Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mireille Mathieu
Popularne teksty
12. Hwasa - NA
Mireille Mathieu - Moulin rouge
Moulin rouge
Tekst dodał(a): lady_sarah07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moulin des amours
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours
Moulin des amours
Mon cœur a dansé
Sur tes ritournelles
Sans même y penser
Mon cœur a dansé
Ah, mon Dieu, qu'ils étaient jolis
Ces yeux qui valsaient dans les miens
On s'aimait presqu'à la folie
Et cet amour te plaisait bien
Des mots de bonheur
Chantaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simple comme nos cœurs
Dis moi chéri, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi chéri que c'est pour la vie
Comme on a dansé
Sur tes ritournelles
Tous deux enlacés
Comme on a dansé!
Que de fois l'on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos cœurs
Et pourtant que m'est-il resté
De tant de rêves de bonheur?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin
Rouge comme mon cœur!
Dis moi chéri, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi chéri que c'est pour la vie
Tu tournes tes ailes
Au ciel des beaux jours
Moulin des amours
Mon cœur a dansé
Sur tes ritournelles
Sans même y penser
Mon cœur a dansé
Ah, mon Dieu, qu'ils étaient jolis
Ces yeux qui valsaient dans les miens
On s'aimait presqu'à la folie
Et cet amour te plaisait bien
Des mots de bonheur
Chantaient sur tes ailes
Des mots de bonheur
Simple comme nos cœurs
Dis moi chéri, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi chéri que c'est pour la vie
Comme on a dansé
Sur tes ritournelles
Tous deux enlacés
Comme on a dansé!
Que de fois l'on a répété
Ces mots qui chantaient dans nos cœurs
Et pourtant que m'est-il resté
De tant de rêves de bonheur?
Un simple moulin
Qui tourne ses ailes
Un simple moulin
Rouge comme mon cœur!
Dis moi chéri, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi chéri que c'est pour la vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiatraku miłości
Twe skrzydła się kręcą
Na letnim niebie
Wiatraku miłości
Moje serce tańczyło
Do twego wtóru
Bez zastanowienia
Moje serce tańczyło
Ach, mój Boże, jakże były piękne
Te oczy, które tańczyły walca w moich
Kochaliśmy się prawie do szaleństwa
A ta miłość tak ci się podobała
Słowa szczęścia
Śpiewały na twoich skrzydłach
Słowa szczęścia
Proste jak nasze serca
Powiedz mi, kochanie, powiedz mi, że mnie kochasz
Powiedz mi, kochanie, że to na całe życie
O, jak tańczyliśmy
Do twego wtóru
Objęci we dwoje
O, jak tańczyliśmy!
Ileż to razy powtarzaliśmy
Te słowa, co śpiewały w naszych sercach
Co jednak mi zostało
Z tylu snów o szczęściu?
Zwyczajny wiatrak
Którego skrzydła się kręcą
Zwyczajny wiatrak
Czerwony jak moje serce!
Powiedz mi, kochanie, powiedz mi, że mnie kochasz
Powiedz mi, kochanie, że to na całe życie
Twe skrzydła się kręcą
Na letnim niebie
Wiatraku miłości
Moje serce tańczyło
Do twego wtóru
Bez zastanowienia
Moje serce tańczyło
Ach, mój Boże, jakże były piękne
Te oczy, które tańczyły walca w moich
Kochaliśmy się prawie do szaleństwa
A ta miłość tak ci się podobała
Słowa szczęścia
Śpiewały na twoich skrzydłach
Słowa szczęścia
Proste jak nasze serca
Powiedz mi, kochanie, powiedz mi, że mnie kochasz
Powiedz mi, kochanie, że to na całe życie
O, jak tańczyliśmy
Do twego wtóru
Objęci we dwoje
O, jak tańczyliśmy!
Ileż to razy powtarzaliśmy
Te słowa, co śpiewały w naszych sercach
Co jednak mi zostało
Z tylu snów o szczęściu?
Zwyczajny wiatrak
Którego skrzydła się kręcą
Zwyczajny wiatrak
Czerwony jak moje serce!
Powiedz mi, kochanie, powiedz mi, że mnie kochasz
Powiedz mi, kochanie, że to na całe życie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacques Larue Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Georges Auric |
| Płyty: |
Les Grandes Chansons Françaises (LP, 1985) |
Komentarze (0):