Miyotan - Ayano's Theory of Happiness 「Kagerou Project」 Polish Cover

Pamięcią wracam do dni, gdy czas swój spędzałam wraz z rodziną
“Ayano to wasza nowa starsza siostra, z nią dowiecie się jak ważny jest śmiech”

W domku, pośród czterech ścian wraz ze mną swój czas spędzali
Między sobą szepcząc tak, jakby knuli sekretne plany

Oczy ich, czerwienią lśniąc, odrzucały najmniejszy szczęścia cień
Również kryjąc przeszłość, której zobaczyć nie miał nikt

Kuląc się, krzyczeli tak: “jeśli zechcesz, nazwij mnie potworem”
Ja odpowiadałam im: “nigdy nie myśl już tak o sobie”
“Czerwony kolor to bohaterów szczególny znak, dlatego
możesz strach odrzucić, bo też jednego w sobie masz”

Zastanawiając się co może ich ciekawić, starszą siostrę dziś odgrywam
“Spójrzcie!” krzyknęłam, chwytając czerwony szal
“Jesteśmy grupą w sekrecie żyjącą za dnia!”

Skąpani w ciemnej czerwieni bawimy się dziś udając, że każdy z nas jest jak mały bohater
Jeżeli dacie radę uśmiechnąć się znów, to nadal chcę waszą siostrą móc być
O “szczęście” módlmy się ciągle, nie patrząc na to jak smutna być może przyszłość leżąca przed nami
“Dowiedzieć o tym nie może się nikt”
Tak upływały nam kolejne dni

Wiatr wiosenny zawiał i z dorosłością mnie zderzył nagle
Pokazując boleść mi, której dotąd nie znałam wcale
Już wyschnięte, ciężkie łzy osób, które są dla kogoś ważne
stają się przeszłością, której pamiętać nie chce nikt

Gdy zrozumiałam co stać miało się,
nie mogłam wyznać tego już nikomu
“Czemu? Dlaczego być musi właśnie tak?”
Świat, w którym szczęście jest mitem dziś jawą się stał

“Czerwone oczy, przestańcie, wystarczy już
Nie niszczcie dni, które jeszcze na wszystkich czekają”
Raz jeszcze po policzkach spłynęły mi łzy,
gdy chciałam strach za uśmiechem znów skryć

“Jeżeli również te oczy posiadłabym, to
czy mogłabym w jakiś sposób ich wszystkich ocalić?”
To smutny oraz niezręczny jest plan,
do którego końca sama dotrzeć mam

Teraz, kiedy nie ma mnie, ciągle myślę, czy członkowie grupy tej,
co w sekrecie kryła się, wciąż do siebie się uśmiechają?
Na pewno każdy z nich teraz wściekły na mnie jest, lecz ciekawe, czy
ostatecznie dobrą “siostrą” zdołałam dla nich być?

Wspomnijmy dziś jeszcze raz tę rzecz, której serce swoje dałam
“Szczęśliwym być” tajemniczym jest pojęciem,
lecz mam nadzieję, że poznacie jego sens