Teksty piosenek > M > Mireille Mathieu > Weites Land
2 599 235 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 280 oczekujących

Mireille Mathieu - Weites Land

Weites Land

Weites Land

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wie eng ist diese Stadt,
Die Straßen aus Asphalt,
Und Wände stehen rings umher.
Das Atmen fällt mir schwer.
Dies ist kein Ort,
Wo ich mit dir noch leben kann.

Oft liege ich lange wach,
Fliege meinen Träumen nach
Und stell mir vor, wie es wäre,
In einem anderen Land zu sein
Und all den Menschen hier zu entliehen.

Weites Land,
Weites Land,
Wo man den Horizont noch sehen kann,
Wo's keine Mauern und Grenzen mehr gibt,
Dort wo die Blume der Freiheit noch blüht.
Weites Land,
Weites Land.

So weit das Auge reicht
Das Glück der Einsamkeit.
Wir beide sind uns genug,
Gib mir das bißchen Mut,
Das ich noch brauche,
Den Schritt zu wagen und zu gehen.

Sind wir erst unterwegs
Und fliegen himmelwärts,
Dann schau ich nicht mehr zurück
Auf diese Stadt so laut und kalt,
Denn vor uns liegt ja bald neues Glück.

Weites Land,
Weites Land,
Wo man den Horizont noch sehen kann,
Wo's keine Mauern und Grenzen mehr gibt,
Dort wo die Blume der Freiheit noch blüht.
Weites Land
(Weites Land)
Weites Land
(Weites Land)

Wo nachts die Sterne noch leuchten für uns,
Und Wind und Sonne, die gibt es umsonst.
Weites Land
(Weites Land)
Weites Land
(Weites Land)
Wo man den Horizont noch sehen kann,
Wo's keine Mauern und Grenzen mehr gibt,
Dort wo die Blume der Freiheit noch blüht.
Weites Land
Weites Land
Weites Land

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jakże ciasne jest to miasto
Ulice są pokryte asfaltem
I ściany stoją dookoła
Z trudem tu oddycham
To nie jest miejsce,
Gdzie mogę z tobą dalej żyć

Często długo leżę i nie mogę zasnąć
Podążam za swoimi marzeniami
I wyobrażam sobie, jak by to było,
Gdybyśmy byli w innym kraju
I uciekli od wszystkich ludzi tutaj

Daleki kraj,
Daleki kraj,
Gdzie wciąż można zobaczyć horyzont,
Gdzie nie będzie już murów i granic,
Tam gdzie wciąż kwitnie kwiat wolności
Daleki kraj,
Daleki kraj

Jak okiem sięgnąć
Szczęście samotności
Oboje będziemy sobie wystarczać
Daj mi trochę śmiałości,
Której wciąż potrzebuję,
Żebym się odważyła na ten krok i stąd wyjechała

Kiedy będziemy już w drodze
I wzlecimy ku niebu,
Nie będę się już oglądała do tyłu
Na to miasto tak głośne i zimne,
Bo przecież będzie czekało na nas nowe szczęście

Daleki kraj,
Daleki kraj,
Gdzie wciąż można zobaczyć horyzont,
Gdzie nie będzie już murów i granic,
Tam gdzie wciąż kwitnie kwiat wolności
Daleki kraj,
Daleki kraj,
Daleki kraj,
Daleki kraj,

Gdzie nocą gwiazdy wciąż będą dla nas świeciły,
A wiatr i słońce są za darmo
Daleki kraj,
Daleki kraj,
Daleki kraj,
Daleki kraj
Gdzie wciąż można zobaczyć horyzont,
Gdzie nie będzie już murów i granic,
Tam gdzie wciąż kwitnie kwiat wolności
Daleki kraj,
Daleki kraj,
Daleki kraj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bernd Meinunger

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Hoffmann

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Mireille Mathieu

Płyty:

Nur für Dich (LP, 1983)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 599 235 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności