Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Kalandra - Segla
Moana - Warrior Face
Warrior Face
Tekst dodał(a): Zmioterka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cyfrowa32
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[MAUI]
We've got a job to do
We need to survive
So you're afraid, good—
That means you're alive
No matter what we face
We run the show
It's time to use your face
To let em know
Now take your fear, pain, joy, rage
Mix 'em up together into something that the world still hasn't seen
[MOANA]
What do you mean?
[MAUI]
Warrior face
Show 'em you mean business
With your warrior face
Put 'em all in line
When you face challenges and dangers
You fix your face to face the world
Prepare your face to face the world
Lower
Stronger
Come on, Moana
Better
Now make a face that puts the bad guys in their place
'Til they regret the decisions they made that day
That led to standing in your way
Hey
[MAUI]
Warrior face
Teach 'em there's no foolin'
With your warrior face
Show 'em what's in store
Warrior face
Knock 'em back and school 'em
With the face of a warrior
You have the face of a warrior
It doesn't matter how you feel inside
Don't reveal inside
You keep it real inside
You make a face that makes 'em terrified
You make 'em scared inside
Your teeth are bared, alright
We're getting out of here alive
You're gonna help us to survive
[MOANA]
We're getting out of here alive
You're gonna help us survive
[BOTH]
We're getting out of here alive
You're gonna help us to survive
With your—
[MAUI]
Warrior face!
'Til it's second nature
Make your warrior face
Sing your warrior song
Oh that warrior face
Time to demonstrate you've been a warrior all along
You've been a warrior all along
We've got a job to do
We need to survive
So you're afraid, good—
That means you're alive
No matter what we face
We run the show
It's time to use your face
To let em know
Now take your fear, pain, joy, rage
Mix 'em up together into something that the world still hasn't seen
[MOANA]
What do you mean?
[MAUI]
Warrior face
Show 'em you mean business
With your warrior face
Put 'em all in line
When you face challenges and dangers
You fix your face to face the world
Prepare your face to face the world
Lower
Stronger
Come on, Moana
Better
Now make a face that puts the bad guys in their place
'Til they regret the decisions they made that day
That led to standing in your way
Hey
[MAUI]
Warrior face
Teach 'em there's no foolin'
With your warrior face
Show 'em what's in store
Warrior face
Knock 'em back and school 'em
With the face of a warrior
You have the face of a warrior
It doesn't matter how you feel inside
Don't reveal inside
You keep it real inside
You make a face that makes 'em terrified
You make 'em scared inside
Your teeth are bared, alright
We're getting out of here alive
You're gonna help us to survive
[MOANA]
We're getting out of here alive
You're gonna help us survive
[BOTH]
We're getting out of here alive
You're gonna help us to survive
With your—
[MAUI]
Warrior face!
'Til it's second nature
Make your warrior face
Sing your warrior song
Oh that warrior face
Time to demonstrate you've been a warrior all along
You've been a warrior all along
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[MAUI]
Mamy robotę do zrobienia
Musimy przeżyć
Więc jesteś przestraszona, dobrze
To znaczy, że jesteś żywa
Nie ważne czemu stawiamy czoła
Zaczynamy przedstawienie
To czas by użyć twarzy
Żeby dać im znać
Teraz weź lęk, ból, zachwyt, wściekłość
Zmieszaj je razem w coś czego świat jeszcze nie widział
[MOANA]
Co masz na myśli?
[MAUI]
Mina wojownika
Pokaż im, że masz na myśli biznes
Z twoją miną wojownika
Ułóż to wszystko w szereg
Kiedy napotykasz wyzwania i niebezpieczeństwa
Uporaj się z tym twarzą w twarz ze światem
Przygotuj się twarzą w twarz ze światem
Niższa
Silniejsza
No dalej, Moana
Lepiej
Teraz zrób minę jaką robią źli goście w ich miejscu
Póki nie pożałują, decyzji które podjęli tego dnia
To stanęło na twojej drodze
Hej
[MAUI]
Mina wojownika
Naucz ich, że to nie wygłupy
Ze swoją miną wojownika
Pokaż im co masz w zapasie
Mina wojownika
Uderz ich od tyłu i naucz ich
Z twarzą wojownika
Masz twarz wojownika
To nie ważne co czujesz wewnątrz
Nie ujawniaj tego co wewnątrz
Bądź sobą wewnątrz
Robisz minę, która ich przeraża
Sprawiasz, że są zlęknieni wewnątrz
Wyszczerzasz zęby, w porządku
Wychodzimy stąd żywi
Musisz pomóc nam przetrwać
[MOANA]
Wychodzimy stąd żywi
Musisz pomóc nam przetrwać
[OBOJE]
Wychodzimy stąd żywi
Musisz pomóc nam przetrwać
Ze swoją -
[MAUI]
Miną wojownika
Dopóki twoja druga natura
Robi minę wojownika
Śpiewaj swoją piosenkę wojownika
Ah ta mina wojownika
Czas zademonstrować, że byłaś wojownikiem, od początku
Byłaś wojownikiem od początku
Mamy robotę do zrobienia
Musimy przeżyć
Więc jesteś przestraszona, dobrze
To znaczy, że jesteś żywa
Nie ważne czemu stawiamy czoła
Zaczynamy przedstawienie
To czas by użyć twarzy
Żeby dać im znać
Teraz weź lęk, ból, zachwyt, wściekłość
Zmieszaj je razem w coś czego świat jeszcze nie widział
[MOANA]
Co masz na myśli?
[MAUI]
Mina wojownika
Pokaż im, że masz na myśli biznes
Z twoją miną wojownika
Ułóż to wszystko w szereg
Kiedy napotykasz wyzwania i niebezpieczeństwa
Uporaj się z tym twarzą w twarz ze światem
Przygotuj się twarzą w twarz ze światem
Niższa
Silniejsza
No dalej, Moana
Lepiej
Teraz zrób minę jaką robią źli goście w ich miejscu
Póki nie pożałują, decyzji które podjęli tego dnia
To stanęło na twojej drodze
Hej
[MAUI]
Mina wojownika
Naucz ich, że to nie wygłupy
Ze swoją miną wojownika
Pokaż im co masz w zapasie
Mina wojownika
Uderz ich od tyłu i naucz ich
Z twarzą wojownika
Masz twarz wojownika
To nie ważne co czujesz wewnątrz
Nie ujawniaj tego co wewnątrz
Bądź sobą wewnątrz
Robisz minę, która ich przeraża
Sprawiasz, że są zlęknieni wewnątrz
Wyszczerzasz zęby, w porządku
Wychodzimy stąd żywi
Musisz pomóc nam przetrwać
[MOANA]
Wychodzimy stąd żywi
Musisz pomóc nam przetrwać
[OBOJE]
Wychodzimy stąd żywi
Musisz pomóc nam przetrwać
Ze swoją -
[MAUI]
Miną wojownika
Dopóki twoja druga natura
Robi minę wojownika
Śpiewaj swoją piosenkę wojownika
Ah ta mina wojownika
Czas zademonstrować, że byłaś wojownikiem, od początku
Byłaś wojownikiem od początku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lin-Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lin-Manuel Miranda |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lin-Manuel Miranda |
| Ciekawostki: |
*Utwór nie został użyty w bajce |
Komentarze (0):