Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Kesha - Joyride
Morat - Cuánto Me Duele
Cuánto Me Duele
Tekst dodał(a): cafeto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Leonesa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cafeto
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aunque no encuentre razones,
Hoy tengo canciones, que me hacen quererte,
Y aunque yo sé que hay mentiras
Prefiero la herida antes que perderte,
Y aunque me duela la vida
Me duele más verte si no estás conmigo,
Hoy aprendí que contigo entre más me duele, más te sigo
Cómo salir a la luz del día cuando no tengo tu companía
Cómo seguir mi propio camino, si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuanto, no sé cuanto voy a soportarlo,
Y no sé donde, no sé donde voy a dar sin tí
No sé como, no sé como lograré olvidarte
No sabes cuanto me duele este adios
Contigo nada está claro
Te siento tan lejos, te quiero tan cerca,
Y aunque me quede sin nada, te quiero dar todo
Aunque no lo merezcas
Cómo salir a la luz del día cuando no tengo tu compania
Cómo seguir mi propio camino, si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuanto, no sé cuanto voy a soportarlo,
Y no sé donde, no sé donde voy a dar sin tí
No se como, no se como lograré olvidarte,
No sabes cuanto me duele este adios.
En este mar de mentiras,
Seguro algo bueno se puede pescar,
Aunque ya sé que es muy tarde,
Se me hace imposible poderte olvidar
No me digas nada, no me importa la verdad,
Pero mientras tanto escucha esto una vez más
Yo no sé cuanto, no sé cuanto voy a soportarlo,
Y no sé donde, no sé donde voy a dar sin ti,
No sé como, no sé como lograré olvidarte,
No sabes cuanto me duele este adios.
No sabes cuanto me duele este adios
Hoy tengo canciones, que me hacen quererte,
Y aunque yo sé que hay mentiras
Prefiero la herida antes que perderte,
Y aunque me duela la vida
Me duele más verte si no estás conmigo,
Hoy aprendí que contigo entre más me duele, más te sigo
Cómo salir a la luz del día cuando no tengo tu companía
Cómo seguir mi propio camino, si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuanto, no sé cuanto voy a soportarlo,
Y no sé donde, no sé donde voy a dar sin tí
No sé como, no sé como lograré olvidarte
No sabes cuanto me duele este adios
Contigo nada está claro
Te siento tan lejos, te quiero tan cerca,
Y aunque me quede sin nada, te quiero dar todo
Aunque no lo merezcas
Cómo salir a la luz del día cuando no tengo tu compania
Cómo seguir mi propio camino, si este dolor me hace sentir vivo
Y no sé cuanto, no sé cuanto voy a soportarlo,
Y no sé donde, no sé donde voy a dar sin tí
No se como, no se como lograré olvidarte,
No sabes cuanto me duele este adios.
En este mar de mentiras,
Seguro algo bueno se puede pescar,
Aunque ya sé que es muy tarde,
Se me hace imposible poderte olvidar
No me digas nada, no me importa la verdad,
Pero mientras tanto escucha esto una vez más
Yo no sé cuanto, no sé cuanto voy a soportarlo,
Y no sé donde, no sé donde voy a dar sin ti,
No sé como, no sé como lograré olvidarte,
No sabes cuanto me duele este adios.
No sabes cuanto me duele este adios
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI choć nie znajduję powodów
Dziś mam piosenki, które sprawiają, że cię kocham
I choć wiem, że są kłamstwa
Wolę być zraniony, niż cię stracić
I choćby bolało mnie życie
Boli mnie bardziej widzieć ciebie, kiedy nie jesteś ze mną
Dziś nauczyłem się, że im bardziej mnie boli, tym bardziej za tobą podążam
Jak wyjść na światło dzienne, kiedy nie ma cię u mego boku
Jak podążać swoją własną drogą, kiedy ten ból sprawia, że czuję się żywy
I nie wiem ile, nie wiem ile będę to jeszcze znosił
I nie wiem gdzie, nie wiem gdzie iść bez ciebie
Nie wiem jak, nie wiem jak o tobie zapomnę
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
Z tobą nic nie jest jasne
Czuję cię tak daleko, chcę cię mieć blisko
I choćbym został bez niczego, chcę dać wszystko tobie
Choćbyś nie zasługiwała
Jak wyjść na światło dzienne, kiedy nie ma cię u mego boku
Jak podążać swoją własną drogą, kiedy ten ból sprawia, że czuję się żywy
I nie wiem ile, nie wiem ile będę to jeszcze znosił
I nie wiem gdzie, nie wiem gdzie iść bez ciebie
Nie wiem jak, nie wiem jak o tobie zapomnę
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
W tym morzu kłamstw
Z pewnością da się złowić coś dobrego
Choć wiem, że jest już bardzo późno
Staje się niemożliwym móc o tobie zapomnieć
Nie mów mi nic, nie obchodzi mnie prawda
Ale tymczasem, posłuchaj tego jeszcze raz
I nie wiem ile, nie wiem ile będę to jeszcze znosił
I nie wiem gdzie, nie wiem gdzie iść bez ciebie
Nie wiem jak, nie wiem jak o tobie zapomnę
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
Dziś mam piosenki, które sprawiają, że cię kocham
I choć wiem, że są kłamstwa
Wolę być zraniony, niż cię stracić
I choćby bolało mnie życie
Boli mnie bardziej widzieć ciebie, kiedy nie jesteś ze mną
Dziś nauczyłem się, że im bardziej mnie boli, tym bardziej za tobą podążam
Jak wyjść na światło dzienne, kiedy nie ma cię u mego boku
Jak podążać swoją własną drogą, kiedy ten ból sprawia, że czuję się żywy
I nie wiem ile, nie wiem ile będę to jeszcze znosił
I nie wiem gdzie, nie wiem gdzie iść bez ciebie
Nie wiem jak, nie wiem jak o tobie zapomnę
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
Z tobą nic nie jest jasne
Czuję cię tak daleko, chcę cię mieć blisko
I choćbym został bez niczego, chcę dać wszystko tobie
Choćbyś nie zasługiwała
Jak wyjść na światło dzienne, kiedy nie ma cię u mego boku
Jak podążać swoją własną drogą, kiedy ten ból sprawia, że czuję się żywy
I nie wiem ile, nie wiem ile będę to jeszcze znosił
I nie wiem gdzie, nie wiem gdzie iść bez ciebie
Nie wiem jak, nie wiem jak o tobie zapomnę
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
W tym morzu kłamstw
Z pewnością da się złowić coś dobrego
Choć wiem, że jest już bardzo późno
Staje się niemożliwym móc o tobie zapomnieć
Nie mów mi nic, nie obchodzi mnie prawda
Ale tymczasem, posłuchaj tego jeszcze raz
I nie wiem ile, nie wiem ile będę to jeszcze znosił
I nie wiem gdzie, nie wiem gdzie iść bez ciebie
Nie wiem jak, nie wiem jak o tobie zapomnę
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
Nie wiesz nawet, jak bardzo mnie boli to pożegnanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Juan Pablo Villamil Cortes, Mauricio Rengifo Perez, Pedro David Malaver Turbay, Juan Pablo Isaza Pineros Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
El amor y sus efectos secundarios,Sobre El Amor Y Sus Efectos Secundarios... Y Unas Cuantas Cosas Más (edición especial) |
Komentarze (0):