Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Mohamed Ramadan - Ya Habibi ft. Maître Gims
Ya Habibi ft. Maître Gims
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasliwaqwe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Pré-refrain : Gims]
J'aurais supporté les lames
Qui me traversent le corps et
Qui font couler mes larmes
J'aurais supporté les balles,
Dissocier le bien du mal et j'ai recouvert le voile
Mais j'ai su voir dans ton âme,
J'y ai vu de nombreuses vagues
Et des plantes qui se fanent
Donc j'ai dû briser le vase
Qui contenait ton esprit
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie,
Dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
هقولك كلمة واحدة ابرك من كلام كتير
مبعرفش أكون رومانسي لكن عليكي بغير مش
بثبتلك إني جامد ولا عايز ابان تقيل أنا أنا أنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
تعاليلي بناديكي
أنا هنا بناديكي
تعاليلي بناديكي
يا حبيبي بناديكي
أنا هنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
يا حبيبي
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie,
Dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Couplet 1 : Mohamed Ramadan]
مالي أنا ومالها مالها خليها في حالها
حالها مش هجر شكلها
شكلها ما أنا عارف إنها هترجع تاني
بمزاجها حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
يا حبيبي حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
[Pré-refrain : Gims]
J'aurais supporté les lames
Qui me traversent le corps
Et qui font couler mes larmes
J'aurais supporté les balles,
Dissocier le bien du mal et j'ai recouvert le voile
Mais j'ai su voir dans ton âme,
J'y ai vu de nombreuses vagues
Et des plantes qui se fanent
Donc j'ai dû briser le vase
Qui contenait ton esprit
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
هقولك كلمة واحدة ابرك من كلام كتير
مبعرفش أكون رومانسي لكن عليكي بغير
مش بثبتلك إني جامد ولا عايز
ابان تقيل أنا أنا أنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
تعاليلي بناديكي
أنا هنا بناديكي
تعاليلي بناديكي
يا حبيبي بناديكي
أنا هنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
يا حبيبي
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie,
Dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Pont : Mohamed Ramadan]
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
[Outro : Mohamed Ramadan & Gims]
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
J'aurais supporté les lames
Qui me traversent le corps et
Qui font couler mes larmes
J'aurais supporté les balles,
Dissocier le bien du mal et j'ai recouvert le voile
Mais j'ai su voir dans ton âme,
J'y ai vu de nombreuses vagues
Et des plantes qui se fanent
Donc j'ai dû briser le vase
Qui contenait ton esprit
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie,
Dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
هقولك كلمة واحدة ابرك من كلام كتير
مبعرفش أكون رومانسي لكن عليكي بغير مش
بثبتلك إني جامد ولا عايز ابان تقيل أنا أنا أنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
تعاليلي بناديكي
أنا هنا بناديكي
تعاليلي بناديكي
يا حبيبي بناديكي
أنا هنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
يا حبيبي
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie,
Dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Couplet 1 : Mohamed Ramadan]
مالي أنا ومالها مالها خليها في حالها
حالها مش هجر شكلها
شكلها ما أنا عارف إنها هترجع تاني
بمزاجها حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
يا حبيبي حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
[Pré-refrain : Gims]
J'aurais supporté les lames
Qui me traversent le corps
Et qui font couler mes larmes
J'aurais supporté les balles,
Dissocier le bien du mal et j'ai recouvert le voile
Mais j'ai su voir dans ton âme,
J'y ai vu de nombreuses vagues
Et des plantes qui se fanent
Donc j'ai dû briser le vase
Qui contenait ton esprit
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie, dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
هقولك كلمة واحدة ابرك من كلام كتير
مبعرفش أكون رومانسي لكن عليكي بغير
مش بثبتلك إني جامد ولا عايز
ابان تقيل أنا أنا أنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
تعاليلي بناديكي
أنا هنا بناديكي
تعاليلي بناديكي
يا حبيبي بناديكي
أنا هنا بناديكي
يا حبيبي بناديكي
يا حبيبي
[Refrain : Gims]
Ya habibi, ya habibi, tu es tombé comme la pluie
T'as déboulé dans ma petite vie,
Dans ma ville comme un O.V.N.I
Puis t'es partie comme le jour qui laisse place à la nuit
Et quand t'es parti, ton absence a laissé place à l'ennui
[Pont : Mohamed Ramadan]
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
حبيبي يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
[Outro : Mohamed Ramadan & Gims]
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
Ya habibi, ya habibi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Pré-refrain : Gims]
Zniosłbym ostrza, które przechodzą przez moje ciało i które sprawiają, że moje łzy płyną, zniosłbym kule, odłączyłbym dobro od zła i zakryłem zasłonę Ale wiedziałem, jak widzieć w twojej duszy, widziałem wiele fal i roślin, które więdną Więc musiałem rozbić wazon, który zawierał twojego ducha
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
Powiem wam jedno słowo, bądźcie bardziej błogosławieni niż wiele słów, nie wiem, jak być romantycznym, ale na was nie udowadniam wam, że jestem twardy lub chcę być twardy, nazywam was moją miłością, wzywam was, przychodzę do mnie, wzywam was, jestem tutaj wzywając was, moja miłość, wzywam was, nazywam was, moja miłość.
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Couplet 1 : Mohamed Ramadan]
Co się ze mną i z nią dzieje, co się z nią dzieje, niech jest sama, nie jest opuszczona, wygląda na to, że wróci do swojego nastroju, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości.
[Pré-refrain : Gims]
Zniosłbym ostrza, które przechodzą przez moje ciało I które sprawiają, że moje łzy płyną, zniosłbym kule, oddziel dobro od zła i zakryłem zasłonę Ale wiedziałem, jak widzieć w twojej duszy, widziałem wiele fal i roślin, które więdną Więc musiałem rozbić wazon, który zawierał twojego ducha
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
Powiem wam jedno słowo, bądźcie bardziej błogosławieni niż wiele słów, nie wiem, jak być romantycznym, ale na was nie udowadniam wam, że jestem twardy lub chcę być twardy, nazywam was moją miłością, wzywam was, przychodzę do mnie, wzywam was, jestem tutaj wzywając was, moja miłość, wzywam was, nazywam was, moja miłość.
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Pont : Mohamed Ramadan]
Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość
[Outro : Mohamed Ramadan & Gims]
Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość
Zniosłbym ostrza, które przechodzą przez moje ciało i które sprawiają, że moje łzy płyną, zniosłbym kule, odłączyłbym dobro od zła i zakryłem zasłonę Ale wiedziałem, jak widzieć w twojej duszy, widziałem wiele fal i roślin, które więdną Więc musiałem rozbić wazon, który zawierał twojego ducha
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
Powiem wam jedno słowo, bądźcie bardziej błogosławieni niż wiele słów, nie wiem, jak być romantycznym, ale na was nie udowadniam wam, że jestem twardy lub chcę być twardy, nazywam was moją miłością, wzywam was, przychodzę do mnie, wzywam was, jestem tutaj wzywając was, moja miłość, wzywam was, nazywam was, moja miłość.
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Couplet 1 : Mohamed Ramadan]
Co się ze mną i z nią dzieje, co się z nią dzieje, niech jest sama, nie jest opuszczona, wygląda na to, że wróci do swojego nastroju, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości, mojej miłości.
[Pré-refrain : Gims]
Zniosłbym ostrza, które przechodzą przez moje ciało I które sprawiają, że moje łzy płyną, zniosłbym kule, oddziel dobro od zła i zakryłem zasłonę Ale wiedziałem, jak widzieć w twojej duszy, widziałem wiele fal i roślin, które więdną Więc musiałem rozbić wazon, który zawierał twojego ducha
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Post-refrain : Mohamed Ramadan]
Powiem wam jedno słowo, bądźcie bardziej błogosławieni niż wiele słów, nie wiem, jak być romantycznym, ale na was nie udowadniam wam, że jestem twardy lub chcę być twardy, nazywam was moją miłością, wzywam was, przychodzę do mnie, wzywam was, jestem tutaj wzywając was, moja miłość, wzywam was, nazywam was, moja miłość.
[Refrain : Gims]
Moja miłość, moja miłość, upadłeś jak deszcz Spadłeś w moim małym życiu, W moim mieście jak O.V.N.I Potem odszedłeś jak dzień, który ustępuje miejsca nocy A kiedy odszedłeś, twoja nieobecność ustąpiła miejsca nudzie
[Pont : Mohamed Ramadan]
Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość
[Outro : Mohamed Ramadan & Gims]
Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość, Moja miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2020 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mohamed Ramadan, Maître Gims |
Komentarze (0):