Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mori Calliope
Popularne teksty
Mori Calliope - Off With Their Heads
Off With Their Heads
Tekst dodał(a): sendnudesielo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciekdate
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dead Beats, Swinging now
Grab the scythe and show them how!!
Welcome to the mountaintop
Waiting 'tilll the fight calls…
I hope you're ready to be swingin' 'tilll the night falls
Are you a slave? An entertainer 'tilll the fun dies?
I hope you're ready to be swingin' 'tilll the sunrise!
The Flame that faintly wavers
Stains the brain with flavor
The kinda pain that you complain about, then learn to savor
A mystic walk beside the… SADISTIC SAKURA
Kinda wished to talk with ya,
Bore me, and it's off with your heads!
I'm not'cha “sensеi”, but I been saying sense
Since I bеgan this soul sentence, centuries of repentance!!
Past-tense to reservations now I stand in defence
Of this relentlessly intense advice not lacking suspense
And guess the fuck what, ladies and gents?
I'm not even spent.
I'll gladly live inside ya head but who in the fuck pays my rent?
It ain't me, right?
So what'cha gonna do about it, sucker?
Cuz while the sayers say the same shit, the doers fight each other~
Ya wanna stake your life on any of this?
There's plenty of spite
To steel your nerves and feel the burn
The training starts tonight…!!
Welcome to the mountaintop!
Those your fans you're countin'? Stop
*throws my hands up stating the obvious*
Probably? That end was sloppy,
Gimme “Action”, sick!
Katana slashin', slick!
But where's your passion? Miss!
I'm only askin' cuz truthfully y'all lose the heat when seein' no traction
But it must be how you're waxin'
So trust me, start relaxin'
Your stance is….? well, it's average
I'm savage cuz I care and you can take it or leave it
“RIP and tear” you swear to make me believe it?
Silent will, strike to kill, Shinobi-like technique
Pride or skill, what's the deal?
Those hands are already weak?
Cuz bet this blood be melted iron, but I still be like water
You'll get some muddied up perspective if you senselessly slaughter!
Those with devotion to the mission straight devour the weak
An ocean full a competition, get your actions to speak
You can't be strong if you give up from just a miss in ya streak
I'll say so long with a slight of the scythe and a light kiss on thy cheek. Oyasumi
Send them away, Death Sensei
No ambition. Try again next week
Welcome to the mountaintop
Waiting 'till the fight calls…
I hope you're ready to be swingin' 'till the night falls.
Are you a slave? An entertainer 'till the fun dies?
I hope you're ready to be swingin' 'till the sunrise!
You gonna throw in the towel and quit soon as your body starts bleeding??
You'll say goodbye to glory, next, “hello” to never succeeding.
So if you'd like to flip the story and that heart is still beating,
I challenge you to stay committed
Simply follow my leading
Ya want a balanced following? Then start creating, stop tweeting
This ain't me hating, I'm just bored from all the talkers I'm “beating”…
And getting sick of retching endlessly from excuses I'm reading
But man, shit
Knowing their tendencies it's no use, you're never leaving.
Sign up, then ya whine about it
Get in line, the stage is crowded
I can now supply you with this “Tough Love”
Good luck without it!!
Welcome to the mountaintop!
Where we make the bodies drop.
Naughty boys and girls get chopped up into diamonds, open shop
Copped a decent crop of follows, all those asking me “how”
They spot the name, the fame, start shaming, raising their brows
All like “Easy for you to say, Little Miss Company Hire”
As if these moves did not take heartache and these tracks are not fire!
As if this back did not break over and over? I near expired!
As if a million skeletons hit that “Subscribe” for satire!
And though this hell is ten times hotter than the start, I ain't tired!
Thank god I'm Death or I'd have drawn my last breath and Peaced Out, or retired!
When it gets down to the wire, just who survives?
Are they the liars who sell their souls, or those who dedicate their lives?
I'll ask you.
Take up the sword and swing until it is unbearable
And wear your scars with dignity when raising something shareable
The strong, the safe, the terrible- progress in these eyes
Expect no less than Earth shaking when these Dead Beats rise…
Dead Beats, Swinging Now
Grab the scythe and show them how!!
Welcome to the mountaintop
Waiting 'till the fight calls…
I hope you're ready to be swingin' 'till the night falls.
Are you a slave? An entertainer 'till the fun dies?
I hope you're ready to be swingin' 'till the sunrise!
The Flame that faintly wavers
Stains the brain with flavor
The kinda pain that you complain about, then learn to savor
A mystic walk beside the… SADISTIC SAKURA
Kinda wished to talk with ya,
Bore me, and it's off with your… heads
Grab the scythe and show them how!!
Welcome to the mountaintop
Waiting 'tilll the fight calls…
I hope you're ready to be swingin' 'tilll the night falls
Are you a slave? An entertainer 'tilll the fun dies?
I hope you're ready to be swingin' 'tilll the sunrise!
The Flame that faintly wavers
Stains the brain with flavor
The kinda pain that you complain about, then learn to savor
A mystic walk beside the… SADISTIC SAKURA
Kinda wished to talk with ya,
Bore me, and it's off with your heads!
I'm not'cha “sensеi”, but I been saying sense
Since I bеgan this soul sentence, centuries of repentance!!
Past-tense to reservations now I stand in defence
Of this relentlessly intense advice not lacking suspense
And guess the fuck what, ladies and gents?
I'm not even spent.
I'll gladly live inside ya head but who in the fuck pays my rent?
It ain't me, right?
So what'cha gonna do about it, sucker?
Cuz while the sayers say the same shit, the doers fight each other~
Ya wanna stake your life on any of this?
There's plenty of spite
To steel your nerves and feel the burn
The training starts tonight…!!
Welcome to the mountaintop!
Those your fans you're countin'? Stop
*throws my hands up stating the obvious*
Probably? That end was sloppy,
Gimme “Action”, sick!
Katana slashin', slick!
But where's your passion? Miss!
I'm only askin' cuz truthfully y'all lose the heat when seein' no traction
But it must be how you're waxin'
So trust me, start relaxin'
Your stance is….? well, it's average
I'm savage cuz I care and you can take it or leave it
“RIP and tear” you swear to make me believe it?
Silent will, strike to kill, Shinobi-like technique
Pride or skill, what's the deal?
Those hands are already weak?
Cuz bet this blood be melted iron, but I still be like water
You'll get some muddied up perspective if you senselessly slaughter!
Those with devotion to the mission straight devour the weak
An ocean full a competition, get your actions to speak
You can't be strong if you give up from just a miss in ya streak
I'll say so long with a slight of the scythe and a light kiss on thy cheek. Oyasumi
Send them away, Death Sensei
No ambition. Try again next week
Welcome to the mountaintop
Waiting 'till the fight calls…
I hope you're ready to be swingin' 'till the night falls.
Are you a slave? An entertainer 'till the fun dies?
I hope you're ready to be swingin' 'till the sunrise!
You gonna throw in the towel and quit soon as your body starts bleeding??
You'll say goodbye to glory, next, “hello” to never succeeding.
So if you'd like to flip the story and that heart is still beating,
I challenge you to stay committed
Simply follow my leading
Ya want a balanced following? Then start creating, stop tweeting
This ain't me hating, I'm just bored from all the talkers I'm “beating”…
And getting sick of retching endlessly from excuses I'm reading
But man, shit
Knowing their tendencies it's no use, you're never leaving.
Sign up, then ya whine about it
Get in line, the stage is crowded
I can now supply you with this “Tough Love”
Good luck without it!!
Welcome to the mountaintop!
Where we make the bodies drop.
Naughty boys and girls get chopped up into diamonds, open shop
Copped a decent crop of follows, all those asking me “how”
They spot the name, the fame, start shaming, raising their brows
All like “Easy for you to say, Little Miss Company Hire”
As if these moves did not take heartache and these tracks are not fire!
As if this back did not break over and over? I near expired!
As if a million skeletons hit that “Subscribe” for satire!
And though this hell is ten times hotter than the start, I ain't tired!
Thank god I'm Death or I'd have drawn my last breath and Peaced Out, or retired!
When it gets down to the wire, just who survives?
Are they the liars who sell their souls, or those who dedicate their lives?
I'll ask you.
Take up the sword and swing until it is unbearable
And wear your scars with dignity when raising something shareable
The strong, the safe, the terrible- progress in these eyes
Expect no less than Earth shaking when these Dead Beats rise…
Dead Beats, Swinging Now
Grab the scythe and show them how!!
Welcome to the mountaintop
Waiting 'till the fight calls…
I hope you're ready to be swingin' 'till the night falls.
Are you a slave? An entertainer 'till the fun dies?
I hope you're ready to be swingin' 'till the sunrise!
The Flame that faintly wavers
Stains the brain with flavor
The kinda pain that you complain about, then learn to savor
A mystic walk beside the… SADISTIC SAKURA
Kinda wished to talk with ya,
Bore me, and it's off with your… heads
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDead Beats*, wymachując teraz
Weźcie kosę i pokażcie im jak!!
Witaj na szczycie góry
Czekający na początek walki
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do zapadnięcia nocy
Jesteś niewolnikiem? Artystą dopóki zabawa nie umrze?
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do wschodu słońca!
Płomień co się lekko chwieje
Plami mózg smakiem
Rodzajem bólu, na który narzekasz, a potem uczysz się smakować
Mistyczny spacer obok... SADYSTYCZNEJ WIŚNI
Trochę chciałam z tobą pogadać,
Znudźcie mnie i możesz pożegnać się z głowami!
Nie jestem "nauczyciel", ale mówię z sensem
Odkąd zaczęłam to zdanie duszy, wieki pokuty!!
Czas przeszły do zastrzeżeń, teraz stoję w obronie
Tej nieustająco intensywnej porady brakującej niepewności
I zgadnijcie kurwa co, panie i panowie?
Nawet nie jestem zmęczona.
Chętnie zamieszkam w twojej głowie, ale kto zapłaci czynsz?
Nie ja, prawda?
Więc co z tym zrobisz, naiwniaku?
Bo kiedy mówcy mówią wciąż to samo, działacze walczą między sobą~
Chcesz postawić swoje życie na jednych z nich?
Mnóstwo złośliwości
By uzbroić swoje nerwy i poczuć oparzenie
Trening zaczyna się dzisiejszej nocy...!!
Witaj na szczycie góry!~
Twoi fani, których liczysz? Przestań
*załamuję ręce stwierdzając oczywiste*
Prawdopodobnie? Wykończenie było niechlujne,
Daj "Akcję", chore!
Cięcie kataną, zręcznie!
Ale gdzie twoja pasja? Pudło!
Pytam tylko dlatego, że tracicie zapał gdy nie widzicie trakcji
Ale to pewnie sposób, w jaki woskujesz
Więc zaufaj mi, odpręż się
Twoja postawa jest...? cóż, jest przeciętna
Jestem wymagająca, bo mi zależy i pogódź się z tym lub spadaj
"Rozrywaj** i pruj" przysięgasz, że w to uwierzę?
Cicha wola, uderzać by zabić, technika podobna do Shinobi
Duma czy umiejętności, o co chodzi?
Te ręce są już słabe?
Założę się, że ta krew to stopione żelazo, a ja wciąż jak woda
Jeśli dokonasz bezsensownej rzezi, zyskasz trochę zamazanej perspektywy!
Ci oddani misji wprost pożerają słabych
Ocean pełen konkurencji, spraw, by twoje działania przemówiły
Nie możesz być silny, jeśli poddasz się po jednym pudle
Będę mówić długo z lekkością kosy i lekkim pocałunkiem w twój policzek. Dobranoc
Odeślij ich, Nauczycielu Śmierci
Brak ambicji. Spróbuj ponownie następnego tygodnia
Witaj na szczycie góry
Czekający na początek walki
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do zapadnięcia nocy
Jesteś niewolnikiem? Artystą dopóki zabawa nie umrze?
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do wschodu słońca!
Rzucisz się w ręcznik i wyjdziesz gdy twe ciało zacznie krwawić??
Następnie pożegnasz chwałę i powiesz "cześć" do bycia przegrywem
Więc jeśli chcesz odwrócić bieg wydarzeń, a twe serce wciąż bije,
Wyzywam cię, byś pozostał zaangażowanym
Po prostu podążaj mym przewodnictwem
Chcesz zrównoważonych zwolenników? Zacznij tworzyć, przestań tweetować
To nie moja nienawiść, jestem znudzona wszystkimi mówcami, których "pokonuję"...
I jest mi niedobrze czytając nieskończone wymówki
Ale ludzie, cholera
Znajomość ich skłonności nigdy nie pomaga, nigdy nie przestajecie
Zarejestruj się, potem zacznij o tym biadolić
Ustaw się w kolejce, scena jest zatłoczona
Mogę dostarczyć ci tej "Trudnej miłości"
Powodzenia bez niej!!
Witaj na szczycie góry
Gdzie zrzucamy ciała
Niegrzeczni chłopcy i dziewczyny są posiekani na diamenty, sklep otwarty
Zebrałam przyzwoity plon zwolenników, wszyscy pytają "jak"
Widzą imię, sławę, zaczynają się wstydzić, unosić brwi
Wszyscy są "Łatwo ci mówić, Wynajem firmy małych panien"
Jakby te ruchy nie sprawiały bólu serca, a te ślady nie płonęły!
Gdyby te plecy nie pękały w kółko? Prawie wygasłam!
Tak jakby milion szkieletów klikał "Subskrybuj" dla satyry!
I nawet jeśli piekło jest dziesięć razy gorętsze niż start, nie jestem zmęczona!
Dzięki Bogu, jestem Śmiercią, inaczej wydałabym ostatni oddech i pożegnała się*** lub odeszłabym na emeryturę!
Zbliżając się do finału, kto przeżyje?
Czy to kłamcy, którzy sprzedali swe dusze, czy ci co poświęcili swoje życia?
Zapytam ciebie.
Weź swój miecz i machaj nim do upadłego
A swoje blizny noś z godnością gdy wychowujesz coś, czym można się dzielić
Silny, bezpieczny, okropny- postęp w tych oczach
Spodziewaj się przynajmniej trzęsienia ziemi, kiedy Dead Beats wstaną...
Dead Beats, wymachując teraz
Weźcie kosę i pokażcie im jak!!
Witaj na szczycie góry
Czekający na początek walki
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do zapadnięcia nocy
Jesteś niewolnikiem? Artystą dopóki zabawa nie umrze?
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do wschodu słońca!
Płomień co się lekko chwieje
Plami mózg smakiem
Rodzajem bólu, na który narzekasz, a potem uczysz się smakować
Mistyczny spacer obok... SADYSTYCZNEJ WIŚNI
Trochę chciałam z tobą pogadać,
Znudźcie mnie i możesz pożegnać się z... głowami!
*Dead Beats jest nazwą, jaką Calliope określa swoich widzów.
**RIP jest także skrótem "Rest In Peace", który nawiązuje do postaci Calliope będącej żniwiarzem śmierci.
***"Peace Out" jest wyrażeniem, którym Calliope zazwyczaj kończy wydarzenia na żywo. Mowa tu o "ostatecznym pożegnaniu"
Weźcie kosę i pokażcie im jak!!
Witaj na szczycie góry
Czekający na początek walki
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do zapadnięcia nocy
Jesteś niewolnikiem? Artystą dopóki zabawa nie umrze?
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do wschodu słońca!
Płomień co się lekko chwieje
Plami mózg smakiem
Rodzajem bólu, na który narzekasz, a potem uczysz się smakować
Mistyczny spacer obok... SADYSTYCZNEJ WIŚNI
Trochę chciałam z tobą pogadać,
Znudźcie mnie i możesz pożegnać się z głowami!
Nie jestem "nauczyciel", ale mówię z sensem
Odkąd zaczęłam to zdanie duszy, wieki pokuty!!
Czas przeszły do zastrzeżeń, teraz stoję w obronie
Tej nieustająco intensywnej porady brakującej niepewności
I zgadnijcie kurwa co, panie i panowie?
Nawet nie jestem zmęczona.
Chętnie zamieszkam w twojej głowie, ale kto zapłaci czynsz?
Nie ja, prawda?
Więc co z tym zrobisz, naiwniaku?
Bo kiedy mówcy mówią wciąż to samo, działacze walczą między sobą~
Chcesz postawić swoje życie na jednych z nich?
Mnóstwo złośliwości
By uzbroić swoje nerwy i poczuć oparzenie
Trening zaczyna się dzisiejszej nocy...!!
Witaj na szczycie góry!~
Twoi fani, których liczysz? Przestań
*załamuję ręce stwierdzając oczywiste*
Prawdopodobnie? Wykończenie było niechlujne,
Daj "Akcję", chore!
Cięcie kataną, zręcznie!
Ale gdzie twoja pasja? Pudło!
Pytam tylko dlatego, że tracicie zapał gdy nie widzicie trakcji
Ale to pewnie sposób, w jaki woskujesz
Więc zaufaj mi, odpręż się
Twoja postawa jest...? cóż, jest przeciętna
Jestem wymagająca, bo mi zależy i pogódź się z tym lub spadaj
"Rozrywaj** i pruj" przysięgasz, że w to uwierzę?
Cicha wola, uderzać by zabić, technika podobna do Shinobi
Duma czy umiejętności, o co chodzi?
Te ręce są już słabe?
Założę się, że ta krew to stopione żelazo, a ja wciąż jak woda
Jeśli dokonasz bezsensownej rzezi, zyskasz trochę zamazanej perspektywy!
Ci oddani misji wprost pożerają słabych
Ocean pełen konkurencji, spraw, by twoje działania przemówiły
Nie możesz być silny, jeśli poddasz się po jednym pudle
Będę mówić długo z lekkością kosy i lekkim pocałunkiem w twój policzek. Dobranoc
Odeślij ich, Nauczycielu Śmierci
Brak ambicji. Spróbuj ponownie następnego tygodnia
Witaj na szczycie góry
Czekający na początek walki
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do zapadnięcia nocy
Jesteś niewolnikiem? Artystą dopóki zabawa nie umrze?
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do wschodu słońca!
Rzucisz się w ręcznik i wyjdziesz gdy twe ciało zacznie krwawić??
Następnie pożegnasz chwałę i powiesz "cześć" do bycia przegrywem
Więc jeśli chcesz odwrócić bieg wydarzeń, a twe serce wciąż bije,
Wyzywam cię, byś pozostał zaangażowanym
Po prostu podążaj mym przewodnictwem
Chcesz zrównoważonych zwolenników? Zacznij tworzyć, przestań tweetować
To nie moja nienawiść, jestem znudzona wszystkimi mówcami, których "pokonuję"...
I jest mi niedobrze czytając nieskończone wymówki
Ale ludzie, cholera
Znajomość ich skłonności nigdy nie pomaga, nigdy nie przestajecie
Zarejestruj się, potem zacznij o tym biadolić
Ustaw się w kolejce, scena jest zatłoczona
Mogę dostarczyć ci tej "Trudnej miłości"
Powodzenia bez niej!!
Witaj na szczycie góry
Gdzie zrzucamy ciała
Niegrzeczni chłopcy i dziewczyny są posiekani na diamenty, sklep otwarty
Zebrałam przyzwoity plon zwolenników, wszyscy pytają "jak"
Widzą imię, sławę, zaczynają się wstydzić, unosić brwi
Wszyscy są "Łatwo ci mówić, Wynajem firmy małych panien"
Jakby te ruchy nie sprawiały bólu serca, a te ślady nie płonęły!
Gdyby te plecy nie pękały w kółko? Prawie wygasłam!
Tak jakby milion szkieletów klikał "Subskrybuj" dla satyry!
I nawet jeśli piekło jest dziesięć razy gorętsze niż start, nie jestem zmęczona!
Dzięki Bogu, jestem Śmiercią, inaczej wydałabym ostatni oddech i pożegnała się*** lub odeszłabym na emeryturę!
Zbliżając się do finału, kto przeżyje?
Czy to kłamcy, którzy sprzedali swe dusze, czy ci co poświęcili swoje życia?
Zapytam ciebie.
Weź swój miecz i machaj nim do upadłego
A swoje blizny noś z godnością gdy wychowujesz coś, czym można się dzielić
Silny, bezpieczny, okropny- postęp w tych oczach
Spodziewaj się przynajmniej trzęsienia ziemi, kiedy Dead Beats wstaną...
Dead Beats, wymachując teraz
Weźcie kosę i pokażcie im jak!!
Witaj na szczycie góry
Czekający na początek walki
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do zapadnięcia nocy
Jesteś niewolnikiem? Artystą dopóki zabawa nie umrze?
Mam nadzieję, że jesteś gotów machać do wschodu słońca!
Płomień co się lekko chwieje
Plami mózg smakiem
Rodzajem bólu, na który narzekasz, a potem uczysz się smakować
Mistyczny spacer obok... SADYSTYCZNEJ WIŚNI
Trochę chciałam z tobą pogadać,
Znudźcie mnie i możesz pożegnać się z... głowami!
*Dead Beats jest nazwą, jaką Calliope określa swoich widzów.
**RIP jest także skrótem "Rest In Peace", który nawiązuje do postaci Calliope będącej żniwiarzem śmierci.
***"Peace Out" jest wyrażeniem, którym Calliope zazwyczaj kończy wydarzenia na żywo. Mowa tu o "ostatecznym pożegnaniu"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1 luty 2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka asertywnie przedstawia niechęć VTuber'ów do "mówców", a podkreśla siłę, którą odnajduje w "działaczach". |
Komentarze (0):