Teksty piosenek > M > Morten Harket > 5000 Miles
2 588 795 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 800 oczekujących

Morten Harket - 5000 Miles

5000 Miles

5000 Miles

Tekst dodał(a): madziainlove Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carmen1975 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.
Must have been walking
Don`t know this place
Somebody stop talking
Is it written in my face
Thought I'd never leave you
Thought I'd never dare
But I watched you going under
It`s a thought I could not bear

R:
5000 Miles I'm away from you
Drifting by the Spanish steps tonight
Guess you've got my number
Ooh
Guess you got my line
Guess you've got my number
Ooh
Should I be on your mind

2.
Late at night your footsteps
Barefoot on the floor
Tender eyes from sleeping
In the darkened corridor
I come up the stairway
My naked enemy
Comes stumbling towards me
Wish I could set you free

R
5000 Miles I'm away from you
Drifting by the Spanish steps tonight
Guess you've got my number
Ooh
Guess you've got my line
5000 Miles away from you
Sweeping by the Spanish steps tonight
Guess you've got my number
Ooh
Should I be on your mind

I`m not that hard to find

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Musiałem iść
choć nie wiedziałem gdzie
ktoś nagle zamilkł
czyżbym miał to wypisane na twarzy?
Myślałem, że nigdy cię nie opuszczę
myślałem, że się nigdy nie odważę
lecz zobaczyć jak ochodzisz
to myśl, której nie mogłem znieść

Refren:
Dziś 5 tys. mil od ciebie
wspinam się wieczorem po Schodach Hiszpańskich
i myśle sobie, że przecież masz mój numer
możesz zadzwonić
jeśli masz mój numer
tylko czy myślisz o mnie

Późną nocą twoje bose kroki
na podłodze
zaspane oczy
w ciemnym korytarzu
kiedy wchodzę na schody
i widzę twoją wrogość
chciałbym móc cię uwolnić

Dziś 5 tys. mil od ciebie
wspinam się wieczorem po Schodach Hiszpańskich
i myśle sobie, że przecież masz mój numer
możesz zadzwonić
Dziś 5 tys. mil od ciebie
przemierzając wieczorem Schody Hiszpańskie
myślę sobie, że masz mój numer
tylko czy myślisz o mnie

Nie tak trudno mnie przecież znaleźć

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Carmen1975 11.01.2011, 13:32
(0)
Jak wyżej zauważył mój szanowny przedmówca... :), spróbowałam się zmierzyć - teraz sprawdzę jak ktoś przetłumaczył Schody Hiszpańskie. Dla nie wtajemniczonych to włąsnie TE schody w Rzymie ;)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Schody_Hiszpa%C5%84skie

JamesBolt 11.06.2010, 12:59
(0)
To nie jest piosenka A-ha, tylko Mortena Harketa i nie nosi tytułu "5000 Miles", tylko "Spanish Steps"

tekstowo.pl
2 588 795 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 800 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności