
Et le rosier pudique se changea
C'est fantastique
En un prince magnifique
Qui épousa la princesse
Et l'on dit depuis que la princesse rit
De n'être plus princesse sans amour.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDawno, dawno temu
W głębi lasu
W zamku
Otoczonym wzgórzami
Żyła śliczna księżniczka
Z oczami wypełnionymi smutkiem - jak trzciny.
A przecież była piękna
Bardziej rześka niż źródło
Tak delikatna jak gazela
Bardziej łagodna niż pianka
Tak, ale ona ciągle płakała
Bo wiedziała, że jest księżniczką bez miłości.
Poszliśmy opowiedzieć tę historię dobrej wróżce
Wróżce od niekochanych
Która, wzruszona - to logiczne -
Swą czarodziejską różdżką
Dotyka krzewu różanego.
I skromna róża zmienia się -
To fantastyczne -
W pięknego księcia
Który poślubił księżniczkę
I odtąd mówi się, że księżniczka się śmieje
Bo nie jest już księżniczką bez miłości.
I skromna róża zmienia się -
To fantastyczne -
W pięknego księcia
Który poślubił księżniczkę
I odtąd mówi się, że księżniczka się śmieje
Bo nie jest już księżniczką bez miłości.
W głębi lasu
W zamku
Otoczonym wzgórzami
Żyła śliczna księżniczka
Z oczami wypełnionymi smutkiem - jak trzciny.
A przecież była piękna
Bardziej rześka niż źródło
Tak delikatna jak gazela
Bardziej łagodna niż pianka
Tak, ale ona ciągle płakała
Bo wiedziała, że jest księżniczką bez miłości.
Poszliśmy opowiedzieć tę historię dobrej wróżce
Wróżce od niekochanych
Która, wzruszona - to logiczne -
Swą czarodziejską różdżką
Dotyka krzewu różanego.
I skromna róża zmienia się -
To fantastyczne -
W pięknego księcia
Który poślubił księżniczkę
I odtąd mówi się, że księżniczka się śmieje
Bo nie jest już księżniczką bez miłości.
I skromna róża zmienia się -
To fantastyczne -
W pięknego księcia
Który poślubił księżniczkę
I odtąd mówi się, że księżniczka się śmieje
Bo nie jest już księżniczką bez miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1970 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mireille Mathieu |
| Płyty: |
Pardonne-moi ce caprice d'enfant (EP, 1970), Mireille... Mireille (LP, 1970), Mireille Chérie (LP, 1970), Grands succès de Mireille Mathieu (LP, 1975), Merveilleuse Mireille (LP), An einem Sonntag in Avignon (LP) |
Komentarze (0):