Teksty piosenek > M > Moana > More
2 535 360 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 436 oczekujących

Moana - More

More

More

Tekst dodał(a): Zmioterka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zmioterka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zmioterka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[MOANA]
I count the steps from one end of my island to the other
It's a hundred steps from where I sleep to the sea
And when I say I've learned all there is to know
Well there's another little island lesson
Gramma Tala shows me

I know where I am from the scent of the breeze
The ascent of the climb
From the tangle of the trees
From the angle of the mountain
To the sand on our island shore
I've been here before

There's gotta be more
I know there's more, there's always more
Someday I'll be out on the sea
And I'm gonna see more
Yes, there's gotta be more
I know there's more, there's always—

[VILLAGERS]
Moana, slow down

[MOANA]
Sorry! I'm always in somebody's way
They do the same thing every day
They work, they eat, they sleep, they pray
They tell me

[MOANA and VILLAGERS]
"Moana calm down"

[MOANA]
That's all they ever seem to say
The other kids just dance and play
How can you play?
There's so much out there to explore

[CHIEF TUI]
She stares at the sky, she stumbles down the beaches
She mumbles all the names that her Gramma Tala teaches

[MOANA]
And I wanna soar

[CHIEF TUI]
With one foot here and another in the distant past

[MOANA]
So much to explore

[SINA]
She's growing up too fast

[MOANA]
Like I said before
There's gotta be more
I know there's more, there's always more
One day I'll be brave and sail on the wave
That leads me to more
There's gotta be more
I know there's more, there's always more
My father the Chief, says "Don't cross the reef"
But oh every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back to the sea
I'm standing at the edge of the sea
As they all say

[MOANA and SINA]
"Moana slow down
Moana dream small
Moana don't drown"

[MOANA]
Can you drown at the call of the sea?
'Cause I can hear it calling me

[ANCESTORS]
Aue, aue

[MOANA]
A thousand years ago, we used to sail to distant islands
A thousand years ago, Maui spoke to the sea
So maybe, just maybe, I was born to break the silence
I know my story could be extraordinary
I know my story doesn't end at the shore
There's gotta be more
I know there's more, there's always more
I'm gonna break through, and find something new
I'm gonna find more

There's gotta be more
I know there's more, there's always more
One day I'll decide to roll with the tide
And I'm gonna see

[VILLAGERS]
Moana stand tall

[MOANA]
I will cross the divide, I will ride
I will see what's on the other side

[VILLAGERS]
Moana stand proud

[MOANA]
With the ocean as my guide, on the tide
I will go where no one's ever been before
There's always more

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[VAIANA]
Liczę kroki od jednego końca wyspy do następnego
To sto kroków od którego spałam, do morza
I kiedy mówię, że nauczyłam się wszystkiego, co tutaj trzeba wiedzieć
Cóż, jest jest jeszcze jedna mała lekcja na wyspie
Babcia Tala pokazała mi

Wiem, skąd jestem z zapachu bryz
Ze wspinaczki
Z plątaniny drzew
Od aniołów z góry
Z piasku na brzegu naszej wyspy
Byłam tutaj przedtem

Tu musi być więcej
Wiem, że tu jest więcej, zawsze jest więcej
Pewnego dnia będę na morzu
I zobaczę więcej
Tak, tutaj musi być więcej
Wiem, że tu jest więcej, zawsze jest więcej—

[MIESZKAŃCY WYSPY]
Vaiana, zwolnij

[VAIANA]
Przepraszam! Jestem zawsze na czyjejś drodze
Oni robią codziennie to samo
Oni pracują, oni jedzą, oni śpią, oni się modlą
Oni mówią mi

[VAIANA i MIESZKAŃCY WYSPY]
"Vaiana uspokój się"

[VAIANA]
To wszystko co oni mówią
Inne dzieci tańczą i grają
Jak możecie grać?
Tu jest tak wiele do odkrycia

[WÓDZ TUI]
Patrzy na niebo, natknęła się na plażę
Mruknie wszystkie imona, które babcia Tala ją nauczyła

[VAIANA]
I chcę się wznieść

[WÓDZ TUI]
Z jedną nogą tutaj i z drugą w odległej przeszłości

[VAIANA]
Tak wiele do odkrycia]

[SINA]
Ona zbyt szybko dorasta

[VAIANA]
Jak już powiedziałam
Tu musi być więcej
Wiem, że tu jest więcej, zawsze jest więcej
Pewnego dnia będę odważna i popłynę na fali
To prowadzi mnie
Tu musi być więcej
Wiem, że tu jest więcej, zawsze jest więcej
Mój ojciec wódz mówi "Nie przekraczaj rafy"
Ale oh Każdy zakręt, który biorę, każdy ślad, który śledzę
Każda ścieżka, którą idę. każda droga prowadzi do oceanu
Stoję na skraju oceanu
I oni wszyscy mówią

[VAIANA i SINA]
"Vaiana zwolnij,
Vaiana, śnij mniej,
Vaiana nie utoń"

[VAIANA]
Czy można utopić się na wezwanie oceanu?
Słyszę jak mnie to woła

Aue Aue

[VAIANA]
Tysiąc lat temu płynęliśmy do odległych wysp
Tysiąc lat temu Maui rozmawiał z oceanem
Więc może, po prostu może urodziłam się by przerwać ciszę
Wiem, że moja historia może być nadzwyczajna
Wiem, że moja historia nie może skończyć się na wybrzeżu
Tu musi być więcej,
Wiem, że tu jest więcej, zawsze jest więcej
Przełamię się i znajdę coś nowego
Znajdę więcej

Tu musi być więcej
Ja wiem, że tu jest więcej, zawsze jest więcej
Któregoś dnia postanowię rzucić się z prądem
I zobaczę

[MIESZKAŃCY WYSPY]
Vaiana nieś głowę wysoko

[VAIANA]
Przejdę to, popłynę
Zobaczę co jest po drugiej stronie

[MIESZKAŃCY WYSPY
Vaiana stój dumnie

[VAIANA]
Z oceanem jako moim przewodnikiem, na fali
Pójdę tam, gdzie nikt nigdy nie był
Tu jest zawsze więcej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lin-manuel miranda

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Lin-manuel miranda

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Marcy Harriel

Ciekawostki:

*Piosenka ostatecznie nie została dodana do bajki *More została zastąpiona piosenką "How Far I'll go"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 360 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności