Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. ITZY - Gold
Moana - Where you are
Where you are
Tekst dodał(a): MadHatter
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MadHatter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MadHatter
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tui]: Moana, make way, make way!
Moana, it's time you knew
The village of Motunui is
All you need
The dancers are practising
They dance to an ancient song
(Who needs a new song? This old one's all we need)
This tradition is our mission
And Moana, there's so much to do
(Make way!)
Don't trip on the taro root
That's all you need
We share everything we make
(We make)
We joke and we weave our baskets
(Aha!)
The fishermen come back from the sea
[Moana]: I wanna see
[Tui]: Don't walk away
Moana, stay on the ground now
Our people will need a chief
And there you are
[Tui and Sina]: There comes a day
When you're gonna look around
And realize happiness is
Where you are
[Tui]: Consider the coconut
(The what?)
Consider its tree
We use each part of the coconut
That's all we need
[Sina]: We make our nets from the fibers
(We make our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(The water is sweet inside)
We use the leaves to build fires
(We use the leaves to build fires)
We cook up the meat inside
(We cook up the meat inside)
[Tui]: Consider the coconuts
(Consider the coconuts)
The trunks and the leaves
(Ha!)
The island gives us what we need
[Moana]: And no one leaves
[Tui]: That's right, we stay
We're safe and we're well provided
And when we look to the future
There you are
You'll be okay
In time you'll learn just as I did
[Tui and Sina]: You must find happiness right
Where you are
[Tala]: I like to dance with the water
The undertow and the waves
The water is mischievous
Ha! I like how it misbehaves
The village may think I'm crazy
Or say that I drift too far
But once you know what you like, well
There you are
You are your father's daughter
Stubbornness and pride
Mind what he says but remember
You may hear a voice inside
And if the voice starts to whisper
To follow the farthest star
Moana, that voice inside is
Who you are
[Mieszkańcy wyspy]: We make our nets from the fibers
(We weave our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(And we taste the sweet inside)
We use the leaves to build fires
(We sing these songs in our choir)
We cook up the meat inside
(We have mouths to feed inside)
[Tui]: The village believes in us
(That's right!)
The village believes
(Ha!)
The island gives us what we need
And no one leaves
[Moana]: So here I'll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
There we are
I'll lead the way
I'll have my people to guide me
We'll build our future together
[Mieszkańcy wyspy]: Where we are
[Moana]: 'Cause every path leads you back to
[Mieszkańcy wyspy]: Where you are
[Moana]: You can find happiness right -
[Mieszkańcy wyspy]: Where you are
Where you are
Moana, it's time you knew
The village of Motunui is
All you need
The dancers are practising
They dance to an ancient song
(Who needs a new song? This old one's all we need)
This tradition is our mission
And Moana, there's so much to do
(Make way!)
Don't trip on the taro root
That's all you need
We share everything we make
(We make)
We joke and we weave our baskets
(Aha!)
The fishermen come back from the sea
[Moana]: I wanna see
[Tui]: Don't walk away
Moana, stay on the ground now
Our people will need a chief
And there you are
[Tui and Sina]: There comes a day
When you're gonna look around
And realize happiness is
Where you are
[Tui]: Consider the coconut
(The what?)
Consider its tree
We use each part of the coconut
That's all we need
[Sina]: We make our nets from the fibers
(We make our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(The water is sweet inside)
We use the leaves to build fires
(We use the leaves to build fires)
We cook up the meat inside
(We cook up the meat inside)
[Tui]: Consider the coconuts
(Consider the coconuts)
The trunks and the leaves
(Ha!)
The island gives us what we need
[Moana]: And no one leaves
[Tui]: That's right, we stay
We're safe and we're well provided
And when we look to the future
There you are
You'll be okay
In time you'll learn just as I did
[Tui and Sina]: You must find happiness right
Where you are
[Tala]: I like to dance with the water
The undertow and the waves
The water is mischievous
Ha! I like how it misbehaves
The village may think I'm crazy
Or say that I drift too far
But once you know what you like, well
There you are
You are your father's daughter
Stubbornness and pride
Mind what he says but remember
You may hear a voice inside
And if the voice starts to whisper
To follow the farthest star
Moana, that voice inside is
Who you are
[Mieszkańcy wyspy]: We make our nets from the fibers
(We weave our nets from the fibers)
The water is sweet inside
(And we taste the sweet inside)
We use the leaves to build fires
(We sing these songs in our choir)
We cook up the meat inside
(We have mouths to feed inside)
[Tui]: The village believes in us
(That's right!)
The village believes
(Ha!)
The island gives us what we need
And no one leaves
[Moana]: So here I'll stay
My home, my people beside me
And when I think of tomorrow
There we are
I'll lead the way
I'll have my people to guide me
We'll build our future together
[Mieszkańcy wyspy]: Where we are
[Moana]: 'Cause every path leads you back to
[Mieszkańcy wyspy]: Where you are
[Moana]: You can find happiness right -
[Mieszkańcy wyspy]: Where you are
Where you are
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Tui] Moana! Wybierz drogę, wybierz drogę!
Moana to już czas, ty wiesz
Wioska Motunui jest
Wszystkim czego potrzebujesz
Tancerze praktykują
Tańczą do starożytnej pieśni
(Kto potrzebuje nowej? Stara jest wszystkim czego nam potrzeba)
Naszą misja jest tradycja
I Moana, jest tak wiele do zrobienia
(Wybierz drogę)
Nie zagub się poszukując korzeni
To wszystko czego potrzebujesz
Dzielimy się wszystkim co robimy
(Co robimy)
Żartujemy i pleciemy nasze kosze
(Aha!)
Rybacy wracają z morza
[Moana] Ja chcę zobaczyć
[Tui] Nie odchodź
Moana, teraz musisz stąpać po ziemi
Nasi ludzie będą potrzebować wodza
I tutaj jesteś ty
[Tui i Sina] Nadejdzie dzień
Kiedy rozejrzysz się dookoła
I uświadomisz sobie, że szczęście jest
Tam gdzie jesteś
[Tui]Przyjrzyj się kokosom
(Czemu?)
Przyjrzyj się ich drzewom
Używamy każdej części kokosów
To jest wszystko czego nam potrzeba
[Sina] Nasze sieci robimy z włókien
(Nasze sieci robimy z włókien)
Woda ze środka jest słodka
(Woda ze środka jest słodka)
Liści używamy do rozpalenia ogniska
(Z liści rozpalamy ogniska)
W środku przyrządzamy mięso
(W środku przyrządzamy mięso)
[Tui] Przyjrzyj się kokosom
(Przyjrzyj się kokosom)
Pniom i liściom
(Ha)
Wyspa daje nam to czego potrzebujemy
[Moana] I nikt jej nie opuszcza
[Tui] To prawda, zostajemy
Jesteśmy bezpieczni i świetnie zaopatrzeni
A gdy spojrzysz w przyszłość
Jesteś tam ty
Będziesz zadowolona
Gdy zrozumiesz tak jak ja
[Tui i Sina] Że musisz znaleźć szczęście właśnie
Tam gdzie jesteś
[Tala] Lubię tańczyć z wodą
Prąd i fale
Woda jest psotna
Ha! Lubię sposób w jaki psoci.
Wioska może uważać, że jestem szalona
Albo mówić, że dryfuję za daleko
Ale kiedy wiesz co lubisz,
Wtedy jesteś sobą
Jesteś córką swojego ojca
Uparta i dumna
Weź pod uwagę co mówi, ale pamiętaj
Możesz usłyszeć głos w swoim wnętrzu
I jeżeli głos zacznie szeptać
Byś podążyła za najdalszą gwiazdą
Moana, ten głos w twoim wnętrzu jest
Tym kim jesteś
[Mieszkańcy wyspy] Robimy nasze sieci z włókien
(Robimy nasze sieci z włókien)
Woda ze środka jest słodka
(I smakujemy słodycz ze środka)
Liści używamy do rozpalenia ogniska
(Śpiewamy te piosenki w naszych chórach)
W środku przyrządzamy mięso
(Mamy gęby do wykarmienia)
[Tui} Wioska w nas wierzy
(To racja!)
Wioska wierzy
(Ha!)
Wyspa daje nam to czego potrzebujemy
I nikt jej nie opuszcza
[Moana] Więc tutaj zostaję
Mój dom, moi ludzie za mną
I kiedy myślę o jutrze
Jesteśmy tam
Będę prowadzić
Mam moich ludzi, oni mnie poprowadzą
Zbudujemy naszą przyszłość wspólnie
Tam gdzie jesteśmy
[Moana] Bo każda droga prowadzi z powrotem
[Mieszkańcy wyspy] Tam gdzie jesteś
[Moana] Możesz znaleźć szczęście właśnie tam
[Mieszkańcy wyspy] Gdzie jesteś
Tam gdzie jesteś
Moana to już czas, ty wiesz
Wioska Motunui jest
Wszystkim czego potrzebujesz
Tancerze praktykują
Tańczą do starożytnej pieśni
(Kto potrzebuje nowej? Stara jest wszystkim czego nam potrzeba)
Naszą misja jest tradycja
I Moana, jest tak wiele do zrobienia
(Wybierz drogę)
Nie zagub się poszukując korzeni
To wszystko czego potrzebujesz
Dzielimy się wszystkim co robimy
(Co robimy)
Żartujemy i pleciemy nasze kosze
(Aha!)
Rybacy wracają z morza
[Moana] Ja chcę zobaczyć
[Tui] Nie odchodź
Moana, teraz musisz stąpać po ziemi
Nasi ludzie będą potrzebować wodza
I tutaj jesteś ty
[Tui i Sina] Nadejdzie dzień
Kiedy rozejrzysz się dookoła
I uświadomisz sobie, że szczęście jest
Tam gdzie jesteś
[Tui]Przyjrzyj się kokosom
(Czemu?)
Przyjrzyj się ich drzewom
Używamy każdej części kokosów
To jest wszystko czego nam potrzeba
[Sina] Nasze sieci robimy z włókien
(Nasze sieci robimy z włókien)
Woda ze środka jest słodka
(Woda ze środka jest słodka)
Liści używamy do rozpalenia ogniska
(Z liści rozpalamy ogniska)
W środku przyrządzamy mięso
(W środku przyrządzamy mięso)
[Tui] Przyjrzyj się kokosom
(Przyjrzyj się kokosom)
Pniom i liściom
(Ha)
Wyspa daje nam to czego potrzebujemy
[Moana] I nikt jej nie opuszcza
[Tui] To prawda, zostajemy
Jesteśmy bezpieczni i świetnie zaopatrzeni
A gdy spojrzysz w przyszłość
Jesteś tam ty
Będziesz zadowolona
Gdy zrozumiesz tak jak ja
[Tui i Sina] Że musisz znaleźć szczęście właśnie
Tam gdzie jesteś
[Tala] Lubię tańczyć z wodą
Prąd i fale
Woda jest psotna
Ha! Lubię sposób w jaki psoci.
Wioska może uważać, że jestem szalona
Albo mówić, że dryfuję za daleko
Ale kiedy wiesz co lubisz,
Wtedy jesteś sobą
Jesteś córką swojego ojca
Uparta i dumna
Weź pod uwagę co mówi, ale pamiętaj
Możesz usłyszeć głos w swoim wnętrzu
I jeżeli głos zacznie szeptać
Byś podążyła za najdalszą gwiazdą
Moana, ten głos w twoim wnętrzu jest
Tym kim jesteś
[Mieszkańcy wyspy] Robimy nasze sieci z włókien
(Robimy nasze sieci z włókien)
Woda ze środka jest słodka
(I smakujemy słodycz ze środka)
Liści używamy do rozpalenia ogniska
(Śpiewamy te piosenki w naszych chórach)
W środku przyrządzamy mięso
(Mamy gęby do wykarmienia)
[Tui} Wioska w nas wierzy
(To racja!)
Wioska wierzy
(Ha!)
Wyspa daje nam to czego potrzebujemy
I nikt jej nie opuszcza
[Moana] Więc tutaj zostaję
Mój dom, moi ludzie za mną
I kiedy myślę o jutrze
Jesteśmy tam
Będę prowadzić
Mam moich ludzi, oni mnie poprowadzą
Zbudujemy naszą przyszłość wspólnie
Tam gdzie jesteśmy
[Moana] Bo każda droga prowadzi z powrotem
[Mieszkańcy wyspy] Tam gdzie jesteś
[Moana] Możesz znaleźć szczęście właśnie tam
[Mieszkańcy wyspy] Gdzie jesteś
Tam gdzie jesteś
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Lin-Manuel Miranda, Opetaia Foa'i, Mark Mancina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho, Louise Bush |
Komentarze (0):