Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Montserrat Caballe
Popularne teksty
11. Qry - Duch
Montserrat Caballe - Ernani, involami... /Tutto sprezzo...
Ernani, involami... /Tutto sprezzo...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ELVIRA:
Ernani!... Ernani, involami
all'aborrito amplesso.
Fuggiamo... se teco vivere
mi sia d'amor concesso,
per antri e lande inospite
ti seguirà il mio piè.
Un Eden di delizia
saran quegli antri a me.
..........................
ELVIRA
(Tutto sprezzo che d'Ernani
non favella a questo core,
non v'ha gemma che in amore
possa l'odio tramutar.
Ah! vola, o tempo, e presto reca
di mia fuga il lieto istante!
Vola, o tempo, al core amante
è supplizio l'indugiar.)
Ernani!... Ernani, involami
all'aborrito amplesso.
Fuggiamo... se teco vivere
mi sia d'amor concesso,
per antri e lande inospite
ti seguirà il mio piè.
Un Eden di delizia
saran quegli antri a me.
..........................
ELVIRA
(Tutto sprezzo che d'Ernani
non favella a questo core,
non v'ha gemma che in amore
possa l'odio tramutar.
Ah! vola, o tempo, e presto reca
di mia fuga il lieto istante!
Vola, o tempo, al core amante
è supplizio l'indugiar.)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieELWIRA:
Ernani!.. Ernani, zabierz mnie
z obrzydliwego uścisku.
Uciekajmy... jeśli życie z tobą
w miłości jest mi przeznaczone,
przez ciemne groty i niegościnne ziemie
za tobą podążą moje nogi.
Edenem rozkoszy będą
dla mnie te jaskinie.
........................
ELWIRA:
(Pogardzam wszystkim, co nie od Ernaniego
przemawia do mego serca,
nie ma tu klejnotu, który w miłość
mógłby nienawiść przemienić.
Ach! Niech czas upływa, a wkrótce nadejdzie
mojej ucieczki szczęśliwa chwila!
Upływaj czasie, dla zakochanego serca
oczekiwanie jest torturą.)
Ernani!.. Ernani, zabierz mnie
z obrzydliwego uścisku.
Uciekajmy... jeśli życie z tobą
w miłości jest mi przeznaczone,
przez ciemne groty i niegościnne ziemie
za tobą podążą moje nogi.
Edenem rozkoszy będą
dla mnie te jaskinie.
........................
ELWIRA:
(Pogardzam wszystkim, co nie od Ernaniego
przemawia do mego serca,
nie ma tu klejnotu, który w miłość
mógłby nienawiść przemienić.
Ach! Niech czas upływa, a wkrótce nadejdzie
mojej ucieczki szczęśliwa chwila!
Upływaj czasie, dla zakochanego serca
oczekiwanie jest torturą.)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco Maria Piave Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Verdi |
| Ciekawostki: |
z I aktu opery "Ernani" |
Komentarze (0):