Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > M > Mohombi > In Your Head
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 029 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Mohombi

1. Mohombi - Winners
2. Mohombi - Hello
3. Mohombi - Mr Loverman
4. Mohombi - Infinity
5. Mohombi - End Of The Day
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Czarli - Zamknij mnie
2. Ayliva & Apache 207 - Wunder
3. Finneas - Cleats
4. David Kushner - No High
5. Gracie Abrams - I Told You Things
6. Kalandra - I Am
7. Sara James - Tiny Heart
8. Snow Patrol - All
9. Tatiana Okupnik - Wracam
10. Nina Chuba - Fata Morgana
11. Ofelia (Iga Krefft) - JSD
12. Niko B - Why's this dealer?
13. Nelly Furtado - Corazón ft. Bomba Estéreo
14. Kocchi no Kento - Hai Yorokonde (ENG Ver.)
15. Exaited - Noc gorącego lata
16. Magik Band & Romeo - Czerwone jabłuszko
17. Charli XCX - Talk Talk (feat. Troye Sivan)
18. Masters - Z Tobą być
19. Arek Kopaczewski - Najdroższa na świecie
20. Tarkan - Vatanımsın
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Mohombi - In Your Head

In Your Head

In Your Head

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iraniangirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maryalicecullen Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+72)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

She's waiting for her man to go to work
Then calls me on the phone saying he's such a jerk
I feel like a thief in the day and a thief in the night
But it's just a fight
Why why why don't he treat you right
He should be the one to apologise
We're going upstairs, get away from the past
Then the phone rings I hear your husband ask
"Is someone in the back, who's that who's that who's that who's that"


In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi


He ain't falling for your lies
He got a private eye
But I pass him in the sky
He's tryna look through your blinds
What is your report to your man
Is he really should have listened while he had that chance

You told him what you like and what you hate
And now I stole your heart and it's way too late
You really really didn't have the business
Now i'm all up all up all up in your business
Now you know who this is
Fulfilling all your wishes


In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi


Just say my name right
Just say my name right
I feel your pain right
I feel your pain right

Told the girl to be quiet quiet
If they hear your voice they'll be a riot riot
Your man's outside with them dudes waiting for me
But I'm gonna stay appeased
If they wanna wait all day
All day gonna hears what I play
Boom boom boom from the bedroom
Grab your girl and zoom zoom zoom


In your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Who's in your head
In your head
Mohombi
Mohombi
Mohombi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czeka aż jej mężczyzna wyjdzie do pracy.
Potem dzwoni do mnie i mówi, że jest kretynem
Czuję się jak złodziej w dzień i w nocy
Ale to tylko bitwa
Dlaczego, dlaczego, dlaczego on nie traktuje cię dobrze
To on powinien przepraszać
Idziemy na górę, uciekamy od przeszłości
Wtedy dzwoni telefon, słyszę pytanie twego męża
"Jest ktoś z tyłu? kto tam jest? kto tam jest? kto tam jest?"

W twojej głowie
W twojej głowie
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Kto jest w twojej głowie?
W twojej głowie
Mohombi
Mohombi
Mohombi

On nie uzależnia się od Twoich kłamstw
Wynajął prywatnego detektywa
Ale ja wyprzedzam go o niebo
Próbuje spojrzeć przez twoje rolety
Jakie jest zgłoszenie na Twojego mężczyznę?
Czy on naprawdę powinien słuchać kiedy miał tę szansę?

Powiedziałaś mu co lubisz i czego nienawidzisz
A teraz ukradłem Ci serce i jest za późno
To naprawdę, naprawdę nie Twój interes
Jestem cały, cały, cały w tym
Teraz wiesz kto jest
Spełniającym Twoje życzenia


W twojej głowie
W twojej głowie
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Kto jest w twojej głowie
W twojej głowie
Mohombi
Mohombi
Mohombi

Tylko wypowiedz moje imię
Tylko wypowiedz moje imię
Naprawdę czuję Twój ból
Naprawdę czuję Twój ból

Powiedziałem dziewczynie żeby była cicho, cicho
Jeśli oni słyszą Twój głos, będzie zadyma
Twój facet czeka na mnie na zewnątrz z kolesiami
Ale mam zamiar czekać spokojnie
Jeśli oni chcą czekać cały dzień
Cały dzień będą słyszeli, w co się bawię
Boom boom boom z sypialni
Weź swoją dziewczynę i nuć, nuć, nuć

W twojej głowie
W twojej głowie
Mohombi
Mohombi
Mohombi
Kto jest w twojej głowie?
W twojej głowie
Mohombi
Mohombi
Mohombi

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Mohombi

Ciekawostki:

Mohombi wykorzystał w tym utworze fragment piosenki zespołu The Cranberries - "Zombie", zmieniając słowo "Zombie" na "Mohombi".

Głosuj na ten utwór
(+72)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (99):

mightynicca
MightyNicca 15.05.2015, 14:51
(0)
Przecież z "Zombie" jest wzięty tylko refren..

hiperkatara
Hiperkatara 13.04.2014, 12:49
(+4)
@ania165: Dobra, skoro potrzebujesz cudzej interpretacji, by zrozumieć tekst... W porządku. "Zombie" według mnie mają oznaczać zmarłych, którzy zginęli na wojnie. A czemu akurat "żywe trupy"? Prawdopodobnie, ktoś ich pamięta żywych. Piosenka The Cranberries jest o wojnie, śmierci milionów ludzi, przez głupotę tych, którzy tę wojnę rozpoczęli. A piosenka Mohombiego? Tym razem ty mnie oświeć, bo ja nie rozumiem przekazu jego piosenki. Dla mnie jest ona o niczym.
Więc, ekhem,
"pie*dolcie się z tym "popem", bo to ani fajne, ani bez przesłania (jak każda piosenka). "Co jest w twojej głowie, w twojej głowie? Mohombi", haha udławcie się tym gó*nem".
Okej, miło ci?
Bez urazy dla tych, którzy lubią tę piosenkę, a nie obrażają przy tym wykonu The Cranberries :)

Pozdrawiam!

Pokaż powiązany komentarz ↓

hiperkatara
Hiperkatara 13.04.2014, 12:42
(+3)
@Farnoholiczka29: Bez urazy, ale "Zombie" to oryginał, a oryginał zawsze będzie lepszy. Więc The Cranberries - Zombie to prawdziwa piosenka. Bez urazy, ale porównaj teksty obu piosenek. To coś, co tu widzimy, dla mnie to komercyjny shit robiony pod publikę. "Zombie" przynajmniej jest o czymś, a nie, tak jak to. Bez urazy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

drakena10
Drakena10 4.04.2013, 22:23
(+3)
Zmiencie ze to Mahombi wykonuje ją oryginalnie.http://www.youtube.com/watch?v=6Ejga4kJUts tu macie prawdziwego autora :)

karomis 25.03.2013, 13:52
(+8)
aż mną rzuca na prawo i lewo, kiedy słyszę tą pseudo piosenkę profanującą zombie; najbardziej mną wstrząsnęło to, kiedy moi znajomi twierdzili, że MOHOMBI to jest ORYGINAŁ ! szkoda słów...

emmie
Emmie 22.03.2013, 17:56
(+12)
Trzeba być naprawdę idiotą, żeby z Zombie zrobić coś takiego.

marceldentko 19.03.2013, 12:26
(+6)
Brak mi słów.

dolcevita
dolcevita 12.03.2013, 16:25
(+8)
@ania165: Rozumiem to, że każdy słucha innego rodzaju muzyki i możesz nie lubić rocka. O gustach się nie dyskutuje. Ale pisząc, że "Zombie" nie ma przesłania tak jak inne rockowe kawałki grubo się mylisz. -,- Pozdro!

Pokaż powiązany komentarz ↓

hayleyparamore
hayleyparamore 19.01.2013, 20:18
(+9)
Nie wiem jak można w taki sposób sprofanować taką piękną piosenkę jak 'Zombie'...

Pooziomka 8.10.2012, 17:53
(+7)
Oh, z takiej pięknej piosenki jakiej jest "Zombie" zrobić takie coś. Boże, widzisz i nie grzmisz.

aleali14
aleali14 2.08.2012, 17:52
(0)
O LOL. Szczere-co w twojej głowie?? -Ja.
Powala mnie zwrotka-styl na hanah je bananah. BLE!!!

wojciu2613
wojciu2613 27.07.2012, 18:53
(-1)
I n You Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeead XD

aleali14
aleali14 10.07.2012, 18:13
(+4)
The Cranberries Zombie bardziej mi sie podoba.

wickki
Wickki 26.06.2012, 21:27
(+2)
@ania165: "Pie*dolcie się z tym 'rockiem', bo to ani fajne, i bez przesłania {jak każda piosenka}." Bez przesłania?... ktoś tu się nie nauczył czytać ze zrozumieniem? -.-
"Haha, udławcie się tym gó*nem." Życzę ci, żebyś kiedyś przejrzała na oczy i zobaczyła, co jest g*wnem a co nie : )
@Farnoholiczka29: Prawdziwą piosenkę?... o.O

kajki00
kajki00 22.06.2012, 07:39
(+9)
the cranberries-zombie 100 razy lepszy, wg. mnie mahombie zrobil z tego hit 'na wakacje' a cranberries piekna piosenke ktora odpowiada o tym co sie dzialo w Irlandii, THE CRANBIERRS- ZOMBIE <3

Reyvan818 2.06.2012, 17:39
(+10)
Niestety ale mylicie się w tłumaczeniu utworu The Cranberries - Zombie, słowo zombie oznacza również czynność umierania nie tylko żywego trupa, więc zdanie "in your head, Zombie" ma sens znaczy ono w twojej głowie oni ciągle umierają, w domyśle ciągle myślisz o ludziach którzy zgineli. Uff... musiałem to napisać ponieważ utwór The Cranberries jest jednym z niewielu pięknych utworów z głębokim przesłaniem. Pozdrawiam;)

farnoholiczka29
Farnoholiczka29 27.05.2012, 18:08
(-18)
wolę prawdziwą piosenkę czyli Mohombi - In Your Head a nie to The Cranberries czy jak to sie tam pisze. "co jest w twojej głowie? zombi." Jezu ludzie błagam! i jeszcze to że raczej ona tam nie śpiewa tylko ... za przeproszeniem "wyje" to "zombi".. Bez urazy dla wszystkich ;)

Pokaż komentarz

ania165
ania165 28.04.2012, 12:32
(-19)
@DemolitionLover: 'Jak pierwszy raz usłyszałam ten kawałek, to miałam wrażenie, że gdzieś to już słyszałam .. i nagle mnie olśniło. Tak ! The Cranberries !' Haha, jak zobaczyłam ten komentarz to padłam. Tyle razy została użyta nazwa tego 'zespołu' w komentarzach, to Ciebie olśniło, haha. Pie*dolcie się z tym 'rockiem', bo to ani fajne, i bez przesłania {jak każda piosenka}. 'Co jest w twojej głowie, w twojej głowie? Zombi.' Haha, udławcie się tym gó*nem.

Pokaż komentarz

Izuniaa 23.04.2012, 16:52
(0)
natalia196
Zgadzam się z tobą ale w połowie!!
Nie miałaś prawa obrarzać polaków!!!!
I obyś miała rację że masz obce korzenie!!!!!!!

martuss___
MartusS__- 21.04.2012, 20:16
(-2)
natalia196 w zupełności się z tobą zgadzam!

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 029 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności