Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moran
Moran - Kimi no Gosenfu (kanji)
Kimi no Gosenfu (kanji)
Tekst dodał(a): fujiochida
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fujiochida
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fujiochida
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ねぇ、どうして 銃声さえ包んでさらうはずの空が
胸のざわめき 掬いあげ消し去ってくれないの？
薄く張った音色が滲みこみ 隠した言葉を繋いで
この身体全て 悲しい歌に変えてしまう
きっと望みはしなくても 繰り返しの五線譜をなぞって
それが今 足枷になっていると解るけれど 拒めずにいるよ
同じ日々の同じ景色を 見つめていた
君が笑って 嬉しくなって
いつもそこにいた…はずなのに
色褪せず鳴り響く音が 優しすぎて
足が止まり 振り返る
ただ一人
募る想いを紙の上に並べて
その名前と綴り 弔えるなら
もう口吟むこともしないよ
姿を変える街並みが 過ぎる早さだけを伝える
同じ道を同じ歩幅で 歩いていた
君が笑って 嬉しくなって
いつも傍にいた…はずなのに
色褪せず鳴り響く音が 優しすぎて
足が止まり 振り返る
ただ一人
君が笑って
胸のざわめき 掬いあげ消し去ってくれないの？
薄く張った音色が滲みこみ 隠した言葉を繋いで
この身体全て 悲しい歌に変えてしまう
きっと望みはしなくても 繰り返しの五線譜をなぞって
それが今 足枷になっていると解るけれど 拒めずにいるよ
同じ日々の同じ景色を 見つめていた
君が笑って 嬉しくなって
いつもそこにいた…はずなのに
色褪せず鳴り響く音が 優しすぎて
足が止まり 振り返る
ただ一人
募る想いを紙の上に並べて
その名前と綴り 弔えるなら
もう口吟むこともしないよ
姿を変える街並みが 過ぎる早さだけを伝える
同じ道を同じ歩幅で 歩いていた
君が笑って 嬉しくなって
いつも傍にいた…はずなのに
色褪せず鳴り響く音が 優しすぎて
足が止まり 振り返る
ただ一人
君が笑って
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, dlaczego nawet otoczony przez dźwięk wystrzału
Zmuszony do głębokiego nabierania powietrza, robiącego zamieszanie w mojej piersi
Nie pozwala mi usunąć z pamięci?
Cienki głos zapada w pamięci
Dołącza do ukrytych słów
To całe ciało zamienia się w smutną piosenkę
Z pewnością bez nadziei
Wielokrotnie zapisując pięć linii w pięciolinii
Przemieniłem się teraz w kajdany
Ale nie mogę odmówić
Widzieliśmy te same sceny, w te same dni
Śmiałaś się... to mnie cieszyło
Zawsze tam byliśmy.... powinniśmy być
Nieprzemijający, rozbrzmiewający dźwięk jest zbyt łaskawy
Zatrzymaj stopy, spójrz wstecz, tylko jedna osoba
Organizowanie zebranych myśli na papierze
Jeśli przeliteruję to imię, to mogę się smucić
Nie śpiewam sobie już więcej
Jak zmieniający się wygląd domów przekazywany podczas szybkiej jazdy
Szliśmy tymi samymi śladami, po tych samych drogach
Śmiałaś się... to mnie cieszyło
Zawsze tam byliśmy.... powinniśmy być
Nieprzemijający, rozbrzmiewający dźwięk jest zbyt łaskawy
Zatrzymaj stopy, spójrz wstecz, tylko jedna osoba
Śmiałaś się...
Śmiałaś się...
To mnie cieszyło...
Też się śmiałem...
Śmiałaś się...
Też się śmiałem...
(tłumaczenie medzi26920)
Zmuszony do głębokiego nabierania powietrza, robiącego zamieszanie w mojej piersi
Nie pozwala mi usunąć z pamięci?
Cienki głos zapada w pamięci
Dołącza do ukrytych słów
To całe ciało zamienia się w smutną piosenkę
Z pewnością bez nadziei
Wielokrotnie zapisując pięć linii w pięciolinii
Przemieniłem się teraz w kajdany
Ale nie mogę odmówić
Widzieliśmy te same sceny, w te same dni
Śmiałaś się... to mnie cieszyło
Zawsze tam byliśmy.... powinniśmy być
Nieprzemijający, rozbrzmiewający dźwięk jest zbyt łaskawy
Zatrzymaj stopy, spójrz wstecz, tylko jedna osoba
Organizowanie zebranych myśli na papierze
Jeśli przeliteruję to imię, to mogę się smucić
Nie śpiewam sobie już więcej
Jak zmieniający się wygląd domów przekazywany podczas szybkiej jazdy
Szliśmy tymi samymi śladami, po tych samych drogach
Śmiałaś się... to mnie cieszyło
Zawsze tam byliśmy.... powinniśmy być
Nieprzemijający, rozbrzmiewający dźwięk jest zbyt łaskawy
Zatrzymaj stopy, spójrz wstecz, tylko jedna osoba
Śmiałaś się...
Śmiałaś się...
To mnie cieszyło...
Też się śmiałem...
Śmiałaś się...
Też się śmiałem...
(tłumaczenie medzi26920)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hitomi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Velo |
Komentarze (0):